Tanita UM-061 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

UM0617801

Tanita UK Ltd.

The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Middlesex, UB7 7RY UK
Tel: +44 (0)1895 438577
Fax: +44 (0)1895 438511
www.tanita.co.uk

Tanita Corporation

14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Tel: +81(0)-3-3968-2123
Fax: +81(0)-3-3967-3766
www.tanita.co.jp
ISO 9001 Certified

Tanita Europe GmbH

Dresdener Strasse 25
D-71065 Sindelfingen
Germany
Tel: +49 (0)-7031-6189-6
Fax: +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de

Tanita Corporation of America Inc.

2625 South Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005 USA
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.com

Tanita France S.A.

Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax: +33(0)-1-55-24-98-68
www.tanita.fr

Tanita Health Equipment H.K. Ltd.

Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667

Instruction Manual

Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Mode d’emploi

A lire attentivement et à garder en cas de besoin.

Gebruiksaanwijzing

Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.

Manuale di Istruzioni

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.

Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.

Body Fat Monitor / Scale

Model : UM-061

MANUAL

UM061/取説 06.1.28 4:24 PM ページ1

Содержание UM-061

Страница 1: ...3 0 1 55 24 99 99 Fax 33 0 1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference GB Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie...

Страница 2: ...PROGRAMMING THE GUEST MODE 7 TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY 8 TROUBLESHOOTING 8 GB Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG 9 PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS 10 WAS VERSTEHT MAN UNTER DEM GESAMT WASSERANTEIL DES KÖRPERS 11 MERKMALE UND FUNKTIONEN 12 VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH 12 NÜTZLICHE FUNKTIONEN 13 UMSCHALTEN DES WIEGEMODUS 13 AUTOMATISCHES ABSCHALTEN 13 SO ERHALTEN SIE GENAUE MESSWERTE 1...

Страница 3: ...s the BIA Bioelectrical Impedance Analysis technique a state of the art technology for body fat assessment Safety Precautions Persons with implanted electronic medical equipment such as a pacemaker should not use the Body Fat Monitor feature on this Tanita Body Fat Monitor Scale This Body Fat Monitor Scale passes a low level electrical signal through the body which may interfere with the operation...

Страница 4: ...estimates the total body percentage by the analysis Multiple Regression Analysis based on the parameter found by the BIA method A mutuality over 0 8 is obtained between this instrument and the deuterium dilution method Note Deuterium Dilution Method is in terms of total body water based on the analysis of the dilution of orally ingested deuterium oxide in urine Healthy Total Body Water Percentage ...

Страница 5: ...ing measurements While readings taken under other conditions may not have the same absolute values they are accurate for determining the percentage of change as long as the readings are taken in a consistent manner To monitor progress compare weight and body fat percentage taken under the same conditions over a period of time Note An accurate reading will not be possible if the soles of your feet ...

Страница 6: ...t obtain a reading Furthermore if you do not step onto the measuring platform within about 30 seconds after 0 0 appears the power is shut off automatically When using the Up button to turn the unit on the personal data number last used will appear first Numbers that are not pre programmed are automatically skipped 2 Get Your Readings Your weight will be shown first Continue to stand on the platfor...

Страница 7: ...n Ihnen dass Sie sich für den Kauf einer Tanita Körperfettanalyse Waage entschieden haben Das Gerät arbeitet unter Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse BIA einem dem neuesten Stand der Technik entsprechenden Verfahren zur Messung von Körperfett Sicherheitsmaßnahmen Personen mit implantierten medizinischen Geräten wie z B einem Herzschrittmacher dürfen die Körperfettmessungs Funktion dieser ...

Страница 8: ...Urin Analyse von verdünntem Deuterium Oxid das mündlich eingenommen wurde Gesunder Gesamt Wasseranteil des Körpers TBW Der durchschnittliche Gesamt Wasseranteil des Körpers bei einem gesunden Erwachsenen ist wie folgt Frauen 45 bis 60 Männer 50 bis 65 Hinweis Der Gesamt Wasseranteil des Körpers einer Person mit hohem Körperfettanteil kann unterhalb der gesunden Durchschnittswerte liegen Tägliche M...

Страница 9: ...end des Messvorgangs oder bei einer Tasten Knopfbetätigung ein Fehler unterläuft Während des Programmierens wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Tasten oder Knöpfe betätigt werden Nachdem der Messvorgang abgeschlossen ist Anmerkung Wenn die Stromversorgung automatisch unterbrochen wird müssen die Schritte im Abschnitt Einstellen und Speichern persönlicher Angaben wiederholt werden S 14 13 Tipps zu...

Страница 10: ...egeplattform steigen stellt sich das Gerät automatisch wieder ab Wenn Sie zum Einschalten der Waage die Up Taste verwenden erscheint die zuletzt verwendete Speichertastennummer zuerst Nicht vorprogrammierte Nummern werden automatisch übersprungen 2 So erhalten Sie Ihre Ergebnisse Zunächst wird Ihnen Ihr Gewicht angezeigt Bleiben Sie in aufrechter Position auf der Plattform stehen Auf der Anzeige e...

Страница 11: ...us venez d acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous en félicitons Le présent produit fait appel à la méthode AIB analyse par impédance bio électrique une technologie de pointe permettant de mesurer le taux de graisse corporelle Précautions d emploi N utilisez pas la fonction mesure du taux de graisse corporelle de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre d...

Страница 12: ...e taux de masse hydrique totale Cet appareil évalue le pourcentage total de masse hydrique par analyse analyse de régression multiple sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA On obtient une mutualité de plus de 0 8 entre l appareil et la méthode de dilution du deutérium Remarque La méthode de dilution du deutérium exprime la masse hydrique totale sur la base de l analyse de la dilution ...

Страница 13: ... si le plateau semble trop court pour vos pieds L appareil fonctionne correctement même lorsque vos orteils dépassent du plateau Il est préférable d effectuer les mesures à la même heure de la journée et dans des conditions identiques pour obtenir des résultats homogènes Essayez si possible d effectuer la mesure au moins 3 heures après le lever un repas ou un exercice physique violent Talons centr...

Страница 14: ... sur le plateau dans les 30 secondes suivant l affichage des chiffres 0 0 l appareil se met hors tension automatiquement Si vous mettez l appareil sous tension à l aide du curseur flèche vers le haut le numéro des dernières données personnelles utilisées s affiche en premier Les numéros qui ne sont pas préprogrammés sont automatiquement sautés 2 Affichage des relevés Votre poids s affiche en premi...

Страница 15: ...amsvetmeter personenweegschaal Dit model maakt gebruik van de BIA Bio elektrische Impedantie Analyse techniek een geavanceerde technologie voor het bepalen van lichaamsvet Veiligheidsmaatregelen Personen met medische implantaten zoals pacemakers mogen de lichaamsvetmeetfunctie op deze Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal niet gebruiken De lichaamsvetmeter personenweegschaal stuurt een zwak e...

Страница 16: ...e Dit instrument bepaalt het totale lichaamsvochtgehalte via een analyse meervoudige regressie analyse gebaseerd op de parameter die gevonden is via de BIA methode Tussen dit instrument en de deuterium verdunningsmethode wordt een overeenkomst van meer dan 0 8 verkregen Opmerking Bij de deuterium verdunningsmethode wordt het totale lichaamsvochtgehalte bepaald op basis van de analyse van de verdun...

Страница 17: ...n Probeer om drie uur na het opstaan eten of inspannende lichaamsoefeningen te wachten met het nemen van metingen Alhoewel aflezingen onder andere omstandigheden niet dezelfde absolute waarden vertegenwoordigen zijn ze nauwkeurig voor het bepalen van fluctuaties mits de metingen regelmatig worden uitgevoerd Vergelijk het gewicht en lichaamsvetpercentage dat onder dezelfde condities over een bepaal...

Страница 18: ... niet binnen 30 seconden nadat 0 0 op het scherm verschijnt op de weegschaal gaat staan wordt de stroom automatisch uitgeschakeld Wanneer u het toestel aan zet met de pijl omhoogtoets zal het laatst gebruikte persoonlijke geheugennummer het eerst verschijnen Nummers die niet zijn voorgeprogrammeerd zullen worden overgeslagen 2 Aflezingen Uw gewicht verschijnt eerst op het scherm Blijf rechtop op d...

Страница 19: ...ne la composizione INTRODUZIONE Grazie per aver scelto una bilancia monitor del grasso corporeo Tanita Questo modello impiega la tecnica BIA Analisi Bio Impedenza una tecnologia all avanguardia per la misurazione del grasso corporeo Precauzioni di sicurezza Le persone con dispositivi medici elettronici impiantati come pacemaker non devono utilizzare la funzionalità di monitoraggio del Grasso Corpo...

Страница 20: ...torio Analisi di Regressione Multipla ed adotta gli stessi parametri che si utilizzano nel metodo BIA analisi dell impedenza bioelettrica Si ottiene una reciprocità di oltre 0 8 tra quest ultimo metodo e quello di diluizione del deuterio Nota Il metodo di deluizione del deuterio per determinare l acqua totale presente in un corpo si basa sull analisi della diluzione nelle urine di deuterio ossido ...

Страница 21: ...ntenso Mentre le letture rilevate in altre condizioni possono non avere gli stessi valori assoluti queste misurazioni sono precise in modo tale da determinare la percentuale di variazione purché siano effettuate in modo consistente Per controllare il progresso confrontare i diversi valori del peso e della percentuale di grasso corporeo ottenuti nelle stesse condizioni nel corso di un periodo di te...

Страница 22: ...play visualizza 0 0 Salire sulla piattaforma Poi seguire le istruzioni per Ottenimento dei valori pag 39 NB Se si sale sulla piattaforma prima che 0 0 sia visualizzato nel display viene visualizzato Error e non si ottiene una lettura RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verificano i seguenti problemi Viene visualizzato un formato di peso errato seguito da kg lb o st lb Vedere Commutazione della modalità...

Страница 23: ...lisis de impedancia bioeléctrica una tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal Precauciones de seguridad Las personas que lleven implantado algún equipo médico electrónico tal como un marcapasos no deberían utilizar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula Monitor de Grasa Corporal Tanita Este monitor de grasa corporal báscula envía una señal eléctrica de poc...

Страница 24: ...el porcentaje total de agua en el cuerpo mediante el análisis Análisis de Regresión Múltiple basado en el parámetro hallado por el método BIA Se obtiene una correspondencia de más de 0 8 entre este instrumento y el método de dilución de deuterio Nota El Método de Dilución de Deuterio es en función del agua total en el cuerpo basada en el análisis de la dilución en la orina del óxido de deuterio in...

Страница 25: ...antes de tomar las medidas Aunque las lecturas realizadas bajo otras circunstancias pueden no tener los mismos valores absolutos tienen la precisión necesaria para determinar el porcentaje de cambio siempre que las lecturas se tomen de manera consistente Para controlar el progreso compare el peso y porcentaje de grasa corporal tomado en las mismas condiciones durante un período de tiempo Talones c...

Страница 26: ... La unidad emitirá dos pitidos y la pantalla mostrará 0 0 Súbase a la báscula Después siga las instrucciones de Cómo obtener lecturas pág 47 Nota Si se sube a la plataforma antes de que aparezca 0 0 la pantalla mostrará Error y no podrá obtener una lectura 47 RESOLUCIÓN DE FALLOS Si ocurre el siguiente problema entonces Aparece un formato de peso erróneo seguido de kg lb o st lb Consulte Cambiando...

Результаты поиска

Содержание UM-061

Отзывы:

Похожие инструкции для UM-061

Бренды по названию

Популярные бренды

Tanita UM-061, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UM-061

Отзывы:

Похожие инструкции для UM-061

Бренды по названию

Популярные бренды