Screw with Spring Washer
Vis et rondelle de ressort
Schraube mit Federring
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Body
Cover
Float
Orifice
Orifice Gasket
Orifice Plug Gasket*
Orifice Plug*
Cover Gasket
Cover Bolt
Cover Nut
Screen Holder Gasket
Screen Holder
Main Screen
Plug Cover Gasket
Plug Cover
Plug
Guide
Air Vent Strip (Bimetal)
Gehäuse
Gehäusedeckel
Schwimmerkugel
Ventilsitz
Ventilsitzdichtung
Ventilsitz-Stopfendichtung*
Ventilsitzstopfen*
Gehäusedichtung
Gehäuseschraube
Gehäusemutter
Haltestopfendichtung
Siebhaltestopfen
Gehäuseschmutzsieb
Gehäusedichtung
Stopfen-Gehäuse
Stopfen
Führung
Bimetallstreifen
Corps
Couvercle
Flotteur
Orifice
Joint d'orifice
Joint de bouchon d'orifice*
Bouchon d'orifice*
Joint de couvercle
Boulon de couvercle
Écrou de couvercle
Joint porte-crépine
Porte-crépine
Crépine principale
Joint couvercle
Couvercle de bouchon
Bouchon
Guide
Purge d'air (Bilame)
Description
Bauteil
Désignation
No.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N°
* SJHN only
* Nur SJHN
* SJHN uniquement
For horizontal installation
Für waagerechten Einbau
Pour installation horizontale
For vertical installation
Für senkrechten Einbau
Pour installation verticale
SJH series
SJH Serie
Gamme SJH
SJHN
SJHV
20 Nameplate
20 Typenschild
20 Plaquette nominative
12
13
11
1
8
9
10
20
3
2
15
17
14
16
5
4
6
7
18
19
18
19
Contact TLV for availability of
replacement parts
Veuillez contacter TLV pour la
disponibilité de pièces de rechange
Zur Verfügbarkeit von Ersatzteilen
bitte TLV kontaktieren
3
20
9
10
2
8
1
5
4
13
11
12
15
17
14
16
̶ 6 ̶
Deutsch
Français
English
