Topex 44E030 Скачать руководство пользователя страница 10

10

TOPEX.PL

ПРИЗНАЧЕННЯ

Лютувальник призначений до з’єднання металевих 
частин за допомогою люти, що топиться за низької 
температури, напр., сплаву цини зі свинцем, до 
«м’якого» лютування. Лютувальник використовується 
насамперед до з’єднання елементів конструкції 
з більшим перетином, напр., електричних систем 
автомобілів, побутових електричних ланцюгів 
низької напруги та до інших робіт, що вимагають 
нагрівання до підвищеної температури.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер у каталозi

44E030

44E031

44E032

Напруга живлення 
і частота

230V,50Hz

230V,50Hz

230V,50Hz

Номінальна 
потужність

150W

200W

300W

Температура 
нагрівального 
елементу

ok.550°C

ok.550°C

ok.550°C

Час розігріву

ok.3min

ok.3min

ok.3min

Клас 
електроізоляції

I klasa

I klasa

I klasa

Вага

0,54kg

0,57kg

0,70kg

ЕЛЕМЕНТИ ЗОВНІШНЬОГО ВИГЛЯДУ 

ІНСТРУМЕНТУ (мал. 1)

a.  Корпус
b.  Жало
c.  Гвинт, що притягує жало

ЕКСПЛУАТАЦІЯ, ЗБЕРІГАННЯ ТА 

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після ввімкнення лютувальника до мережі живлення 
починається процес нагрівання жала (1b), що триває 
прибл. 3 хвилини. За цей час жало нагрівається до 
температури топлення лютувального сплаву. Під час 
першого сеансу праці люувальником рекомендується 
ретельне (повне) вкриття кінчика жала циною, що 
полегшує користування електроприладом. Після 
розігріву кінчика жала з метою сполучення двох 
елементів конструкції слід торкнутися кінчиком жала 
до місця лютування і прикласти дріт циновий з лютою. 
Якщо місце, що підлягає лютування, є дещо окисленим, 
його слід намастити лютувальною пастою.
До змінних частин електроприладу належить жало. 
Щоб замінити жало, слід витягти виделку з розетки 
мережі живлення, зачекати до повного вистигання 
жала (не допускається остуджувати жало в воді) 
і вигвинтити гвинт, що кріпить жало (1с). Замінити 
жало і загвинтити кріпильний гвинт.

Зужиті продукти, що працюють на 
електричному живленні, не слід викидати 
разом з побутовими відходами, 
а утилізовувати в спеціальних закладах. 
Відомості про утилізацію можна отримати в 
продавця продукції чи в органах місцевої 

адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні 
прилади містять речовини, що не є сприятливими для 
природного середовища. Обладнання, що не передається 
до переробки, може становити небезпеку для середовища 
та здоров’я людини.

FORRASZTÓPÁKA   

44E030; 44E031; 44E032

Figyelem! Az elektromos forrasztópáka 

használatbavétele előtt figyelmesen olvassa 

el ezt a használati utasítást, és őrizze azt 

meg a későbbiekre.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A forrasztópákán nincs hőmérsékletkijelző. A készülék 
figyelmetlen használata tűzveszéllyel jár. Védjük 
magunkat és környezetünket a megfelelő biztonsági 
szabályok betartásával.
1.  A forrasztópákát védeni kell a víztől és a nedvességtől.
2.  A munka megkezdése előtt a szerszámot, az elekt-

romos kábelt és a hálózati csatlakozót ellenőrizni 
kell, az esetleges sérülések, hibák elhárítását erre 
jogosult szakemberekre kell bízni.

3.  Az elektromos hálózati paramétereknek meg kell 

egyezniük a gyári adattáblán szereplőkkel.

4.  Karbantartás, javítás megkezdése előtt a csatlako-

zót húzza ki az aljzatból és várja meg, míg a szer-
szám kihűl.

5.  Ne érintse meg a felforrósodott pákahegyet, visel-

jen védőkesztyűt.

6.  Tilos az elektromos kéziszerszámokat csatlakozóká-

belüknél fogva szállítani.

7.  A munka befejeztével áramtalanítsa a forrasztópá-

kát és várja meg, míg lehűl – a forró pákahegy kárt 
okozhat a megérintett tárgyakban.

8.  Tartsa a forrasztópákát gyermekek által hozzá nem 

férhető helyen.

9.  Legyen óvatos, ha a forrasztópákát gyúlékony anya-

gok közelében használja..

10.  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

HU

Содержание 44E030

Страница 1: ...JA U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU PL G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 SOLDERING IRON 6 7 9 FORRASZT P KA 10 CIOCAN DE LIPIT 12 WIDERSTANDSL TKOLBEN 13 WIDERSTANDSL TKOLBEN 14 LOD MURS 16 JOOTEKOLB 17 18 ODPOROV P JE KA 20 P JKOVA KA HROTOV ODPOROV 21 22 PL GB RU UA H...

Страница 4: ...4 TOPEX PL 1 a b c...

Страница 5: ...lutownicy zetkni cie takie mo e doprowadzi do uszkodzenia izolacji przewodu a w konsekwencji do pora enia pr dem 16 Nie pozostawia w czonej do zasilania lutownicy w momencie gdy jej nie u ywamy 17 Lu...

Страница 6: ...his manual carefully and keep it for future reference SAFETY RULES Soldering iron has no temperature indicator Careless handling of the tool may cause fire Protect yourself and the environment and obs...

Страница 7: ...voltage and frequency 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Rated power 150W 200W 300W Temperature of heating tip ok 550 C ok 550 C ok 550 C Heat up time ok 3min ok 3min ok 3min Protection class I klasa I kl...

Страница 8: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 130 C ESD 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0...

Страница 9: ...9 TOPEX PL 44E030 44E031 44E032 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UA 10 11 12 13 14 15 16 17 230 18 1300C...

Страница 10: ...e el tt a szersz mot az elekt romos k belt s a h l zati csatlakoz t ellen rizni kell az esetleges s r l sek hib k elh r t s t erre jogosult szakemberekre kell b zni 3 Az elektromos h l zati param tere...

Страница 11: ...zolg l alacsony olvad spont forraszt anyaggal pl cink lom tv zettel l gyforrasz A forraszt p ka k l n sen alkalmas nagyobb tm r j elemek forraszt s ra pl g pj rm elektromos szerelv nyek otthoni kisfes...

Страница 12: ...e cu tensiune cu varful de lipit i cu carcasa ciocanului de lipit fierbinte asemenea contact poate defecta izola iaconductorului i nconsecin electrocutarea operatorului 16 Nu l sa ciocanul de lipit co...

Страница 13: ...gkeit 2 Vor dem Arbeitsbeginn berpr fen Sie sorgf l tig das Werkzeug Leitung und Stecker mit der Behebung von eventuellen Besch digungen sind Fachkr fte zu beauftragen 3 Die auf dem Typenschild angege...

Страница 14: ...bens an die Netzversorgung wird der Aufheizvorgang der Spitze 1b gestartet es dauert ca 3 Minuten In dieser Zeit wird die L tspitze auf die Schmelztemperatur des L tbindemittels aufgew rmt Bei der Inb...

Страница 15: ...D MESIO Visus technin s ap i ros ir remonto darbus galima atlikti tik i jungus lituokl i elektros tampos altinio Technin s ap i ros ir remonto darbai gali b ti atlikti tik tiek jo arba galiotuose ser...

Страница 16: ...vest pie izkusu lodmet la izsmidzin anas 14 Neiesl gt lod muru kad lod anas uzgalis ir no emts LV 15 Sarg t barojo o vadu no kontakta ar sakars to uzgali un lod mura korpusu ds kontakts var saboj t va...

Страница 17: ...nominaaltabelis toodud pingetugevusele EE 4 Enne seadme hooldustoimingute alustamist ee maldage selle pistik pistikupesast ja laske jootekol vil jahtuda 5 rge kunagi puudutage seadme kuuma otsakut kas...

Страница 18: ...ku algab otsaku 1b kuumenemise protsess mis kestab umbes 3 minutit Jooteotsak kuumeneb selle ajaga sideaine sulamistemperatuurini Jooteotsaku esmakordsel kasutamisel on soovitatav katta jooteotsak ter...

Страница 19: ...L 16 17 18 230V 130 C ESD Ref 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W l ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0 70kg 1 a b...

Страница 20: ...nap jen 17 Pou vejte p je ku podle pokyn uveden ch v tom to n vodu 18 N ad je ur eno v hradn pro provoz pod nap t m 230 V UPOZORN N Nespojujte p je kou sou sti nebo materi ly kter budou vystaveny p so...

Страница 21: ...ku od nap ja nia a po kajte k m vychladne hor ci hrot m e sp sobi po kodenie in ch predmetov 8 Sp jkova ku usklad ujte na mieste kde nemaj pr stup deti 9 Bu te opatrn opatrn pri pr ci so sp jkova kou...

Страница 22: ...tavenia sp jky Pri prvom pou it sp jkova ky sa odpor a d kladn pln pokrytie koncovky hrotu c nom aby sa s n m lep ie pracovalo Ponahriat koncovkyhrotusoz meromspoji dva prvky sa dot kame hrotom miest...

Страница 23: ...14 15 16 17 230 V 18 130 C ESD Ref 44E030 44E031 44E032 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 150W 200W 300W ok 550 C ok 550 C ok 550 C ok 3min ok 3min ok 3min I klasa I klasa I klasa 0 54kg 0 57kg 0 70kg 1 a...

Страница 24: ...TOPEX PL...

Отзывы: