Timberwolf Economizer 2100 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 84

W415-1463 / F / 10.11.18

installation

4.0 installation

42.3

AVERTISSEMENT

• Portez des gants, chaussures et des lunettes de protection.

• Suivez attentivement les instructions pour l’assemblage de la cheminée et des autres composants nécessaires

à l’installation de l’appareil. Toute omission pourrait causer un incendie, particulièrement si des matériaux

combustibles sont trop près de l’appareil ou de la cheminée eet que des ouvertures d’air sont bloquées,

empêchant la libre circulation de l’air de refroidissement.

• N’installez pas la prise d’air extérieur dans le garage. Les produits d’échappement provenant des moteurs

à essence sont dangereux. N’installez pas la prise d’air extérieur dans un grenier, un sous-sol ou au-dessus

du toit où d’autres appareils de chauffage, des ventilateurs et des cheminées évacuent ou tirent de l’air. Ces

mesures réduiront les possibilités de refoulement du fumée ou une inversion du débit d’air. L’entrée de la

prise d’air doit demeurer dégagée de feuilles, de débris, de glave ou de neige. Elle doit être dégagée lorsque

l’appareil fonctionne afi n que la pièce ne soit pas privée d’air, ce qui peut causer des refoulements de fumée

ou une incapacité à maintenir un feu. Les refoulements de fumée peuvent aussi déclencher les détecteurs de

fumée.

• Une pression négative dans la maison pourrait nuire au rendement de l’appareil.

• Afi n d’éviter tout contact avec de l’isolant qui s’affaise, l’appareil ne doit pas être installé contre un coupe-

vapeur ou de l’isolant à découvert. Une surchauffe localisée peut survenir et un incendie pourrait s’ensuivre.

• N’utilisez pas de compromis de fortune lors de l’installation. N’obstruez pas, entièrement ni partiellement, les

ouvertures d’air, les grilles ou les persiennes. N’ajoutez pas de hotte.

• Pour prévenir des blessures, gardez vos outils à main en bon état, affutez les tranchants et assurez-vous que

les manches sont solides. En tout temps, conservez l’espace vide minimal requis à l’enceinte afi n de prévenir

les incendies.

• Vérifi ez avec les responsables de la construction locale pour les permis requis pour l’installation de cet appareil

et notifi é votre compagnie d’insurance avant de procéder.

Содержание Economizer 2100

Страница 1: ...icleboard Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective and cause smoke Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red If the in...

Страница 2: ...servicing must be replaced prior to operating the appliance Under no circumstances should this appliance be modified This appliance must not be connected to a chimney flue pipe servicing a separate so...

Страница 3: ...window if any smoke spills into the room Keep foreign objects out of the hopper Disconnect the power cord before performing any maintenance NOTE Turning the pellet feed to OFF does not disconnect all...

Страница 4: ...air tubes 21 5 6 brick and baffle installation 22 5 7 ash lip installation 23 6 0 optional installation 24 6 1 blower kit installation 24 6 2 ash drawer kit EP20LAD 25 6 3 ash pan kit EP20PAD 26 7 0...

Страница 5: ...area heated 600 1800 square feet 56 167m 800 1800 square feet 74 167m Maximum heat output 45 000 BTU Hr 65 000 BTU Hr Heat output 11 238 37 580 BTU Hr 12 084 36 976 BTU Hr Duration low fire 6 hours 8...

Страница 6: ...the moisture is being drawn from the appliance and it will be necessary to build several hot fires to remove this moisture DURING THIS PROCESS DO NOT OVERFIRE THE APPLIANCE REDUCE THE AMOUNT OF AIR C...

Страница 7: ...rning off Open a window to sufficiently ventilate the room If you experience smoking problems you may been to open a door a window or otherwise provide some method of supplying combustion air to the a...

Страница 8: ...DING CODES DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE FUEL FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH WARNING RISK...

Страница 9: ...just the levelling screws accordingly 41 1 3 1 appliance placement BACK WALL B SIDE WALL A BACK WALL C SIDE WALL F K J J I D E E PARALLEL CORNER SINGLE WALL CONNECTOR DOUBLE WALL CONNECTOR Sidewall A...

Страница 10: ...re is combustion present Wood burns poorly smoke spills back draft takes place and your chimney does not draw steadily In the winter there is too much condensation on the windows Opening a window seem...

Страница 11: ...de air inlet must remain clear of leaves debris ice and or snow It must be unrestricted while appliance is in use to prevent room air starvation which can cause smoke spillage and an inability to main...

Страница 12: ...ainst the effects of corrosion on those parts exposed to the weather we recommend that the chase top be painted with a rust resistant paint Do not fill any framed space around the chimney with insulat...

Страница 13: ...l horizontal length of the connector should never exceed 8 2 4m to 10 3 1m In the case of vertical installation the total length of the connector can be longer and connected without problem to the chi...

Страница 14: ...ng within 10ft 3 1m If the chimney extends more than 5ft 1 5m above the roof it must be secured using a roof brace or guide wires A raincap must be installed to avoid internal damage and corrosion 3 F...

Страница 15: ...or or ceiling that the chimney passes through If your chimney system is enclosed within the attic area a rafter radiation shield is required C Hold a plumb bob from the underside of the roof to determ...

Страница 16: ...acturer for any specific requirements Consult with your dealer regarding special connection components available for use for wall pass throughs Use only parts that have been tested and listed for use...

Страница 17: ...it be built in compliance with the specifications of the Building Code in your region It must normally be lined with fire clay bricks metal or clay tiles sealed together with fire cement Round flues a...

Страница 18: ...e remaining nuts C Lift the appliance up and gently set down on all four legs Do not pivot appliance up on its legs as this could result in damage to the legs For additional logo placement locations s...

Страница 19: ...ance up and gently set down on pedestal Do not pivot appliance up as it could result in damage to the pedestal LOWER HEAT SHIELD PEDESTAL LOGO PLACEMENT PI DESTAL EMPLACEMENT DU LOGO PEDESTAL LOGO PLA...

Страница 20: ...mper rod below the door DOOR HANDLE DOOR HANDLE LATCH LOCK NUT DOOR SPACER FRONT VIEW NOTE Position of door handle latch 98 1 NOTE DOOR MAY NOT BE AS ILLUSTRATED SPRING WASHER WARNING Burning your app...

Страница 21: ...he tube into the hole as illustrated in 1 2 Slide the tube into the opposite hole With the holes on the secondary air tube pointing forward align the tube with the tube retainer and insert the cotter...

Страница 22: ...sure overlap joint illustrated on the next page is tight D Install the two D bricks along the front 2200 A Install the nine A bricks and one B brick working from the back of the appliance forward as i...

Страница 23: ...ansport the ash lip has been shipped in the firebox Using the two screws that secured the appliance to the shipping bracket attach the ash lip as illustrated 5 7 ash lip installation Fig 1 The fibre b...

Страница 24: ...AS AN OPTION OR COMES STANDARD WITH THE APPLIANCE AS PER THE STANDARD 6 0 optional installation Drywall dust will penetrate into the blower bearings causing irreparable damage Care must be taken to pr...

Страница 25: ...new ash plug and the ash opening Once the area surrounding the opening has been cleaned place the new ash plug supplied over the opening Carefully remove the knock out from the heat shield by breaking...

Страница 26: ...wer into the ash housing Install the handle using the screws provided and affix the logo to the ash pan housing cover as illustrated Place the ash pan housing cover in front of the opening engaging it...

Страница 27: ...oke from the chimney There will be a bed of orange coals in the firebox and secondary flames flickering just below the top baffles You can safely fill the firebox with wood to the top of the door and...

Страница 28: ...urn so that the glass door remains clean C A stove thermometer 18 457mm up on the single wall stove pipe should indicate 350 F 176 C as an average temperature D Maintain a minimal trace of smoke comin...

Страница 29: ...to close the draft control for an overnight burn Burn only dry seasoned wood with less than 20 moisture content It produces more heat and less soot or creosote Do not burn ocean beach wood Its salt co...

Страница 30: ...appliance with the ash dump door blocked open or a poor gasket seal on the main door 50 2 A properly installed appliance should not smoke If yours does check the following Has the chimney had time to...

Страница 31: ...locally dispersed they should be retained in the closed container until all cinders have thoroughly cooled To remove the ashes clear the ash away from the ash plug Remove the ash plug It is recommend...

Страница 32: ...needed The chimney should be inspected and repairs made if needed preferably by a qualified chimney sweep or mason note Appliances burned consistently without hot fires may result in significant creos...

Страница 33: ...d appliance glass cleaner Thereafter clean as required The glass is very strong but do not let burning fuel rest or fall against it and always close the door gently NEVER FORCE OR SLAM IT SHUT Do not...

Страница 34: ...y about 20 of the water remains As wood is burned this water boils off consuming energy that should be used in heating The wetter the wood the less heat is given off and the more creosote is produced...

Страница 35: ...ranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance...

Страница 36: ...Yes W090 0172 Brick G 2 x 1 25 x 9 Yes Yes Yes Yes 13 11 12 10 W090 0018 Brick D 2 25 x 1 25 x 9 W090 0168 Brick B 4 5 x 1 25 x 6 25 8 9 W720 0160 Secondary air tube 8 7 9 13 14 10 11 1 2 5 6 3 W010 2...

Страница 37: ...ing handle Small W325 0043 Spring handle Large Yes W090 0015 Brick A 4 5 x 1 25 x 9 W090 0179 Brick E 2 625 x 1 25 x 9 Yes Yes Yes Yes 14 13 11 12 10 W090 0018 Brick D 2 25 x 1 25 x 9 W510 0013 SER As...

Страница 38: ...IES Items may not appear exactly as illustrated W010 0854 Ash drawer assembly EP20LAD 2 1 Stocked 06 08 16 W010 2203 Ash pan assembly EP20LAD W200 0283 Ash pan opening cover EP20PAD 1 3 2 5 W525 0009...

Страница 39: ...sture Insufficient draft Add more pipe Not enough air Ensure air control is fully open Also ensure that the air opening is not obstructed Wood burns too fast Air control may need to be adjusted down C...

Страница 40: ...tems such as exhaust blowers furnaces clothes dryers etc Any damages to appliance combustion chamber heat exchanger or other components due to water weather damage long periods of dampness condensatio...

Страница 41: ...463 F 10 11 18 41 warranty 13 0 service history Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed Special...

Страница 42: ...ORT PRODUCTS 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA...

Страница 43: ...aux de particules Br ler ces mat riaux pourrait entra ner la lib ration de fum es toxiques ou rendre l appareil inefficace et g n rer de la fum e Ne laissez pas l appareil chauffer au point o des part...

Страница 44: ...unes enfants lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres sont plus risque de contacts accidentels causant des br lures Une barri re physique est conseill e lorsque q...

Страница 45: ...ur inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le qui aurait t submerg e Cet appareil est con u et approuv pour br ler des granules de bois seulement L utilisation de tout a...

Страница 46: ...installation des briques et des d flecteurs en fibre 64 installation du pare cendres 65 installation optionnelle 66 installation de la soufflerie 66 ensemble tiroir cendres EP20LAD 67 ensemble tiroir...

Страница 47: ...800 PI 800 1800 PI D bit de chaleur maximale 45 000 BTU Hr 65 000 BTU Hr D bit de chaleur 11 238 37 580 BTU Hr 12 084 36 976 BTU Hr Dur e combustion lente 6 h 8 h Poids sans briques 180 lb 82kg 210 lb...

Страница 48: ...e l humidit est chass e de l appareil Il sera n cessaire de faire plusieurs feux chauds pour liminer cette humidit LORS DE CE PROCESSUS NE SURCHAUFFEZ PAS L APPAREIL R DUISEZ L APPORT D AIR L APPAREIL...

Страница 49: ...de fum e vous devrez ouvrir une fen tre ou trouver une autre fa on de fournir de l air comburant l appareil PARCOURS DE L AIR COMBURANT PARCOURS DES GAZ DE COMBUSTION 2100 ILLUSTR 2 2 information g n...

Страница 50: ...ECIAL METHODS ARE REQUIRED WHEN PASSING A CHIMNEY THROUGH A WALL OR CEILING SEE INSTRUCTIONS AND BUILDING CODES DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE FUEL FOR USE WITH S...

Страница 51: ...ez un plan d taill de l installation en y incluant les dimensions puis v rifiez les dimensions avec les exigences nonc es dans ce manuel Vous devrez possiblement ajuster la position de l appareil afin...

Страница 52: ...t bien scell e Les syst mes HRV sont con us pour amener l air frais dans votre maison et r soudront les probl mes de performance li s votre appareil ALC VE PARALL LE ET EN COIN CONDUIT DE RACCORDEMENT...

Страница 53: ...de feuilles de d bris de glave ou de neige Elle doit tre d gag e lorsque l appareil fonctionne afin que la pi ce ne soit pas priv e d air ce qui peut causer des refoulements de fum e ou une incapacit...

Страница 54: ...illons que le dessus de l enceinte soit peintur avec une peinture antirouille Ne remplissez aucun espace charpent autour du conduit avec de l isolant ou tout autre mat riaux L isolant pos dans cet esp...

Страница 55: ...tirage longueur totale de la course horizontale ne devrait pas exc der 8 2 4m 10 3 1m Dans le cas d installation verticale longueur totale de le conduit il peut tre plus long et connect sans probl me...

Страница 56: ...toit au moins 3 0 9m de son point de contact avec la toiture et 2 0 6m de tout mur toit ou difice se trouvant l int rieur d une distance horizontale de 10 3 1m Si la chemin e d passe le toit de plus d...

Страница 57: ...e de chaque ouverture charpent e Si la chemin e traverse le grenier un cran de protection pour chevrons est requis C Tenez un fil plomb partir du dessous du toit pour d terminer o doit se trouver l ou...

Страница 58: ...ces particuli res Consultez votre d taillant pour obtenir les composants de raccordement muraux dont vous auriez besoin N utilisez que les pi ces qui ont t test es et certifi es pour des installations...

Страница 59: ...z une chemin e en ma onnerie vous devez vous assurer qu elle r ponde aux normes de construction de votre r gion Elle doit tre construite de briques d argile r fractaire de tuiles de m tal ou d argile...

Страница 60: ...pas pivoter l appareil sur ses pattes car ceci risque de les endommager Le logo peut tre plac diff rents endroits cet effet voir la section tiroir cendres optionnel EMPLACEMENT DU LOGO 5 0 finitions...

Страница 61: ...orte et soulevez la en d gageant les tiges hors des bagues Mettez la porte de c t en prenant soin de ne pas gratigner la peinture TIGES D GAGER LES BAGUES 5 3 enl vement de la porte PI DESTAL EMPLACEM...

Страница 62: ...ssus de la porte 98 1 NOTE LA PORTE PEUT DIFF RER DE L ILLUSTRATION VUE DE FACE PORTE POIGN E DE PORTE ESPACEUR LOQUET DE POIGN E DE PORTE NOTE Position du loquet de poign e de porte CONTRE CROU RONDE...

Страница 63: ...illustr en 1 R p tez avec les autres tuyaux B Ins rez chacun des tuyaux dans les trous oppos s En orientant les trous du tuyau d air secondaire vers l avant alignez le tuyau avec le support puis ins r...

Страница 64: ...de l appareil 2100 2200 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B A C C G D D D D E F F F F 2200 A Installez les neuf briques A et une brique B en commen ant par la partie...

Страница 65: ...e cendres a t exp di dans la chambre de combustion l aide des deux vis qui fixaient l appareil au support de transport installez le pare cendres tel qu illustr 5 7 installation du pare cendres Fig 1 L...

Страница 66: ...interrupteur thermique doit tre positionn comme illustr SUPPORT DE L INTERRUPTEUR THERMIQUE 6 0 installation optionnelle 6 1 installation de la soufflerie 35 1 SPECIFIC BLOWER INSTALLATION INSTRUCTIO...

Страница 67: ...la r gion est bien nettoy e mettez le nouveau couvercle de la chute cendres fourni sur l ouverture Retirez soigneusement la plaque poin onn e de l cran thermique en cassant les petites pattes D pliez...

Страница 68: ...ns rez le tiroir cendres dans le compartiment cendres Installez la poign e l aide des vis fournies et apposez le logo sur la porte d acc s comme illustr Placez la porte d acc s devant l ouverture en l...

Страница 69: ...nt r chauff es et que la chemin e deviendra plus chaude produisant ainsi un meilleur tirage ce stade les grandes flammes que vous observez lorsque la porte est ouverte tirent inutilement l air r chauf...

Страница 70: ...e Un tirage trop grand provoquera des temp ratures excessives dans l appareil des composants de l appareil ou des conduits de raccordements qui rougeoient ou une combustion incontr lable qui peut caus...

Страница 71: ...ntre les autres Le bois br le de fa on cyclique au lieu de fournir une chaleur constante Il est donc pr f rable de planifier ces cycles en fonction de vos activit s familiales de fa on ce que suffisam...

Страница 72: ...m ou ferm pr matur ment 7 6 probl mes de fum e 50 1 Chargez vos b ches de dimension plus grande de fa on compacte pour emp cher les flammes de s infiltrer compl tement Apr s 30 minutes environ selon l...

Страница 73: ...oidi Pour enlever les cendres nettoyez la r gion autour du couvercle de la chute cendres Retirez ensuite le couvercle Nous vous conseillons d utiliser un tisonnier Ratissez les cendres exc dentaires d...

Страница 74: ...s de l appareil serait utile Si quip toujours fair fonctionner l appareil avec le vouchon de cendres install e EN CAS DE FEU DE CHEMIN E Fermez la porte vitr e et la prise d air de l appareil et l amo...

Страница 75: ...abrasif Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand apr s les dix premi res heures de fonctionnement Par le suite nettoyez aussi souvent qu il le faudra La vitre est tr s r sistance mais ne laissez...

Страница 76: ...urait d produire de la chaleur Plus le bois est humide moins il y aura de chaleur et plus il y aura de cr osote Le bois sec a des craquelures dans les extr mit s STOCKAGE DE BOIS Bois de chauffage doi...

Страница 77: ...pi ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de...

Страница 78: ...s 8 9 W720 0160 W010 2325 W370 0121 W090 0167 Brique C 4 5 x 1 25 x 7 625 D flecteur en fibre sup rieure x2 Poign e de la porte Petite Tuyaux d air secondaire L assemblage du vitre l tanch it L assemb...

Страница 79: ...W010 2325 W370 0121 Bouchon de cendres D flecteur en fibre sup rieure x2 Poign e de la porte Grande Tuyaux d air secondaire sup rieure L assemblage du vitre l tanch it L assemblage du joint d tanch it...

Страница 80: ...D 2 1 10 19 17 A W010 2203 Assemblage du cendrier EP20LAD W200 0283 Couvercle d assemblage du cendrier EP20PAD 1 3 2 5 W525 0009 Rails du cendrier X2 EP20PAD 4 W010 1534 Assemblage du cendrier EP20PAD...

Страница 81: ...Pas assez d air Assurez vous que le contr le d air est compl tement ouvert Assurez vous que le contr le d air n est pas obstru e Le bois br le trop rapidement Le contr le d air doit possiblement tre r...

Страница 82: ...s pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus s par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s che linge etc Le nettoyage r gulier de la fine cendre g n r e...

Страница 83: ...historique d entretien FR 13 0 historique d entretien Historique de service de l appareil Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage Date D taillant Nom du Technicien Travail Effectu...

Страница 84: ...ON DE PRODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden...

Результаты поиска

Содержание Economizer 2100

Отзывы:

Похожие инструкции для Economizer 2100

Бренды по названию

Популярные бренды

Timberwolf Economizer 2100, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Economizer 2100

Отзывы:

Похожие инструкции для Economizer 2100

Бренды по названию

Популярные бренды