background image

18

TOPEX.PL

TÄHELEPANU!

Enne töö alustamist on soovitatav teha paar 
jootmisproovi jootmismaterjali jääkidel. 

Jootekolbi kasutamise vilumus tekkib praktika käigus.

OTSTARVE

Jootekolbi kasutatakse metallelementide ühendamiseks 
väikese kulunormiga ühendusainete abil, näiteks tsink-
tinaühendusaine pehmeks jootmiseks. Jootekolb on eriti 
mugav suurema läbimõõduga elementide ühendamiseks 
(näiteks auto madalpinge elektrisüsteemides, hoonete 
elektrisüsteemides), samuti muude tööde juures, mis 
nõuavad kõrget töötemperatuuri.

TEHNILISED PARAMEETRID

Ref.

44E030

44E031

44E032

Toite pinge ja 
sagedus

230V,50Hz

230V,50Hz

230V,50Hz

Nominaalne 
võimsus

150W

200W

300W

Kütteelemendi 
temperatuur

ok.550°C

ok.550°C

ok.550°C

Soojenemise aeg

ok.3min

ok.3min

ok.3min

Kaitseklass

I klasa

I klasa

I klasa

Kaal

0,54kg

0,57kg

0,70kg

SEADME ELEMENDID (joonis 1)

a.  Korpus
b.  Jooteotsak
c.  Otsaku kinnituspolt

HOOLDUS JA HOIDMINE

Jootekolbi külitamisel vooluvõrku algab otsaku 
(1b) kuumenemise protsess, mis kestab umbes 
3 minutit. Jooteotsak kuumeneb selle ajaga sideaine 
sulamistemperatuurini. Jooteotsaku esmakordsel 
kasutamisel on soovitatav katta jooteotsak tervenisti 
tinaga, et lihtsustada tööprotsessi. Kui jooteotsak on 
kuumenenud, viige kuumenenud otsak elementide 
ühenduskohale ja asetage sinna tinatraat jootevedelikuga. 
Kui kiht, mida hakkate jootma, on tuhmunud, määrige 
jootekoht enne töö alustamist jootepastaga.
Jootekolbi vahetatavaks osaks on jooteotsak. Jooteotsaku 
vahetamiseks eemaldage seadme pistik pistikupesast, 
laske jooteotsakul täielikult jahtuda (ärge jahutage seda 
vees), seejärel keerake lahti jooteotsaku kinnituspolt (1c). 
Vahetage jooteotsak ja keerake polt kinni.

Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, 
vaid viige need käitlemiseks vastavasse 
asutusse. Informatsiooni toote käitlemise 
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. 
Kasutatud elektrilised ja elektroonilised 
seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale 

ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu 
keskkonnale ja inimeste tervisele.

ПОЯЛНИК   

44E030; 44E031; 44E032

Внимание! Преди пристъпване към 

употреба на електрическия поялник 

следва внимателно да се прочете 

настоящата инструкция и тя да се пази с цел по-

нататъшно използване.

ПРИНЦИПИ НА БЕЗОПАСНОСТ

Поялникът не притежава температурен индикатор.
Невнимателното използване на уреда може да доведе 
до избухване на пожар. Пазете себе си и околната среда 
съблюдавайки съответните мерки за безопасност.
1.  Пазете поялника от вода и влага.
2.  Преди започване на работа трябва да се 

провери инструмента, кабела и щепсела, като 
отстраняването на евентуални повреди следва 
да се възложи на квалифициран персонал.

3.  Захранващото напрежение трябва да съответства 

на данните посочени на тебелката с техническите 
данни.

4.  Преди да пристъпите към операции по 

експлоатацията, трябва да извадите щепсела от 
контакта и да изстудите уреда.

5.  Не докосвайте горещата човка, ползвайте 

предпазни ръкавици.

6.  Не пренасяйте инструмента държейки го за кабела.
7.  След приключване на работата изключваме 

поялника от захранването и да изчакаме докато 
изстине, горещата човка може да предизвика 
повреждане на други предмети.

8.  Съхранявайте поялника в места недостъпни за 

деца.

9.  Бъдете внимателни при използването на поялника 

в места, където има леснозапалими материали.

10.  Не оставяйте включения уред без надзор.
11.  В случай на опарване или на контакт с кожата 

незабавно охлаждаме мястото със струя студена 
вода.

12.  Не разглобявайте поялника. Съществува опасност 

от удар с електрически ток или попарване.

13.  Забранява се използването на поялник 

с повредена или изхабена (изгоряла) човка – 
съществува опасност от опръскване с разтопен 
добавъчен метал.

14.  Не включвайте поялника със свалена човка.
15.  Внимавайте захранващият кабел да не се докосва 

до нажежената човка или до корпуса на поялника, 
тъй като това би могло да доведе до повреждане 
на изолацията на кабела и в последствие до удар 
с електрически ток.

BG

Содержание 44E030

Страница 1: ...JA U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU PL G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 SOLDERING IRON 6 7 9 FORRASZT P KA 10 CIOCAN DE LIPIT 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 LOD MURS 16 JOOTEKOLB 17 18 ODPOROV P JE KA 20 P JKOVA KA HROTOV ODPOROV 21 22 PL GB RU UA H...

Страница 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Страница 5: ...lutownicy zetkni cie takie mo e doprowadzi do uszkodzenia izolacji przewodu a w konsekwencji do pora enia pr dem 16 Nie pozostawia w czonej do zasilania lutownicy w momencie gdy jej nie u ywamy 17 Lu...

Страница 6: ...his manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES Soldering iron has no temperature indicator Careless handling of the tool may cause fire Protect yourself and the environment and obs...

Страница 7: ...voltage and frequency 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Rated power 150W 200W 300W Temperature of heating tip ok 550 C ok 550 C ok 550 C Heat up time ok 3min ok 3min ok 3min Protection class I klasa I kl...

Страница 8: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 130 C ESD 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0...

Страница 9: ...9 TOPEX PL 44E030 44E031 44E032 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UA 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 1300C...

Страница 10: ...e el tt a szersz mot az elekt romos k belt s a h l zati csatlakoz t ellen rizni kell az esetleges s r l sek hib k elh r t s t erre jogosult szakemberekre kell b zni 3 Az elektromos h l zati param tere...

Страница 11: ...zolg l alacsony olvad spont forraszt anyaggal pl cink lom tv zettel l gyforrasz A forraszt p ka k l n sen alkalmas nagyobb tm r j elemek forraszt s ra pl g pj rm elektromos szerelv nyek otthoni kisfes...

Страница 12: ...e cu tensiune cu varful de lipit i cu carcasa ciocanului de lipit fierbinte asemenea contact poate defecta izola iaconductorului i nconsecin electrocutarea operatorului 16 Nu l sa ciocanul de lipit co...

Страница 13: ...gkeit 2 Vor dem Arbeitsbeginn berpr fen Sie sorgf l tig das Werkzeug Leitung und Stecker mit der Behebung von eventuellen Besch digungen sind Fachkr fte zu beauftragen 3 Die auf dem Typenschild angege...

Страница 14: ...bens an die Netzversorgung wird der Aufheizvorgang der Spitze 1b gestartet es dauert ca 3 Minuten In dieser Zeit wird die L tspitze auf die Schmelztemperatur des L tbindemittels aufgew rmt Bei der Inb...

Страница 15: ...D MESIO Visus technin s ap i ros ir remonto darbus galima atlikti tik i jungus lituokl i elektros tampos altinio Technin s ap i ros ir remonto darbai gali b ti atlikti tik tiek jo arba galiotuose ser...

Страница 16: ...vest pie izkusu lodmet la izsmidzin anas 14 Neiesl gt lod muru kad lod anas uzgalis ir no emts LV 15 Sarg t barojo o vadu no kontakta ar sakars to uzgali un lod mura korpusu ds kontakts var saboj t va...

Страница 17: ...nominaaltabelis toodud pingetugevusele EE 4 Enne seadme hooldustoimingute alustamist ee maldage selle pistik pistikupesast ja laske jootekol vil jahtuda 5 rge kunagi puudutage seadme kuuma otsakut kas...

Страница 18: ...ku algab otsaku 1b kuumenemise protsess mis kestab umbes 3 minutit Jooteotsak kuumeneb selle ajaga sideaine sulamistemperatuurini Jooteotsaku esmakordsel kasutamisel on soovitatav katta jooteotsak ter...

Страница 19: ...L 16 17 18 230V 130 C ESD Ref 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W l ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0 70kg 1 a b...

Страница 20: ...nap jen 17 Pou vejte p je ku podle pokyn uveden ch v tom to n vodu 18 N ad je ur eno v hradn pro provoz pod nap t m 230 V UPOZORN N Nespojujte p je kou sou sti nebo materi ly kter budou vystaveny p so...

Страница 21: ...ku od nap ja nia a po kajte k m vychladne hor ci hrot m e sp sobi po kodenie in ch predmetov 8 Sp jkova ku usklad ujte na mieste kde nemaj pr stup deti 9 Bu te opatrn opatrn pri pr ci so sp jkova kou...

Страница 22: ...tavenia sp jky Pri prvom pou it sp jkova ky sa odpor a d kladn pln pokrytie koncovky hrotu c nom aby sa s n m lep ie pracovalo Ponahriat koncovkyhrotusoz meromspoji dva prvky sa dot kame hrotom miest...

Страница 23: ...14 15 16 17 230 V 18 130 C ESD Ref 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0 70kg 1 a...

Страница 24: ...TOPEX PL...

Отзывы: