Skywalk TEQUILA4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

HANDBUCH/SERVICEHEFT 02/2014

SERIENNR.:

JET FLAP freerider –

LTF

: B I EN: B

Содержание TEQUILA4

Страница 1: ...HANDBUCH SERVICEHEFT 02 2014 Seriennr JET FLAP freerider LTF09 B I EN B ...

Страница 2: ...rtung und Pflege Deines neuen Begleiters in der Luft Wir empfehlen Dir daher das Handbuch vor Deinem ersten Flug sorgfältig zu studieren und Dich bei Fragen an den Händler Deines Vertrauens oder direkt an uns zu wenden Du erhältst viele Tipps zum sicheren Fliegen sowie Informationen die speziell Deinen TEQUILA4 betreffen Egal ob talentierter Einsteiger oder gelegentlicher Streckenpilot Der TEQUILA...

Страница 3: ...andbuch ausgeliefert Achtung Das Typenschild ist auf die Innenseite des Stabilos gedruckt Hier wird Datum und Pilot des Erstflugs eingetragen Die Musterprüfplakette und das Datum der Stückprüfung befinden sich in der Mittelzelle des Schirms Sollte dieser Aufdruck fehlen ist davon auszugehen dass es sich um einen nicht geprüften Prototypen handelt Technische Daten Größe XS S M L Zellen 45 45 45 45 ...

Страница 4: ...inen und der A Gurt rot und die Stabiloleine orange gefärbt die B Leinen gelb die Hauptbremsleinen und die Bremsspinne orange die C Leinen sind blau Die Leinenschlösser sind dreieckig ein Plastikinsert verhindert das Verrutschen der eingeschlauften Leinen sowie ein versehentliches Öffnen der Leinenschlösser Der skywalk TEQUILA4 besitzt je Seite 4 Tragegurte Die beiden inneren A Stammleinen führen ...

Страница 5: ...jedem Flug sorgfältig auf eventuelle Mängel zu begutachten Auch nach langen Flügen oder längerer Lagerung des Schirms ist eine Überprüfung der Ausrüstung sinnvoll Überprüfe sorgfältig alle Nähte am Gurtzeug der Rettungsgeräte Aufhängung und der Tragegurte alle Verbindungsteile Leinenschlösser und Karabiner auf Verschluss den Bremsleinenknoten rechts und links folge dabei den Bremsleinen bis zur Ka...

Страница 6: ...uftraum zu überprüfen Mit konsequentem Anlauf wird die Fläche konstant aufgezogen Die leichte Kappe füllt sich schnell und zuverlässig und steigt auch ohne Wind verzögerungsfrei über den Piloten Sobald der Zug beim Aufziehen nachlässt hältst Du die Gleitschirmkappe durch dosiertes Bremsen senkrecht über Dir und kannst jetzt gegebenenfalls notwendige Richtungs korrekturen durchführen Eingeklappte Z...

Страница 7: ...nell und zu tief an besteht Stallgefahr Beschleunigtes Fliegen Wenn Du das Beschleunigungssystem betätigst ist ein leichter Kraftaufwand notwendig Dies kann die Sitzposition im Gurtzeug beeinflussen Wir empfehlen deshalb eine aufrechte Haltung im Gurtzeug einzunehmen und das Gurtzeug entsprechend einzustellen besonders bei den ersten Beschleunigungsversuchen Wir erinnern daran nur bei Windverhältn...

Страница 8: ...einen Tube zum packen sind die Schritte bis zum Zusammenfalten auf nur eine verbleibende Bahn identisch Schnalle den Schirm anschließend fest und achte beim Zuziehen des Reißverschlusses darauf dass sich dort kein Tuch befindet Du kannst allerdings jeden skywalk Schirm dank seiner elastischen Stäbchen Kunststofffäden auch mit jeder anderen dir gewohnten Packart versorgen ohne der Eintrittskante zu...

Страница 9: ...ren die Vorwärtsfahrt höher als die Sinkgeschwindigkeit Diese Abstiegshilfe wird verwendet um Gefahrenbereiche in eine gewünschte Richtung schnell horizontal zu verlassen Um den Außenflügel einzuklappen wer den die äußeren A Leinen die auf einem separaten A Gurt aufgehängt sind hinuntergezo gen Dadurch werden die Außenflügel eingeklappt und der Schirm befindet sich in einem sta bilen Sinkflug Beha...

Страница 10: ...sie mit beidseitigem und gut dosiertem Bremseinsatz unterstützt werden Achte allerdings darauf den Schirm nicht zu überbremsen SACKFLUG Der TEQUILA4 zeigte in der gesamten Entwicklungsphase niemals eine Tendenz zum Sackflug Trotzdem ist es möglich einen Sackflug bewusst zu erfliegen Besonders anfällig sind Schirme mit porösem Tuch UV Strahlung oder die durch häufige Windenschlepps stark beanspruch...

Страница 11: ...d Langlebigkeit ausgewählt Uns ist bewusst dass die Haltbarkeit eines Gleitschirms mit entscheidend für die Zufriedenheit des Piloten ist SEGEL UND PROFILE Obersegel Porcher 9017 E25A Untersegel Porcher 9017 E25A Rippen Porcher 9017 E29A Das Obersegel im Bereich der Eintrittskante ist aus sehr alterungsbeständigem Tuch hergestellt um die Lebensdauer des TEQUILA4 weiter zu optimieren LEINEN Wir hab...

Страница 12: ...kann Wartung Bei guter Pflege und Wartung wird Dein skywalk Schirm über viele Jahre problemlos luft tüchtig bleiben Ein sorgfältig behandelter Gleitschirm wird doppelt so viele Stunden fliegen wie ein Schirm der nach Gebrauch lieblos in seinen Packsack gestopft wird Lagerung Optimal ist ein trockener lichtgeschützter und temperaturkonstanter Ort Feuchtigkeit ist ein altbekannter Feind für die Halt...

Страница 13: ... innerhalb der zuläs sigen Toleranzen Dieser Toleranzbereich ist sehr eng und darf auf keinen Fall verändert wer den Das gilt auch für die Bremsleinenlänge denn nur so ist die optimale Balance zwischen Leistung Handling und Sicherheit gewährleistet ACHTUNG Jede eigenmächtige Änderung hat ein Erlöschen der Betriebs erlaubnis zur Folge Jede Haftung des Herstellers und der Vertriebsstellen ist ausges...

Страница 14: ...irm verspürst Der TEQUILA4 wird dir über lange Jahre sehr viel Freude bereiten wenn Du ihn ordnungsgemäß behandelst und pflegst Respekt vor den Anforderungen und Gefahren des Fliegens sind Voraussetzung für erfolgreiche und schöne Flüge Auch der sicherste Gleitschirm ist bei Fehleinschätzung meteorologischer Bedingungen oder Pilotenfehlern gefährlich Denke stets daran dass jeder Luftsport potentie...

Страница 15: ...rieleinen 3 Untersegel 4 Zellöffnungen 5 Obersegel 6 Hinterkante 7 Typenschild TEQUILA 4 Größe XS DE Normalflug 515 mm 515 mm 425 mm 380 mm A1 A2 B C Beschleunigt A1 A2 B C Normalflug 535 mm 535 mm 432 mm 380 mm A1 A2 B C Beschleunigt A1 A2 B C Größe S M L ...

Страница 16: ...andsetzungsarbeiten Unterschrift Prüfer Datum Name Prüfer Firmenstempel Nachprüfprotokoll vom Kunde Name Adresse Tel Nr Gerätetyp Größe Seriennummer Gütesiegelnr letzte Nachprüfung Einflugdatum Baujahr Durchgeführte Prüfarbeiten Ergebnis Mängelbeschreibung Instandsetzungsvorschlag Identifizierung Sichtkontrolle Kappe Obersegel Untersegel Profile Leinenaufhängung Eintrittskarte Austrittskarte Cross...

Страница 17: ...33 ...

Страница 18: ...34 35 MANUEL SERVICE 02 2014 ENGLISH JET FLAP freerider LTF09 B I EN B ...

Страница 19: ... well as information pertinent to your TEQUILA4 In addition it is a genuine intermediate as it combines safety and performance at a high level and also guarantees long and relaxing flights That is why it is important to be able to rely on your equipment With the TEQUILA4 you have made the perfect decision to unite the fun of flying and safety Your skywalk Team Pure Passion for Flying 37 TABLE OF C...

Страница 20: ...ss The TEQUILA series was always known for its passive safe ty combined with lots of performance potential and absolutely uncomplicated handling That s why skywalk didn t push the design of the TEQUILA4 to the limit The latest technologies such as mini ribs 3D shaping rigid foils and a reduced total line length turn this pure bred 3 liner into a high performance wing for its class even as pilot de...

Страница 21: ...ines of the TEQUILA4 are made of high strength Technora with polyester sheathing In extreme cases each of the main lines can withstand more than 160kg of load New Dyneema is used also for the top lines of the TEQUILA4 due to its exceptionally high resistance to aging so that even after years of intensive use the TEQUILA4 still has reassuring safety reserves The skywalk TEQUILA4 has 3 A 3 B 3 C and...

Страница 22: ...f the wing for damage and wear and tear The profiles and the crossports on the inside CAUTION Do not launch if you find any defects even small ones If you find any signs of damage or abnormal wear and tear contact your flight school or skywalk directly 43 ACCELERATION SYSTEM The skywalk TEQUILA4 can be equipped with a foot operated Acceleration System The acceleration system effects the A and B ri...

Страница 23: ...t a training site This way you are able to get used to your skywalk TEQUILA4 Lay out the canopy so that the leading edge is slightly arched The middle of the canopy should form the deepest point of the paraglider This way the A lines are tensioned first in the middle whilst inflating The paraglider inflates evenly which ensures a stable and straight take off The TEQUILA4 is very easy to sort due t...

Страница 24: ...y stall the glider warily Avoid turning sharply before your final approach This increases the danger of pendulum effect EMERGENCY STEERING Should a brake line break or a brake handle become detached you can still steer and land the glider with limited control using the C risers ACTIVE FLYING Active flying means flying in harmony with your paraglider That means that instead of flying with the brake...

Страница 25: ...middle After that lay the folded panels on top of each other and press the air from the trailing to the leading edge After doing this on both sides turn one half onto the other and beginning from the bottom fold the glider up towards the leading edge You can fold the risers in with the glider or leave them sticking out at the bottom or still attached to your harness When packing remember to straig...

Страница 26: ...d for the B stall is higher than with conventional 4 level paragliders Generally speaking the B stall is a maneuver that is being performed less and less since it subjects the glider materials to a lot of stress DESCENT TECHNIQUES This manual is not intended to be an instruction manual and skywalk highly recommends taking part in a safety training course over water The following hints will help yo...

Страница 27: ...negative spin the canopy may surge forward on one side This could result in an impulsive collapse 53 EXTREME FLIGHT MANEUVERS ASYMMETRIC COLLAPSE In strong turbulence there is always the danger of a collapse Normally the docile behavior of the skywalk TEQUILA4 results in the collapse opening by itself The inherent turn toward the collapsed side of the glider can be minimized by braking the open si...

Страница 28: ...ter years of use A B C Main lines Liros PPSL 160 120 A B C Middle lines Liros PPSL 120 DSL70 A B C Top lines Liros DSL 70 Brake lines Liros DFLP 200 32 DSL 70 RISERS The risers are made of 12 5 mm Polyester by Cousin Freres Stretching values strength and stability of this material is among the highest of all webbing products available WINGOVERS Alternating left and right turns as the bank angle is...

Страница 29: ... all metal parts such as shackles pulleys etc All remaining parts such as lines material and risers can be turned in at a recycling center The metallic parts can be turned in at a metals recycling center The best solution is to send your retired skywalk glider directly to us We will then take care of recycling it 57 MAINTENANCE With proper care your skywalk glider should remain airworthy for many ...

Страница 30: ...maintain the balance of nature and to respect animals in their territory Maintenance cHECK According to LTF regulations your glider will have to undergo a maintenance check after 24 months or after 200 flight hours according to which occurs first According to these regulations the Two Year Check has to be carried out by the manufacturer its representative or by the owner himself The check will hav...

Страница 31: ...pment we recognize the challenge of making the right product for every area and individual taste We are pleased if you notice this during your first flight and if you feel a certain unity with your glider from the very beginning The TEQUILA4 will provide you with plenty of joy over many years if you treat it and care for it properly Respect for the demands and dangers of our sport are essential fo...

Страница 32: ...m 515 mm 425 mm 380 mm A1 A2 B C Accelerated A1 A2 B C Trimspeed 535 mm 535 mm 432 mm 380 mm A1 A2 B C Accelerated A1 A2 B C Size S M L OVERVIEW GLIDER 1 Stem lines 2 Top lines 3 Bottom sail 4 Cell openings 5 Top sail 6 Trailing edge 7 Nameplate EN ...

Страница 33: ...s Seams Abrasion spots Core withdrawals Vis check of connection parts Suspension line screw locks Risers Length measurement Risers Lines Examinations of the canopy Firmness of canopy Porosity Examinations of the lines Firmness of mais n lines daN Visual check of trimming Checkflight necessary Gütesiegel patch Identification plate Condition New Very good condition Good condition Well used Heavily u...

Страница 34: ...66 67 ...

Страница 35: ...69 Manuel Service 02 2014 JET FLAP freerider LTF09 B I EN B ...

Страница 36: ... des questions Vous recevrez beaucoup de conseils au sujet du vol en toute sécurité ainsi que des informations pertinentes à propos du TEQUILA4 C est pourquoi il est important de pouvoir compter sur votre équipement Avec le TEQUILA4 vous avez pris la décision parfaite pour unir plaisir et vol en sécurité Le team skywalk Pure Passion for Flying 71 TABLE OF CONTENTS Introduction 71 Description Donné...

Страница 37: ...s pièces de montage sont en acieri noxydable et ont une longue durée de vie JET FLAPS Chacune de nos ailes est équipée de la technologie de JET FLAPS brevetée skywalk L air est poussé de la partie inférieure de l aile zone de pression à la partie supérieure de l aile zone sous vide où il circule avec une vitesse plus élevée La liaison est établie à travers des canaux en forme de volets situés vers...

Страница 38: ... Les suspentes A et élévateurs A1 et A2 sont rouges La suspente de stabilo est orange Les suspentes B sont jaunes et l élévateur B est noir Les suspentes C sont bleus et l élévateur C est noir Les suspentes de freins sont de couleur orange pour une meilleure visibilité La TEQUILA4 est équipée de 4 élévateurs 75 Avertissement important de sécurité Voler en parapente exige une prudence maximale à to...

Страница 39: ...nt d inspecter complètement tout son materiel de parapente avant chaque vol pour détecter les éventuels problèmes De même il est nécéssaire d inspecter la voile apres les longs vols ou les longues périodes de stockage Vérifiez complètement Les coutures de la sellette des élévateurs et des sangles du parachute de secours Que toute connexion soit fermée et sécurisée maillons et mousquetons Que les n...

Страница 40: ...on de l aile la direction du vent et l espace aérien Avancez fermement pour que le l aile puisse monter de manière cohérente La voile se gonfle rapidement et de manière fiable et s élèvera au des sus du pilote sans délai même sans vent Lorsque la traction de l aile pendant le gonflage baisse un peu utilisez un peu de frein pour garder l aile au dessus de votre tête et faites toutes les corrections...

Страница 41: ...te et trop loin vous risquez de décrocher VOL ACCÉLÉRÉ Pour utiliser le système d accélérateur vous devrez faire un effort Cela peut modifier votre position assise dans le harnais C est pourquoi nous recommandons une position verticale dans la sellette Réglez bien votre sellette avant votre premiere tentative de vol accéléré Nous vous rappelons que vous devez voler dans des conditions qui ne néces...

Страница 42: ...les mêmes jusqu au point où vous tournez les panneaux pliés les uns sur les autres Tirez sur les sangles et assurez vous qu aucun matériau ne soit pris dans les fermetures à glissière Vous pouvez également ranger toute l aile skywalk avec une sangle de compression ou par toute autre méthode sans endommager le bord d attaque Placez la sellette avec le bas du siège vers le haut pour répartir la char...

Страница 43: ...escente Ce procédé de descente est utilisé pour quitter rapidement les zones dangereuses dans une direction horizontale souhaitée Pour faire les oreilles attrapez le kit oreille élévateur rouge extérieur avec une seul sus pente A extérieure Les bouts d ailes repliés mettront l aile dans un vol stable Les poignées de frein restent dans vos mains avec les élévateurs extérieurs L aile peut encore êtr...

Страница 44: ... reprise est retardée par la turbulence vous pouvez l aider avec un freinage symétrique adapté Assurez vous que vous n avez pas trop de frein quand la voile veut rouvrir et veut voler 87 PARACHUTALE Le TEQUILA4 n a jamais montré une tendance à la parachutale dans toute la phase de développement et de test Malgré cela il est possible d effectuer une phase parachu tale Les ailes avec un matériau por...

Страница 45: ...atériaux à l égard de la résistance de la performance et de la longévité Nous sommes conscients que la durabilité de la voile est un facteur déterminant dans la satisfaction du pilote AILE ET PANNEAU INTERNE Extrados Porcher 9017 E25A Intrados Porcher 9017 E25A Cloisons Porcher 9017 E29A L estrados dans la zone du bord d attaque est fait à partir de matériau résistant à un haut vieillissement pour...

Страница 46: ...re revendeur CONSEILS POUR LE BIEN DE VOTRE MATÉRIEL Évitez de laisser votre aile au soleil ou à l extérieur par mauvais temps Évitez d exposer votre aile à l abrasion en le faisant glisser pierres ronces Toujours plier votre aile prudemment et sans serrer et éviter les plis et compression extrême de l aile Toujours ranger les élévateurs dans le sac pour élévateurs fourni Si le matériau est en con...

Страница 47: ...difiée dans tous les cas Cela compte aussi pour la longueur des freins C est la seule façon de garantir un équilibre optimal entre la performance la maniabilité et la sécurité ATTENTION Les modifications non autorisées annulent l homologation de l aile et toutes les réclamations et recours contre le fabricant sont invalides HOMOLOGATIONS La TEQUILA4 est certifiée LTF EN B Les tests ﬁnaux d homolog...

Страница 48: ...sécurite Dans l intérêt de notre sport nous vous conseillons de voler avec prudence et en conformité avec la réglementation aérienne locale et les textes de loi en vigueur NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC VOTRE NOUVELLE VOILE ET DES ATTERRISSAGES TOUJOURS HEUREUX Votre équipe skywalk 94 www skywalk info info skywalk info Fon 49 0 8641 69 48 40 Fax 49 0 8641 69 48 11 GmbH Co KG Windeck...

Страница 49: ...425 mm 380 mm A1 A2 B C Beschleunigt A1 A2 B C Normalflug 535 mm 535 mm 432 mm 380 mm A1 A2 B C Beschleunigt A1 A2 B C Größe S M L Aperçu de parapente 1 Suspentage bas 2 Suspentage haut 3 Intrados 4 Cellules 5 Extrados 6 Bord de fuite 7 Plaque d identification FR ...

Страница 50: ...e de test test Date Nom du client Adresse Téléphone Aile Taille Numéro de série Numéro de Contrôle Date du dernier Contrôle Date de mise en vol Année de construction Vérification à faire Résultats Descriptiondeladéfaillance Suggestionderéparation Identification Contrôle visuel de la voile Extrados Intrados Inter caisson Cascade des suspentes Bord d attaque Bord de fuite Event dans les profils Cont...

Страница 51: ...er füllt das ent sprechende Onlineformular auf der skywalk homepage aus Im Schadensfall ist der Gleitschirm auf eigene Kosten mit einer Kopie des Kaufvertrages an skywalk zu senden Garantieentscheidungen und Garantiereparaturen werden ausschließlich von skywalk selbst durchgeführt Liegt ein Garan tiefall vor entscheidet skywalk über Reparatur Teilaustausch oder Ersatz des Produkts eventu ell gegen...

Страница 52: ...ble entreprendra des démarches supplémentaires pour l en faire bénéficier afin de montrer son niveau d appréciation Pour prendre avantage enregistrez vous sur www skywalk org skywalk is offering its customers a brand new Guarantee This Guarantee applies to all customers who have purchased a Glider after 01 07 2007 and further extends the current skywalk Guarantee We are calling it the skywalk 2 2 ...

Страница 53: ......

Результаты поиска

Содержание TEQUILA4

Отзывы:

Похожие инструкции для TEQUILA4

Бренды по названию

Популярные бренды

Skywalk TEQUILA4, Руководство/Сервисное обслуживание

Результаты поиска

Содержание TEQUILA4

Отзывы:

Похожие инструкции для TEQUILA4

Бренды по названию

Популярные бренды