TOP SELECTION 63807, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 36

13
ES
Pesar
1. Poner la balanza en una
superficie plana y estable y
espere hasta que la balanza
se apague sola.
2. Para encender, tocar la
balanza con el pie o pulsar
la tecla ON/OFF
3. Espere la indicación "0".
4. Subirse en la balanza.
Quédese quieto.
5. A continuación, la balanza
indica el peso corporal.
La balanza se apaga
automáticamente.
PT
Pesagem
1. Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
2. Para ligar tocar na balança
com o pé ou premir a tecla
ON/OFF.
3. Aguardar a indicação 0.
4. Colocar-se sobre a balança.
Permanecer imóvel.
5. Em seguida a balança indi-
ca o peso.
A balança desliga-se auto-
maticamente.
DA
Vejning
1. Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
2. Tryk let med foden på væg-
ten for at tænde den, eller
tryk på ON/OFF-tasten.
3. Vent på, at vægten viser 0.
4. Træd op på vægten.
Stå helt roligt.
5. Derefter viser vægten din
vægt.
Vægten slukkes automatisk.
SV
Vägning
1. Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
2. Slå till vågen genom att
tippa till den med foten
eller tryck på knappen ON/
OFF.
3. Invänta 0-indikeringen.
4. Ställ dig på vågen.
Stå stilla.
5. Därefter indikeras kropps-
vikten av vågen.
Vågen stängs av auto-
matiskt.
FIN
Punnitus
1. Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
2. Kytkemistä varten kosketa
vaakaa jalalla tai paina pai-
niketta ON/OFF.
3. Odota kunnes näyttöön ilme-
styy 0.
4. Astu vaa'alle. Seiso rauhalli-
sesti.
5. Sen jälkeen vaaka näyttää
kehonpainon.
Vaaka kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä.
HU
S Ď l \P érés
1. Te J\ ük a P érle J e W sz L lár G
s LP a I elüle W re és Y ár M a P e J
a P í J a P érle J P a J á Wö l
k L ka SF s R l.
2. Ér L n W sük P e J a lá EX nkkal a
P ér üI elüle W e W Y a J\ n \RPMX k
P e J az ON/O )) JRPERW
KRJ\ E eka SF s R l MX k a P érle
J e W .
3. Vár MX k P e J a P í J P e JM ele
n L k a 0 k LM elzés.
4. Lé SM ünk rá a P érle J re.
Mara GMX nk PR z GX la W lan X l.
5. Ke Y éssel kés üEE a P érle J
k LM elz L a W es W s Ď l \X nka W .
A P érle J ù n Pĕ k ùGü en
k L ka SF s R l.
PL
Wa ĝ en L
e
1. P R s W a ZLÉ Z a JÙ na WZ ar G\P
Sî ask LP SRGîRĝX L RGF zeka É
a ĝ Z a J a sa PRF z \ nn L e s LÙ
Z\îÇF z \ .
2. A E\ ZîÇF z \É Z a JÙ na FL sn ÇÉ
s WRSÇ S rz \FL sk ON/O )) .
3. O GF zeka É a ĝ na
Z\ĂZL e W la F z X SRM a ZL s LÙ
Z skazan L e ņ 0 ń .
4. S W an ÇÉ na Z a G ze. S W a É s SR
k RM n L e n L e SR r X sza MÇF s LÙ .
5. Nas WÙS n L e X rz ÇG zen L e Z ska
z XM e Z a JÙ FL a î a.
Wa J a Z\îÇF za s LÙ a XWRP a W\
F zn L e
.
CS
Vá Ĝ e
n
í
1. U P ís WÔW e Y á KX na S e Y n Ę
r RY n Ę SRG kla G a SRË ke MW e
GR k XG se Y á K a sa P a ne Y\S
ne.
2. C KF e W e l L Y á KX za S n RXW
GRW kn ÔW e se M í n RKRX ne ER
s WL skn ÔW e W la Ë í W k R ON/O )) .
3. V \Ë ke MW e na z RE razení 0.
4. S WRXS n ÔW e s L na Y á KX . S WĔMW e
Y kl LGX .
5. P RW é Y á K a z RE razí WÔ lesn RX
KPRW n R s W .
Vá K a se a XWRP a WLF k \ Y\S ne.