tig centimeter van het uiteinde en stopt u dit in het
uiteinde van het handvat. Hang de gedubbelde
kabel over het haakje. Trek voorzichtig aan de
kabel om u ervan te verzekeren dat deze stevig
vastzit. Verbind de verlengkabel met de kabel van
het apparaat (Fig. 7B).
3. Houd de zaag met beide handen vast, de linker
hand op het voorste handvat (NIET DE KETTING-
REM VASTHOUDEN) en houd met de rechter-
hand het achterste handvat vast. De duimen en vin-
gers moeten beide handvatten omsluiten (Fig. 7C).
4. Druk met uw RECHTERDUIM de VERGRENDE-
LING/UIT-knop (C) vooruit en druk tegelijkertijd
op de startschakelaar. Om de zaag te stoppen, laat
u de startschakelaar los (Fig. 7D).
OPMERKING:
U hoeft de VERGRENDELING/UIT-
knop niet langer ingedrukt te houden zodra u de start-
schakelaar hebt ingedrukt en de motor loopt. De
VERGRENDELING/UIT-knop is een veiligheidsvoor-
ziening die onbedoeld starten voorkomt.
MOTOR STOPPEN
De zaagmotor stopt automatisch als u de startschake-
laar loslaat. Druk op de VERGRENDELING/UIT-knop
en de startschakelaar om de motor opnieuw te starten.
KETTING EN ZAAGBLAD SMEREN
Een adequate smering
van de zaagketting tijdens
het zagen is essentieel
om frictie met het zaag-
blad te voorkomen.
Uw kettingzaag is uitge-
rust met een automatisch
smeersysteem. Het
smeersysteem zorgt
automatisch voor de juiste smering van de ketting en
het zaagblad. U hoeft de hoeveelheid niet zelf te rege-
len.
U kunt het oliepeil controleren via het kijkglas (A) aan
de rechterkant van de zaag. De tank is vol als het kijk-
glas vol is (Fig. 8).
VOORZICHTIG:
Zorg altijd voor voldoende olie
voor de ketting en het zaagblad. Als de zaag
DROOG of met TE WEINIG OLIE wordt gebruikt,
zullen de zaagprestaties en de levensduur van de ketting-
zaag afnemen, zal de ketting sneller bot worden en zal het
zaagblad door oververhitting sneller slijten. Te weinig olie is
merkbaar door rookvorming en verkleuring van het zaag-
blad.
OPMERKING:
De zaagketting rekt tijdens het
gebruik, vooral als de ketting nieuw is, en de spanning
zal af en toe opnieuw afgesteld moeten worden. Een
nieuwe ketting moet tijdens de inloopperiode vaker
opnieuw worden afgesteld. Dit is normaal. Zie de
instructies in het hoofdstuk Spanning van de zaagket-
ting afstellen.
VOORZICHTIG:
Een losse ketting kan van het
zaagblad afspringen terwijl u aan het zagen bent
en leidt tot overmatige slijtage van de ketting en
het zaagblad. Een te strak gespannen ketting kan de zaag
beschadigen. Zowel een te losse als een te strakke ketting
kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
KETTINGREM / HANDBESCHERMER
Alle Toledo Florin kettingzagen hebben een ketting-
rem/handbeschermer die de ketting in milliseconden
stopt en het risico op terugslag (een snelle beweging
Toledo
29
ACHTUNG!
Fällen Sie keinen Baum bei star-
kem oder wechselndem Wind oder wenn das
Risiko zu groß ist. Beraten Sie sich mit einem
Fachmann. Fällen Sie keinen Baum, wenn die Gefahr bes-
teht, dass Versorgungsleitungen getroffen werden können;
benachrichtigen Sie das Versorgungsunternehmen, bevor
Sie beginnen zu sägen.
ALLGEMEINE RICHTLINIEN ZUM FÄLLEN VON
BÄUMEN:
Für gewöhnlich besteht
Fällen aus zwei
Sägevorgängen: Aussägen
der Fallkerbe (C) und
Anbringen des
Fällschnitts (D).
Beginnen Sie mit der obe-
ren Fallkerbe (C) an der
Seite des Baumes, die in
die Fallrichtung zeigt (E).
Achten Sie darauf, die
untere Kerbe nicht zu tief in dem Stamm anzubringen.
Die Kerbe (C) sollte tief genug sein, um eine
Bruchleiste (F) von hinreichender Breite und Stärke zu
bilden. Die Kerbe sollte breit genug sein, um das Fallen
des Baumes so lange wie möglich zu bestimmen.
ACHTUNG!
Gehen Sie nie vor einen Baum, der
eingekerbt ist. Bringen Sie den Fällschnitt (D) von
der anderen Seite des Baumes und 3-5 cm über
der Fallkerbe an (C) (Abb. 10B).
ACHTUNG!
Verwenden Sie die Säge nicht über
Schulterhöhe; dies ist zu schwierig zu beherrschen
und kann zu schweren Verletzungen führen.
Achten Sie auf eine feste Position, so dass Sie gute Kontrolle
über die Kettensäge haben.
Sägen Sie nie vollständig durch den Stamm. Belassen
Sie stets eine Bruchleiste. Diese führt den Baum.
Wenn der Stamm komplett durchgesägt ist, haben Sie
keine Kontrolle mehr über die Fallrichtung.
Führen Sie einen Keil oder Fällheber in die Kerbe,
bevor der Baum instabil wird und sich zu bewegen
beginnt. Dies verhindert, dass sich die Führungsschiene
in der Fällkerbe verklemmt, wenn Sie sich mit der
Fallrichtung verschätzt haben. Vergewissern Sie sich,
dass keine Umstehenden den Fallbereich des Baumes
betreten, bevor Sie ihn umstürzen.
FÄLLSCHNITT
1. Verwenden Sie Holz- oder Plastikkeile (G), um zu
verhindern, dass sich die Schiene oder die Kette
(H) in der Kerbe verklemmen. Keile bestimmen
auch das Fallen (Abb. 10C).
2. Wenn der Durchmesser des Holzes größer als die
Schienenlänge ist, nehmen Sie 2 Schnitte vor, wie in
Abb. 10D gezeigt.
ACHTUNG!
Wenn sich der Fällschnitt der
Bruchleiste nähert, sollte der Baum beginnen zu
fallen. Wenn der Baum zu fallen beginnt, nehmen
Sie die Säge aus der Kerbe, ziehen den Stecker, legen die
Säge nieder und verlassen den Bereich über den
Rückzugsweg (Abb. 10A).
ENTASTEN
Beim Entasten werden die Äste eines umgefallenen
Baumes entfernt. Entfernen Sie stützende Äste (A)
erst, nachdem der Baumstamm in Stücke gesägt wurde
(Abb. 11). Unter Spannung stehende Äste sollten von
unten her abgesägt werden, um ein Einklemmen der
Säge zu verhindern.
ACHTUNG!
Sägen Sie nie Äste ab, während Sie
auf dem Stamm stehen.
ABLÄNGEN
Beim Ablängen wird ein gefällter Baumstamm in Stücke
gesägt. Vergewissern Sie sich, dass Sie einen festen
Stand haben und dass Sie oben auf dem Hügel stehen,
wenn sich der Stamm auf abschüssigem Gelände befin-
det. Wenn möglich, sollte der Baumstamm abgestützt
werden, so dass das abzusägende Ende nicht auf dem
Boden liegt. Wenn der Stamm an beiden Enden abge-
stützt ist, bringen Sie zuerst einen nach unten gericht-
eten Schnitt bis zur Hälfte des Stamms an und danach
den Unterschnitt. Dadurch wird ein Einklemmen von
Schiene und Kette im Stamm vermieden. Achten Sie
darauf, beim Ablängen nicht in den Boden zu sägen, da
dies ein schnelles Abstumpfen der Kette verursacht.
Wenn Sie auf abschüssigem Gelände ablängen, sollten
Sie immer auf dem Hügel stehen.
1. Stamm unterstützt auf gesamter Länge: Von oben
sägen, darauf achten, nicht in den Boden zu sägen
(Abb. 12A).
2. Stamm an 1 Ende unterstützt: Sägen Sie zuerst von
unten ein Drittel durch den Stamm, um Splittern zu
vermeiden. Sägen Sie als zweites von oben, um den
ersten Schnitt zu treffen, und vermeiden Sie ein
Einklemmen (Abb. 12B).
3. Stamm an beiden Enden unterstützt: Sägen Sie
zuerst ein Drittel des Durchmessers des Stammes
von oben durch, um Splittern zu vermeiden. Sägen
Sie dann von unten, um den ersten Schnitt zu tref-
fen, und vermeiden Sie Einklemmen (Abb. 12C).
HINWEIS:
Ein Stamm kann während des Ablängens
am besten mit einem Sägebock gehalten werden.
Wenn dies nicht möglich ist, sollte der Stamm angeho-
ben und mit einem Aststumpf oder Stützstämmen
gestützt werden. Vergewissern Sie sich, dass der zu
sägende Stamm sicher abgestützt ist.
20
Toledo
