Timex EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL Скачать руководство пользователя страница 11

10

ITALIANO 03W-096000

Leggere attentamente le istruzioni per comprendere il funzionamento 

dell’orologio Timex

®

Il modello in dotazione potrebbe non disporre di tutte 

le funzioni descritte in questo opuscolo.

FUNZIONI

Orologio con calendario in tempo reale, Cronografo con tempo intermedio, 

Timer del conto alla rovescia, Registro dell’ora internazionale, Due sveglie 

giornaliere e luce notturna INDIGLO

®

FUNZIONAMENTO BASILARE

SET

(Per salvare i 

cambiamenti e uscire 

dall'impostazione)

MODE

(Per passare al 

procedimento 

successivo)

ADJ 

(aumentare il valore. 

Tenere premuto 

per aumentare 

rapidamente.)

PULSANTE 

INDIGLO

®

  

(diminuire il valore. 

Tenere premuto 

per diminuire 

rapidamente.)

Durante l’impostazione, ciascun pulsante svolge una funzione diversa, come 

indicato sopra. Il quadrante dell’orologio indicherà quando la funzione del 

pulsante cambia.

ORA/DATA/CITTÀ DELL’ORA INTERNAZIONALE

Come impostare l’ora, data e città dell’ora internazionale
1.     Dalla modalità Ora del giorno, premere e tenere premuto 

SET

. La città 

dell’ora internazionale inizia a lampeggiare.

2.     Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per 

cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per un incremento 

rapido.

Nota:

 Fare riferimento alla tabella dell’ora internazionale per visualizzare i codici 

città disponibili in base alla differenza di GMT. 
3.     Premere 

MODE

 per selezionare DST (Daylight Saving Time) (Ora legale) 

per quel codice città. Premere 

ADJ

 per selezionare/deselezionare DST. Il 

simbolo “DST” lampeggerà nella parte bassa del display per confermare 

che l’ora legale è nella posizione “on” (attivata). 

Nota:

 Questa opzione è disponibile solo per le città che osservano l’ora legale. 

Fare riferimento alla tabella dell’ora legale per quelle città.
4.     Premere 

MODE

 per impostare i secondi. Premere 

ADJ

 o 

INDIGLO

 per 

impostare i secondi su zero aggiungendo un minuto se i secondi sono “30” 

o un numero maggiore.

5.     Premere 

MODE

 per impostare le ore, come indicato dai numeri 

lampeggianti. Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per  

un incremento rapido.

6.     Premere 

MODE

 per impostare i minuti, come indicato dai numeri 

lampeggianti. Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per  

un incremento rapido.

7.     Premere 

MODE

 per impostare l’anno, come indicato dai 2 numeri 

lampeggianti. Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per  

un incremento rapido.

8.     Premere 

MODE

 per impostare il numero del mese, come indicato dai 

numeri lampeggianti. Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per  

un incremento rapido.

9.     Premere 

MODE

 per impostare la data, come indicato dai numeri 

lampeggianti. Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per  

un incremento rapido.

Nota

: Il giorno della settimana è impostato automaticamente usando l’anno,  

il mese e la data. 
10.   Premere 

MODE

 per impostare il formato dell’ora, come indicato dai numeri 

lampeggianti (12 ore o 24 ore). Premere 

ADJ 

INDIGLO

 per cambiare 

impostazione. 

11. Premere 

SET

 per uscire dall’impostazione dell’ora.

Nota:

 L’ora nel formato a 12 ore non ha alcun simbolo per indicare le ore 

antimeridiane e il simbolo “PM” per indicare le ore pomeridiane. 

TABELLA DELL’ORA INTERNAZIONALE

NO

YES

NO

NO

NO NO NO

NO

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

NO

NO

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES YES

YES

CHRONOGRAPH (CRONOGRAFO)

Utilizzare questa funzione per gli eventi che si desidera cronometrare.
1.  Premere 

MODE

 fin quando appare il simbolo “SP”.

2.  Premere 

ADJ

 per iniziare il cronometraggio.

3.     Mentre il cronometro è in funzione, premere 

SET

 per registrare un tempo 

intermedio. Il cronometro continuerà a registrare il tempo in sottofondo.

4.     Premere 

SET

 per cancellare il display e visualizzare l’ora attuale del 

cronometro in funzione.

5.  Premere 

SET

 per registrare un altro tempo intermedio.

6.  Premere 

ADJ

 per mettere in pausa la registrazione.

7.     Premere 

ADJ

 per ripristinare la registrazione, oppure premere 

SET

 per 

resettare il cronometro su zero.

Nota:

 Se il cronometro è stato messo in pausa quando il display visualizzava un 

tempo intermedio, la prima volta che si preme 

SET

 si visualizzerà il tempo finale 

registrato, e la seconda volta si resetterà il cronometro su zero.

SPLIT 2 = 15.01

SPLIT 3 = 22.09

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

TIMER DEL CONTO ALLA ROVESCIA

Usare questa funzione per registrare eventi o compiti che hanno una durata 

definita.
1.  Premere 

MODE 

fin quando appare il simbolo “TMR”.

2.     Per impostare il Timer, premere e tenere premuto il pulsante 

SET

Lampeggiano le cifre dell’ora.

3.     Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per 

cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per un incremento 

rapido.

4.     Premere 

MODE

 per impostare i minuti, come indicato dai numeri 

lampeggianti. Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per  

un incremento rapido.

5.     Premere 

MODE

 per impostare i secondi, come indicato dai numeri 

lampeggianti. Premere 

ADJ

 per avanzare l’impostazione o premere 

INDIGLO

 per cancellare l’impostazione. Premere e tenere premuto per  

un incremento rapido. 

6.  Premere 

SET

 per uscire dall’impostazione del timer del conto alla rovescia. 

7.    Per usare il timer, premere 

ADJ

 per iniziare il cronometraggio.

8.    Con il timer in funzione, premere 

ADJ

 per mettere in pausa il timer.

9.     Con il timer in pausa, premere 

ADJ

 per riavviarlo oppure premere 

SET

 per 

resettare il timer alla durata dell’impostazione originale.

10.    Quando la sveglia inizia a suonare, premere qualsiasi pulsante per 

spegnerla, oppure cesserà di suonare dopo 10 secondi circa. 

11.   Se non si preme alcun pulsante, il timer inizierà a contare e continuerà 

a funzionare fino a 24 ore. Premere 

ADJ 

per mettere in pausa il timer, e 

premere 

SET

 per resettare il timer alla durata dell’impostazione originale.

Nota:

 Quando rimangono 30 secondi, il timer emetterà un segnale acustico 

singolo. Quando rimangono 10 secondi, l’orologio emetterà un segnale acustico 

ogni secondo durante il conto alla rovescia. 

Содержание EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL

Страница 1: ...produto no site www timex eu en_GB product registration html Registrare il prodotto all indirizzo www timex it it_IT product registration html Registrieren Sie Ihr Produkt bei www timex de de_DE produ...

Страница 2: ...e the setting Press and hold to increment quickly 9 Press MODE to set the Date as indicated by its flashing Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting Press and hold to i...

Страница 3: ...R as the Time mode 2 Press and hold SET The Hour digit flashes and the Alarm lights 3 Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting Press and hold to increment quickly 4 Pre...

Страница 4: ...r Mantenlo pulsado para avanzar r pido Nota el d a de la semana se ajusta autom ticamente usando el a o el mes y la fecha 10 Pulsa MODE para ajustar el formato de hora como se indica con su parpadeo 1...

Страница 5: ...s horas destellan y se ilumina el indicador de alarma 3 Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo retroceder Mantenlo pulsado para avanzar r pido 4 Pulsa MODE para ajustar los minu...

Страница 6: ...nt ou appuyer sur INDIGLO pour effectuer le r glage en arri re Tenir le bouton choisi enfonc pour changer le r glage rapidement 9 Appuyer sur MODE pour r gler la Date Un affichage qui clignote indique...

Страница 7: ...ndre faute de quoi elle s arr tera automatiquement dans environ 20 secondes Activation d sactivation de l Alarme 1 et Activation d sactivation du Carillon horaire 1 Appuyer sur MODE jusqu l affichage...

Страница 8: ...de la dur e de vie de la pile est bas e sur certaines hypoth ses d utilisation la dur e r elle peut varier selon l utilisation de la montre NE PAS JETER LA PILE AU FEU NE PAS RECHARGER LA PILE GARDER...

Страница 9: ...sione MODE para definir a data conforme indicado pela data piscando Pressione ADJ para adiantar a configura o ou pressione INDIGLO para reverter a configura o Pressione e mantenha pressionado para aum...

Страница 10: ...larme 2 aparecer Observa o A hora atual aparece na linha de cima do mostrador e a hora definida do alarme aparecer no mesmo formato 12 h ou 24 h que o modo Time 2 Pressione e mantenha pressionado SET...

Страница 11: ...tato automaticamente usando l anno il mese e la data 10 Premere MODE per impostare il formato dell ora come indicato dai numeri lampeggianti 12 ore o 24 ore Premere ADJ o INDIGLO per cambiare impostaz...

Страница 12: ...mere e tenere premuto il pulsante SET I numeri dell ora lampeggiano e il simbolo Alarm sveglia si illumina 3 Premere ADJ per avanzare l impostazione o premere INDIGLO per cancellare l impostazione Pre...

Страница 13: ...inken der Anzeige best tigt wird Dr cken Sie ADJ um die Einstellungen vorzur cken oder dr cken Sie INDIGLO um die Einstellung r ckg ngig zu machen F r den Schnelldurchlauf Knopf gedr ckt halten Hinwei...

Страница 14: ...kruf 2 erscheint Hinweis Die aktuelle Uhrzeit erscheint in der obersten Zeile der Anzeige Die Zeit des eingestellten Weckrufs wird im selben Format 12 oder 24 Stunden angezeigt wie im Uhrzeitmodus 2 H...

Страница 15: ...et behulp van het jaar de maand en de datum 10 Druk op MODE om de tijdsindeling in te stellen zoals knipperend aangegeven 12HR of 24HR Druk op ADJ of INDIGLO om de instelling te wisselen 11 Druk op SE...

Страница 16: ...verhogen of druk op INDIGLO om de instelling terug te stellen Ingedrukt houden om snel te veranderen 4 Druk op MODE om de minuten in te stellen zoals knipperend aangegeven Druk op ADJ om de instellin...

Страница 17: ...O 8 ADJ INDIGLO 9 ADJ INDIGLO 10 12 24 ADJ INDIGLO 11 12 NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 SP 2 ADJ 3 4 5...

Страница 18: ...1 1 1 1 12 24 2 3 ADJ INDIGLO 4 ADJ INDIGLO 5 1 6 20 1 1 1 2 ADJ a b c d 3 1 2 2 1 AL2 2 12 24 2 3 ADJ INDIGLO 4 ADJ INDIGLO 5 2 6 20 12 24 2 1 AL2 2 2 ADJ a c INDIGLO INDIGLO 2 3 INDIGLO INDIGLO O p...

Страница 19: ...O 10 MODE 12HR 24HR ADJ INDIGLO 11 SET 12 PM NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 SP MODE 2 ADJ 3 SET 4 SET...

Страница 20: ...NDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 1 6 20 1 1 AL1 MODE 2 ADJ a b c d 3 MODE 1 2 2 1 AL2 MODE 12HR 24HR 2 SET 3 ADJ INDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 2 6 20 12HR 24HR 2 1 AL2 MODE 2 ADJ a b INDIGLO INDIGLO...

Страница 21: ...MODE ADJ INDIGLO 8 MODE ADJ INDIGLO 9 MODE ADJ INDIGLO 10 MODE 12 24 ADJ INDIGLO 11 SET 12 PM NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES...

Страница 22: ...NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 1 1 MODE AL1 1 12 24 2 SET Alarm 3 ADJ INDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 1 6 20 1 1 MODE AL1 1 2 ADJ...

Страница 23: ...22 03W 096000 O p s i a 30 98 60 50 164 86 100 328 160 1 2 3 4 MOC Timex TIMEX www timex eu en_GB productWarranty html 2019 Timex Group USA Inc TIMEX EXPEDITION INDIGLO Timex Group B V...

Отзывы: