Die für die jeweiligen Typen zutreffenden Bauteile sind mit „
◯
“ bezeichnet *Nur SJHNX und SJHN
* nur SJHX ** nur SJH *** nur SJHNX, SJHN
Anmerkung: Alle Gewinde mit Schmiermittel bestreichen
Typ
Gehäusemutter 10
Ventilsitz 4
X-Elementgehäuse 15*
Stopfengehäuse 15**
Siebhaltestopfen 12
Entlüfterventilsitz 18*
Stopfen 16**
Ventilsitzstopfen 7***
Schraube mit Federring 19**
Anzugsmomente und Schlüsselweiten
SJH3NX / SJH3N
SJH3VX / SJH3V
60
70
140
140
140
35
35
200
0,3
17
17
32
32
24
19
19
38
+
SJH5NX / SJH5N
SJH5VX / SJH5V
110
80
140
140
140
35
35
200
0,3
22
19
32
32
24
19
19
38
+
SJH6NX
SJH6N
130
200
140
140
400
35
35
400
0,3
22
30
32
32
50
19
19
50
+
SJH7NX / SJH7N
SJH7VX / SJH7V
mm
210
200
140
140
400
35
35
400
0,3
24
30
32
32
50
19
19
50
+
Einbau
Ausbau
SJHX SJH
Bimetallstreifen 18
Ventilsitzstopfen 7
Ventilsitz-Stopfen-
dichtung 6
Ventilsitz 4
Ventilsitz-
dichtung 5
Siebhalte-
stopfen 12
Stopfen-
dichtung 11
Gehäuseschmutzsieb
13
X-Element-
gehäuse 15
Stopfengehäuse 15
X-Elementgehäuse-
Dichtung 14
Gehäusedichtung 14
Spannbügel 16
Entlüfter
(X-Element) 17
Entlüfterventilsitz 18
Stopfen 16
X-Element-
führung 19
Führung 17
Entlüfter-
Schmutzsieb 20
Vorsichtig abnehmen
ohne zu verbiegen oder
zu strecken
Sechskantschlüssel
verwenden
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Sechskantschlüssel
verwenden
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Sechskantschlüssel
verwenden
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Herausnehmen ohne zu
verbiegen
Sechskantschlüssel
verwenden
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Zusammendrücken und
herausnehmen
Aus Gehäuse
herausnehmen
Sechskantschlüssel
verwenden
Herausnehmen, Führung
nicht verbiegen
Herausnehmen ohne zu
verbiegen
Vorsichtig in die ursprüngliche
Lage drehen und festschrauben
Gewinde mit Schmiermittel bestrei-
chen, Anzugsmoment beachten
Dichtung erneuern, beidseitig mit
Schmiermittel bestreichen
Gewinde mit Schmiermittel
bestreichen, Anzugsmoment
beachten
Dichtung erneuern, nicht mit
Schmiermittel bestreichen
Gewinde mit Schmiermittel bestrei-
chen, Anzugsmoment beachten
Dichtung erneuern, beidseitig mit
Schmiermittel bestreichen
Mit geschlossenem Ende nach
unten und ovaler Öffnung in
Einlasskanal einsetzen
Gewinde mit Schmiermittel
bestreichen, Anzugsmoment
beachten
Dichtung erneuern, beidseitig mit
Schmiermittel bestreichen
Zusammendrücken und in Rille
einrasten
X-Element in richtiger Einbaulage
einbauen
Gewinde mit Schmiermittel
bestreichen, Anzugsmoment
beachten
In Gehäuse einpassen, nicht
verbiegen
Einsetzen ohne zu verbiegen
Bauteil & Nr.
－
◯
◯
*
◯
*
◯
*
◯
*
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
－
－
◯
◯
－
－
◯
◯
－
◯
－
◯
－
－
◯
◯
－
－
◯
◯
－
N·m
mm
N·m
mm
N·m
mm
N·m
Falls Zeichnungen oder andere spezielle Dokumente mit dem Produkt geliefert wurden, haben Angaben
über Anzugsmomente in diesen Unterlagen Vorrang vor den hier gezeigten Anzugsmomenten.
̶ 20 ̶
Deutsch
