OPERATIONS INSTRUCTIONS
Note
:
Before using the tool, read the instruction
book carefully.
INTENDED USE
This planer shall be used for wood working only.
Other uses for the tool will lead to the damage of the tool
and a series of dangers to the operator. This tool is
intended for DIY home use, or occasional professional use.
1. SWITCHING ON AND OFF
(Fig. 1)
To start the tool, firstly press in the lock off button(4) fully,
then depress the on/off switch(5). Release the on/off switch
to stop.
Always lift the planer from the work before switching on or
the finish of the workpiece may be damaged.
2. DUST COLLECTION BAG
(Fig. 2 & Fig. 3)
Your planer is equipped with a dust collection bag. To
attach it, insert the dust collection bag on the left or on the
right dust extraction port. You need to change the airflow
with the lever (3) depending the side you will choose. Make
sure the bag is tightened securely on the dust extraction
port.
3. TO ADJUST PLANING DEPTH
(Fig. 4)
The planing depth can be adjusted from 0mm to 3mm. To
adjust the depth, turn the knob until the required depth
setting aligns with the arrow on housing. Turn clockwise to
increase and anticlockwise to decrease cutting depth.
Always work from a rough cut to a finish cut. The
approximate setting for rough planing is 0.8mm to 3.0mm.
For finish planing use a setting of approximately 0mm to
0.8mm. It is recommended that test cuts be made in scrap
wood after each adjustment to make sure that desired
amount of wood is being removed by your planer.
Note:
To protect blades during storage, transporting,
etc., fully retract blade into the machine body depth
adjustment 0mm.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Nota
:
Antes de usar la herramienta, lea el
manual de instrucciones detenidamente.
USO IDEAL
Este cepillo debe usarse solamente para trabajar madera.
Otros usos de la herramienta conllevarán daños al aparato
y peligros para el usuario. Esta herramienta está indicada
para usarse en bricolaje doméstico, pudiendo usarse
ocasionalmente con fines profesionales.
1. ENCENDIDO Y APAGADO
(Fig. 1)
Para arrancar la herramienta, presione primero el botón de
seguridad (4) totalmente, luego presione el interruptor de
encendido y apagado (5). Suelte el interruptor on/off para
detener la máquina. Para evitar dañar su acabado, levante
siempre el cepillo de la pieza de trabajo antes de
encenderlo.
2. BOLSA RECOLECTORA DE POLVO
(Fig. 2 & Fig. 3)
Su cepillo está equipado con una bolsa recolectora de
polvo. Para acoplarla, inserte la bolsa recolectora de polvo
en la salida de polvo izquierda o derecha. Deberá cambiar
el flujo de aire usando la palanca (3), dependiendo del lado
que elija. Asegúrese de que la bolsa esté firmemente
sujeta a la salida de extracción de polvo.
3. PARA AJUSTAR EL CEPILLADO
(Fig. 4)
La profundidad de cepillado puede ajustarse de 0mm a
3mm. Para ajustar la profundidad, gire la rueda hasta que
el ajuste de profundidad deseado quede alineado con la
flecha de la carcasa: Gírelo en sentido horario para
aumentar la profundidad de corte, y en sentido antihorario
para reducirla. Empiece siempre con un corte basto para
terminar con un corte de acabado. El ajuste aproximado
para un cepillado basto es entre los 0,8mm y los 3,0mm.
Para un cepillado de acabado, use un ajuste de
aproximadamente entre los 0mm y los 0,8mm. Se
recomienda realizar cortes de prueba en un trozo de
madera sobrante después de cada ajuste para asegurarse
de que su cepillo va a eliminar la cantidad de madera
deseada.
Nota:
Para proteger las cuchillas durante el almacenaje,
transporte, etc., retracte la cuchilla completamente dentro
de la carcasa de la máquina, ajustando la profundidad de
corte a 0mm.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Note
:
Avant d’utiliser votre outil, lire attentivement
le manuel d’instruction.
UTILISATION
Ce rabot ne doit être utilisé que pour le travail du bois.
Toute autre utilisation de l’outil pourrait endommager
gravement l’outil et représenter une source de dangers
pour l’utilisateur. Cet outil est prévu pour le bricolage
domestique et éventuellement pour une utilisation
occasionnelle professionnelle.
1. DEMARRAGE ET ARRET
(Fig. 1)
Pour démarrer l’appareil, appuyer d’abord sur le bouton de
blocage (4) puis appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (5).
Relâcher l’interrupteur marche/arrêt pour arrêter.
Soulevez toujours le rabot de la pièce à travailler avant de
démarrer ou arrêter votre rabot ou la pièce pourrait être
endommagée.
2. SAC DE RECUPERATION DES
POUSSIERES
(Fig. 2 & Fig. 3)
Votre rabot est équipé d’un sac de récupération des
poussières. Pour l’attacher, insérer le sac sur la sortie
d’aspiration droite ou gauche du rabot. Changer
l’écoulement d’air avec le levier (3), en fonction du côté
que vous avez choisi. Assurez-vous que le sac est bien
serré sur la sortie d’aspiration.
3. POUR REGLER LE RABOTAGE
(Fig. 4)
La profondeur de rabotage peut être réglée de 0mm à
3mm. Pour régler la profondeur, tourner la molette jusqu’à
ce que la profondeur requise s’aligne sur la flèche sur le
boîtier: Tourner dans le sens horaire pour augmenter la
profondeur et dans le sens anti-horaire pour la diminuer.
Toujours commencer par dégrossir le travail avant d’affiner
la coupe finale. Le réglage approximatif pour le
dégrossissage est compris entre 0,8mm et 3,0mm. Pour la
finition, utiliser un réglage compris entre 0 et 0,8mm.
Il est recommandé que des coupes d’essai soient faites
dans le bois de rebut après chaque ajustement afin de
s'assurer que la quantité désirée de bois est enlevée par
votre rabot.
Note:
pour protéger la lame pendant le stockage, le
transport etc., rentrer complètement la lame dans le
réglage de profondeur du corps de la machine (0mm).
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
