Titan 0002, Инструкция по эксплуатации

Страница: 65 / 70

TP 500 II
65 / 70
13. Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange
Pos.
Bestell-Nr.
Order No.
N° cde.
Benennung Description Dénomination
St.
Pcs.
Pc.
1 05082000133 Dichtring Gasket ring
Bague d‟étanchéité
1
2 05082000188 Kolbenfeder Piston spring Ressort de piston 1
3 05082000181 Kolbenstange Piston rod Tige de piston 1
5 05082000139 Nadelhülse
Drawn cup needle
roller bearing
Douille à aiguilles 2
7 05082000180 Bolzen Bolt Boulon 1
8 05082000153 Schraube M5 x 8 Screw M5 x 8 Vis M5 x 8 1
9 05082000135 O-Ring Ø 85 O-ring Ø 85 Joint torique Ø 85 1
10 05082000179 Deckel Cover Couvercle 1
11 05082000148 Schraube - 10-
24 x ½“
Screw - 10-
24 x ½ “
Vis - 10-
24 x ½ “
4
L
12 05082000204 Aufhängebügel Suspension hook Étrier de suspension 1
13 05082000205 Bügelbefestigung, oben
Suspension hook
support, top
Fixation étrier de
suspension, au-dessus
1
14 05082000206
Bügelbefestigung,
seitlich
Suspension hook
support, lateral
Fixation étrier de
suspension, latéral
1
15 05082000148 Schraube - 10-
24 x ½“
Screw - 10-
24 x ½ “
Vis - 10-
24 x ½ “
2
16 05082000182 Exzenterwelle Eccentric shaft
Arbre d‟excentrique
1
17 05082000141 Nadellager Needle roller bearing Roulements à aiguilles 1
18 05082000140 Rillenkugellager
Deep groove ball
bearing
Roulements à billes 2
19 05082000219 Scherenbolzen Cutter pin Boulon de coteau 1
20 05082000189 Druckfeder Pressure spring Ressort de pression 1
L
21 05082000121 Abschneidmesser Cutter Couteau 1 V, L
22 05082000148 Schraube - 10-
24 x ½“
Screw - 10-
24 x ½ “
Vis - 10-
24 x ½ “
2 L
23 05082000128
¼“ Winkel-
verschraubung 90°
¼ “ Elbow 90°
Raccord ¼“ coude
à 90°
1 L
24 05082000218 Riffelplatte, schweißen Gripper plate, welding Plaque striée, soudure 1
V, L
25 05082000183
Haltebolzen
Riffelplatte, schweißen
Retaining bolt for
gripper plate, welding
Axe de plaque striée,
soudure
1
26 05082000161 Sicherungsscheibe Circlip Circlip 1
L
29 05082000146 Axial-Lagerscheibe Axial bearing washer Rondelle de butée 2
30 05082000145 Axial-Nadelkranz
Axial needle roller and
cage assembly
Cage à aiguille axiale 1
31 05082000191 Zahnkranz Crown gear Couronne dentée 1
32 05082000193 Transportwelle Feed shaft Arbre de transport 1
33 05082000142 Rillenkugellager
Deep groove ball
bearing
Roulement à billes 1
34 05082000134 O-Ring Ø 32 O-ring Ø 32 Joint torique Ø 32 1
35 05082000190 Getriebedeckel Gear cover
Couvercle d‟engrenage
1
36 05082000150 Schraube - M5 x 12 Screw - M5 x 12 Vis - M5 x 12 2
37 05082000207 Distanzbuchse Distance bushing Douille de distance 1
38 05082000196
Spann- und
Transportrad
Tension and
feed wheel
Roue de tension
et transport
1 V, L
39 05082000144 Innenring Inner ring Bague intérieure 1
40 05082000195 Spannmutter Clamping nut Écrou de serrage 1
V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange B = bei Bedarf ; if necessary ; au besoin
L = Lagerhaltung empfohlen ; Stotage recommended ;
Stockage recommandé
H TP 500 II EU 50/13