vitapur VPS1140-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

2018-12-13

Whole Home

Ultraviolet (UV) Water

Treatment System

Maison entière

Système de filtration

d'eau ultraviolet (UV)
Sistema ultravioleta (UV)

de tratamiento de agua

para todo el hogar

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTION

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

VPS1140-1

Installation, Use & Care Guide
Guide d’installation, utilisation et d’entretien
Manual d uso y cuidado

YY.MAN.105

Содержание VPS1140-1

Страница 1: ...tration d eau ultraviolet UV Sistema ultravioleta UV de tratamiento de agua para todo el hogar SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTION GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES VPS1140 1 Installation Use Care Guide Guide d installation utilisation et d entretien Manual d uso y cuidado YY MAN 105 ...

Страница 2: ...3 in house water distribution system disinfection 6 4 OPERATING INSTRUCTIONS 7 4 1 initial start up procedure 7 4 2 accredited service technician 7 5 SERVICE AND MAINTENANCE 7 5 1 lamp installation and replacement 8 5 2 cleaning the quartz sleeve 8 5 3 replacement of filter cartridges 9 5 4 seasonal use maintenance requirements 9 5 5 replacement components ordering information 10 6 TROUBLESHOOTING...

Страница 3: ...physical damage before using Never start the VPS1140 1 system e g after the initial installation before confirming that the exterior is dry and that there are no visible leaks To prevent damage to the unit always install the VPS1140 1 system indoors where it will not be exposed to the elements Always install and operate the unit in an environment where both the air and water temperatures will norm...

Страница 4: ...m Reversible Mounting Bracket Lamp Connection Water Outlet 3 4 NPTM VuCap UV Lamp Quartz Sleeve inside chamber Water Inlet Carbon Block Filter inside filter housing Sediment Filter inside filter housing UV Reaction Chamber Power Lamp Failure WARNING This Product can expose you to chemicals including Diisononyl phthalate DINP which is known to the State of California to cause cancer and Mercury Com...

Страница 5: ...ial state or local health agency having jurisdiction additional pre treatment of the water prior to the VPS1140 1 is required 2 1 Water Quality Parameters Water quality will adversely affect the performance of your Vitapur VPS1140 1 particularly when untreated surface water or groundwater is being used as the source of supply if the Maximum Contaminant Levels MCL s for the following six critical w...

Страница 6: ...ot use bypass line and valve if your source of supply is untreated surface water or groundwater If your source of supply is treated municipal water use of the bypass line and valve will permit uninterrupted treated water service in the event of system malfunction Always test the bypass valve following each use of the bypass line prior to re starting the VPS1140 1 to confirm that the valve has been...

Страница 7: ...ridge from the housing with the wrench provided Remove the filter housings using the wrench provided with the system Pour 1 2 cups of household bleach into the carbon filter housing and reattach to the filter cap Remember to leave the carbon filter out during chlorination 4 Re install the filter housing without filters Make sure that the housings are seated properly against the filter heads Re ope...

Страница 8: ...tallation and service it is recommended using union couplings on both the inlet and outlet lines 6 Confirm that all of the plumbing connections are secured Partially open the main supply valve while releasing air from the system by opening a downstream faucet 7 Plug in the Vitapur UV disinfection system and confirm that the UV lamp is illuminated purple glow through the VuCap 8 If no leaks are vis...

Страница 9: ...e may be cleaned with a commercially available non abrasive scale remover and a lint free cloth Cleaning of the quartz sleeve should be done on a regular basis to ensure maximum system performance The amount of cleaning required will be dependant upon local water conditions All traces of the cleaning solution must be fully removed from the sleeve before it is reinstalled in the system Care should ...

Страница 10: ...filter cartridge Make sure the o ring on the filter housing has not fallen off the housing when dumping the excess water or removing the old filter 9 Attach the filter housing onto the system 10 Tighten the filter housing back into position lightly with your hands Use the wrench to ensure a good seal although caution should be taken to ensure the housing is not over tightened 11 Slowly refill the ...

Страница 11: ... in an excessive ambient temp Water temp too high Clear space for cooling see section 2 4 for details Unplug unit until temp is lower than maximum rated ambient air conditions Water temp is higher than 37 7oC 99 9oF Outlet water has bad taste Filters not installed Filter s Housing s not seated properly Testing source identification additional pre treatment may be required Ensure filters are in pos...

Страница 12: ...ovided with the UV water treatment system are exempt from warranty coverage as variations in local water conditions will directly affect the overall lifetime for these components GHP Group inc Limited Warranty is void unless the following conditions are adhered to 1 Warranty registration must be completed within 30 days and returned to GHP Group inc 2 All warranty repairs must be pre authorized 3 ...

Страница 13: ... DE VIDANGE 16 3 3 DÉSINFECTION DU SYSTÈME D ALIMENTATION EN EAU DE VOTRE DOMICILE 17 4 CONSIGNES D UTILISATION 18 4 1 DÉMARRAGE INITIAL 18 4 2 TECHNICIEN D ENTRETIEN AGRÉÉ 19 5 SERVICE ET ENTRETIEN 19 5 1 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA LAMPE 19 5 2 NETTOYAGE DU MANCHON DE QUARTZ 19 5 3 REMPLACEMENT DES CARTOUCHES FILTRANTES 20 5 4 DIRECTIVES D ENTRETIEN POUR UNE UTILISATION SAISONNIÈRE 20 5 5...

Страница 14: ...our vous assurer qu il n y a pas de fuite ou de dommages matériels avant de l utiliser Ne mettez jamais le système VPS1140 en marche p ex après son installation initiale sans d abord vous assurer que sa paroi extérieure est sèche et qu il n y a aucune fuite apparente Pour éviter d endommager votre système VPS1140 installez le toujours à l intérieur à l abri des intempéries Installez et utilisez to...

Страница 15: ...e d eau 3 4 po NPTM tuyau filetage mâle VuCap Lampe UV et douille en quartz dans la chambre Entrée d eau Filtre à carbone dans le boîtier à filtre Filtre à sédiments dans le boîtier à filtre Chambre de réaction UV Alimentation Défaillance de la lampe AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques comme le phtalate de diisononyle DINP qui est reconnu par l État de Californie ...

Страница 16: ... province ou de l État vous pourriez devoir soumettre votre eau à un traitement préalable avant de la désinfecter à l aide du VPS1140 1 2 1 Paramètres de qualité de l eau La qualité de votre eau peut nuire au rendement de votre vitapur VPS1140 1 particulièrement si vous utilisez de l eau de surface ou de l eau souterraine non traitée comme source d approvisionnement et si cette eau contient un ou ...

Страница 17: ...ez pas de conduite ou de robinet de dérivation si vous utilisez de l eau de surface ou de l eau souterraine non traitée comme source d approvisionnement Si votre municipalité vous approvisionne en eau traitée la conduite et le robinet de dérivation vous garantiront un accès ininterrompu à une source d eau traitée en cas de défaillance du système Après chaque utilisation de la conduite de dérivatio...

Страница 18: ...harbon et pour les retirer de leurs boîtiers Retirez les boîtiers de filtres en utilisant la clé fournie avec votre système Versez une ou deux tasses d agent de blanchiment domestique dans le boîtier vide du filtre à sédiment et rattachez le boîtier au couvercle du filtre Le filtre à sédiment et le filtre au charbon ne doivent pas être dans l appareil durant la chloration 4 Réinstallez les boîtier...

Страница 19: ...ndé d utiliser des coupleurs sur le conduit d entrée et de sortie 6 Vérifiez que tous les raccordements de plomberie sont sécurisés Ouvrez partiellement la vanne principale pendant que vous évacuez l air du système en ouvrant le robinet en aval 7 Branchez le système de désinfection Vitapur UV et vérifiez que la lampe UV est allumée lueur violette visible à travers le VuCap 8 Si aucune fuite n est ...

Страница 20: ...is avec le système VPS1140 1 permettent de réduire l accumulation de minéraux et de sédiments sur le manchon de quartz Pour nettoyer le manchon de quartz il suffit d utiliser un produit antitartre commercial non abrasif à l aide d un linge non pelucheux Il est préférable de nettoyer le manchon de quartz régulièrement afin d en assurer le rendement maximal Le nombre de nettoyage requis dépend de la...

Страница 21: ...le boîtier sur le système 9 en le fixant délicatement en place avec vos mains vous ne devriez pas avoir besoin d utiliser la clé Si vous préférez utilisez la clé mais prenez bien soin de ne pas trop resserrer le boîtier 10 Remplissez la chambre UV en ouvrant à peine le conduit d arrivée d eau 11 Vérifiez s il y a des fuites 12 S il n y a aucune fuite ouvrez complètement le conduit d arrivée d eau ...

Страница 22: ...urale de l interrupteur de défaut à la terre ne fonctionne pas Réinitialiser le système en suivant les instructions accompa gnant ce dispositif Vérifier la prise murale avec d autres appareils Système qui fonctionne mais non les lampes UV Les lampes ne sont pas installées correctement Vérifier si les lampes sont installées correctement ou si elles sont bien en place Eau laiteuse L eau renferme de ...

Страница 23: ...compter de la date d achat Les filtres à eau fournis avec le système de traitement de l eau pas UV ne sont pas couverts par la garantie étant donné que la qualité de l eau peut varier selon l endroit ce qui a une répercussion directe sur la durée de vie de ces composants La garantie limitée de GHP Group inc sera nulle à moins que les conditions suivantes n aient été respectées 1 L enregistrement à...

Страница 24: ... DESINFECCIÓN DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA DE LA CASA 28 4 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 29 4 1 PROCEDIMIENTO INICIAL 29 4 2 TÉCNICO CALIFICADO DE SERVICIO 30 5 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 30 5 1 INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LÁMPARA 30 5 2 LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DE CUARZO 30 5 3 REEMPLAZO DE LOS CARTUCHOS DE FILTRADO 31 5 4 REQUISITOS DE MANTENIMIENTO PARA USO POR TEMPORADAS 31 5 5 INFORMACIÓN PAR...

Страница 25: ... de usarlo Nunca empiece a utilizar su sistema VPS1140 por ejemplo después de la instalación inicial antes de confirmar que el exterior de la uni dad está seco y que no hay fugas visibles Para prevenir daño a la unidad instale siempre el sistema VPS1140 en interiores donde no sea expuesto al medio ambiente Siempre instale y opere la unidad en un ambiente donde las temperaturas del aire y del agua ...

Страница 26: ...ste sistema Soporte de montaje reversible Conector de lámpara Salida de agua 3 4 NPTM VuCap UV Lamp Quartz Sleeve inside chamber Entrada de agua Bloque del filtro de carbón dentro de carcasa Filtro de sedimentos dentro de carcasa Cámara de reacción ultravioleta Encendido Fallo de lámpara ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a sustancias químicas como el Ftalato de diisononilo DINP que según e...

Страница 27: ... una fuente de agua municipal que ha sido considerada como aceptable para el consumo humano por la agencia de salud local departamental o estatal de su jurisdicción es necesario un sistema de pretratamiento adicional antes del VPS1140 La filtración nominal obtenida con el VPS1140 es de 5 µm y no es recomendada para filtración de lobanillo protozoo 2 1 PARÁMETROS DE CALIDAD DEL AGUA La calidad del ...

Страница 28: ... de agua superficial o profunda sin tratamiento Si su fuente de suministro es agua municipal tratada utilice la línea y válvula de derivación la cual permite un servicio continuo de agua en caso de que el sistema falle Siempre verifique la válvula después de usar la derivación antes de reiniciar el sistema VPS1140 para confirmar que la válvula ha sido cerrada totalmente y que solo agua de la salid...

Страница 29: ...ema de luz ultravioleta permanezca encendido durante todo el proceso 1 Familiarícese con todas las válvulas de cierre de su sistema Es importante que entienda qué combinaciones y posiciones de las válvulas le permiten aislar su sistema VPS1140 2 Cierre completamente el suministro principal de agua y drene el tanque del agua caliente además de cualquier otro depósito que pudiera derivar agua a la c...

Страница 30: ... una apariencia lechosa a la salida del grifo pero las burbujas no afectan la calidad del agua o su sabor Inicialmente el agua filtrada puede parecer nublosa debido a la salida de aire atrapado dentro de los filtros y el sistema Independientemente del uso de su sistema esta condición puede desaparecer dentro a los pocos días o pocas semanas después de la instalación del sistema Siempre realice el ...

Страница 31: ... del sistema emite una luz ultravioleta que puede causar daños permanentes en lo ojos y la piel Nunca mire hacia la lámpara cuando la unidad esté en funcionamiento Manipule la lámpara solamente por los extremos No toque la bombilla o la lámpara con los dedos Si la superficie de la lámpara se ensucia utilice un paño libre de pelusas y limpiador de cristales para remover la suciedad Procedimiento pa...

Страница 32: ...el filtro gira libremente sosténgala con ambas manos mientras lo saca de su montaje La carcasa llena de agua y con el cartucho húmedo se vuelve pesada sea precavido y asegúrese de que usted está adecuadamente colocado para soportar el peso 6 Retire el filtro viejo y póngalo en la basura Los filtros usados no son considerados desechos peligrosos 7 Vacíe el agua de la carcasa e inserte el nuevo cart...

Страница 33: ...cuentra estancado El disyuntor de escape de corriente a tierra GFCI se activó Reestablézcalo siguiendo las instrucciones dadas por el fabricante Revise el enchufe con otros aparatos El sistema tiene corriente pero la lámpara ultravioleta no enciende Las lámparas no están instaladas correctamente Vea que la lámpara esté instalada correctamente y no esté floja Agua aspecto lechoso Pequeñas burbujas ...

Страница 34: ...ltros conexiones y cámara de reacción de acero inoxidable Los filtros de agua suministrados con el sistema de tratamiento ultravioleta están exentos de garantía ya que las variaciones locales del agua pueden afectar directamente la vida útil de estos componentes La garantía limitada de GHP Group inc queda anulada a menos que las siguientes condiciones sean acatadas 1 El registro de la garantía deb...

Страница 35: ...Notes Notes Notas ...

Страница 36: ... au jeudi de 8 30 à 5 00 h HNE le vendredi de 8 30 à 4 00 h HNE Au Canada 271 Massey Rd Guelph Ontario N1K 1B2 Aux États Unis 6440 W Howard Street Niles Illinois U S A 60714 Monday to Thursday from 8 30AM to 5 00PM EST Friday from 8 30AM to 4 00PM EST Canada 271 Massey Rd Guelph Ontario N1K 1B2 USA 6440 W Howard Street Niles Illinois U S A 60714 1 866 253 0447 www ghpgroupinc com ...

Результаты поиска

Содержание VPS1140-1

Отзывы:

Похожие инструкции для VPS1140-1

Бренды по названию

Популярные бренды

vitapur VPS1140-1, Инструкция по установке, использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание VPS1140-1

Отзывы:

Похожие инструкции для VPS1140-1

Бренды по названию

Популярные бренды