Tilia foodsaver Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 28

T h e F o o d S a v e r U s e r M a n u a l

ederland

Richtlijnen voor bewaren
1.

Groenten moeten voor het vacuüm verpakken geblancheerd worden. Blancheren doet

u met kokend water of met de magnetron zodat de groenten gekookt en nog steeds

krokant zijn.

Zacht of broos voedsel moet eerst worden ingevroren voordat u het in de een FoodSaver

voorraadbus opslaat.

Richtlijnen voor bewaren

Met

Normale

Aanbevolen

Voedsel

FoodSaver

bewaartijd

verpakking

D I E P V R I E S

Rundvlees

2-3 jr.

6 mnd.

Zak

Gevogelte

2-3 jr.

6 mnd.

Zak

Vis

2 jr.

6 mnd.

Zak

Maïs

2-3 jr.

8 mnd.

Zak

Koffie bonen

2-3 jr.

6-9 mnd.

Zak

Soep

1-2 jr.

3-6 mnd.

Zak

Diverse verse bonen

2-3 jr.

8 mnd.

Zak

Asperges

2-3 jr.

8 mnd.

Zak

Brood

1-3 jr.

6-12 mnd.

Zak

K O E L K A S T

Zwitserze Kaas

4-8 mnd.

1-2 wkn.

Zak

Cheddar Kaas

4-8 mnd.

1-2 wkn.

Zak

Wijn

2-4 mnd.

1-3 wkn

Flessenafsluiter

Sla

2 wkn.

3-6 dgn.

Zak of designerdoos

Aardbeien

1 wk.

1-3 dgn.

Zak of designerdoos

Cranberries

2 wkn.

3-6 dgn.

Zak of designerdoos

V O O R R A A D K A S T

Noten

2 jr.

6 mnd.

Zak of designerdoos

Rijst

1-2 jr.

6 mnd.

Zak of designerdoos

Pasta

1-2 jr.

6 mnd.

Zak of designerdoos

Bonen

1-2 jr.

6 mnd.

Zak of designerdoos

Meel

1-2 jr.

6 mnd.

Zak of designerdoos

Bruine suiker

1-2 jr.

6 mnd.

Zak of designerdoos

Gedroogde cocos

1-2 jr.

6 mnd.

Zak of designerdoos

Koekjes

3-6 wkn.

1-2 wkn.

Designerdoos

Crackers

3-6 wkn.

1-2 wkn.

Designerdoos

Olie

12-18 mnd.

5-6 mnd.

Flessenafsluiter

Содержание foodsaver

Страница 1: ...ur vous débarrasser d appareils lesquels ne peuvent être tout simplement pas mis aux poubelles veuillez le faire de manière écologique qui sera adéquate tout en respectant l environnement La meilleure solution serait de demander des renseignements aux services des poubelles de votre municipalité ou au centre de recyclage Ils seront en mesure de répondre à vos questions et de vous donner de plus am...

Страница 2: ...ard 11 120v Machines Only The appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way 12 This appliance is not intended for use by chil...

Страница 3: ...ure you leave at least 2 5 cm of extra bag material for each time you plan to reuse the bag To avoid possible illness do not reuse bags after storing raw meats fish or greasy foods 7 If you are not sure whether you have achieved a complete seal simply seal the bag again about 1 cm above the first seal 8 Bulky items sometimes make it difficult to achieve a smooth sealing surface Gently stretch the ...

Страница 4: ...2 All FoodSaver Canister bases but not the lids may be washed in the dishwasher Care and Cleaning Instructions English Vacuum Packaging Non Food Items Your FoodSaver appliance also protects non food items from oxidation corrosion and moisture Just follow the directions for vacuum packaging using the FoodSaver Bags or accessories Camping and hiking gear stays dry and compact Vacuum packaging your c...

Страница 5: ... Molds are virtually eliminated by vacuum packaging because they cannot grow in a low oxygen environment Yeast Results in fermentation which can frequently be identified by smell or taste Yeast requires water sugar and a moderate temperature to grow and can grow with or without air Refrigeration slows the growth of yeast and freezing stops it completely Bacteria Frequently results in discoloration...

Страница 6: ...ragus 2 3 yrs 8 mos FoodSaver Bag Bread 1 3 yrs 6 12 mos FoodSaver Bag R E F R I G E R A T O R Cheddar 4 8 mos 1 2 wks FoodSaver Bag Swiss 4 8 mos 1 2 wks FoodSaver Bag Wine 2 4 mos 1 3 wks FoodSaver Bottle Stopper Lettuce 2 wks 3 6 days FoodSaver Bag or Canister Strawberries 1 wk 1 3 days FoodSaver Bag or Canister Cranberries 2 wks 3 6 days FoodSaver Bag or Canister P A N T R Y Nuts 2 yrs 6 mos F...

Страница 7: ...leased the vacuum Cushion sharp edges in the contents of the bag with paper towels The Bag Melts Should sealing strip overheat and melt the bag it may be necessary to lift the lid and allow sealing strip to cool for a few minutes Built in safety shut off may shut the appliance off if it becomes overheated Allow the unit to cool down for 20 minutes and try again The FoodSaver Canister Will Not Vacu...

Страница 8: ...please do so in an environmentally friendly way and recycle it Should you wish to dispose of the appliance please also do so in an environmentally friendly way since the appliance is not suitable for dis posal in your household trash It would be best to enquire at your local trash disposal or a recycling yard This is where you can receive further advice In line with our ongoing development eﬀorts ...

Страница 9: ...120 V Betrieb Das Gerät verfügt über einen verpolungssicheren Stecker ein Kontakt ist breiter als der andere Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden passt der Stecker nur in einer Richtung in eine verpolungssichere Steckdose Falls der Stecker nicht komplett in die Steckdose passt drehen Sie ihn Falls der Stecker nun immer noch nicht passen sollte wenden Sie sich an einen qualifizierten Elekt...

Страница 10: ...ie immer darauf mindestens 2 5 cm an Beutelmaterial ungenutzt zu lassen und zwar pro geplanter Wiederverwendung des Beutels Um mögliche Krankheiten zu vermeiden sollten Sie die Beutel nach dem Aufbewahren von Rohfleisch Fisch oder fetthaltigen Lebensmitteln nicht wieder verwenden 7 Falls Sie nicht sicher sind einen Beutel komplett verschlossen zu haben versiegeln Sie den Beutel einfach noch einmal...

Страница 11: ...umverpacken mit FoodSaver Beuteln und Zubehör Vakuumverpacken Sie die Knetmasse Ihrer Kinder damit sie nicht austrocknet und Risse bekommt Camping und Wanderausrüstung bleibt trocken und kompakt Vakuumverpacken Sie Ihre Kleidung und Ausrüstung und sparen Sie so Platz in Ihrem Gepäck Vakuumverpacken Sie Streichhölzer Landkarten und alles andere was trocken bleiben sollte Wenn Sie ein Picknick mache...

Страница 12: ...benötigt Das Kühlen von Nahrungsmitteln verlangsamt das Hefe Wachstum Tiefgefrieren stoppt den Wuchs gänzlich Bakterien Führen oft zu Farbänderungen weicher oder schleimiger Konsistenz und oder unangenehmen Gerüchen Clostridium botulinum der Organismus der Lebensmittelvergiftungen hervorruft kann unter den passenden Bedingungen unter Luftabschluss wachsen kann nicht durch Geruch oder Geschmack erk...

Страница 13: ...te Beutel Spargel 2 3 Jahre 8 Monate Beutel Brot 1 3 Jahre 6 12 Monate Beutel K Ü H L S C H R A N K Cheddarkäse 4 8 Monate 1 2 Wochen Beutel Schweizer Käse 4 8 Monate 1 2 Wochen Beutel Wein 2 4 Monate 1 3 Wochen Flaschenverschluss Kopfsalat 2 Wochen 3 6 Tage Beutel oder Designerbehälter Erdbeeren 1 Woche 1 3 Tage Beutel oder Designerbehälter Preiselbeeren 2 Wochen 3 6 Tage Beutel oder Designerbehä...

Страница 14: ...turen können dazu führen dass Nahrungsmittel verderben Überprüfen Sie ob die Tüte irgendwo ein Loch aufweist durch das möglicherweise Luft eindringen konnte Polstern Sie scharfe Kanten beim Tüteninhalt mit Papiertüchern ab Die Tüte schmilzt Sollte der Abdichtungsstreifen überhitzen und die Tüte schmelzen dann müssen Sie möglicherweise den Deckel heben und den Abdichtungsstreifen ein paar Minuten l...

Страница 15: ...der Verpackung trennen möchten entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich und führen Sie diese der Wertstoﬀsammlung zu Sollten Sie sich von dem Gerät eines Tages trennen wollen entsorgen Sie dieses bitte umweltfreundlich da das Gerät nicht in den Hausmüll gehört Am besten informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Müllabfuhr oder einer Sperrmüllannahmestelle Recycling Hof Dort erfahren Sie alles wei...

Страница 16: ...e apparaat heeft een gepolariseerde stekker een stekkerpoot is breder dan de andere Om het risico van een elektrische schok te verkleinen kan deze stekker slechts op een manier in een gepolariseerd stopcontact gestoken worden Als de stekker niet goed in het stopcontact past keer de stekker om Als het dan nog niet past neem contact op met een gekwalificeerde elektricien Probeer de stekker op geen e...

Страница 17: ...kmateriaal overhoudt elke keer als u van plan bent de zak opnieuw te gebruiken Gebruik de zakjes niet opnieuw nadat u ze gebruikt heeft voor rauw vlees vis of vet voedsel Dit voorkomt ziektes 7 Als u er niet zeker van bent dat de zak volledig is gesealt voer dan ongeveer 1 cm boven de eerste seal opnieuw een vacuüm uit 8 Bij omvangrijke producten is het moeilijk een glad sealing oppervlak te krijg...

Страница 18: ...akken met gebruikmaking van de FoodSaver zakken of hulpstukken Berg de boetseerklei van uw kinderen in een vacuüm verpakking op zodat deze niet uitdroogt en scheuren vertoont Kampeer en wandeluitrustingen blijven droog en bij elkaar Het vacuüm verpakken van uw kleding en uitrusting bespaart ruimte in uw rugzak Bewaar lucifers kaarten en alles wat u droog wilt houden in een vacuüm verpakking Voor p...

Страница 19: ... temperatuur nodig om te groeien en kan met of zonder lucht groeien Koeling vertraagt de groei van gist en invriezen stopt het helemaal Bacteriën Hebben veelal verkleuring zachte of slijmerige structuur en of een onplezierige geur tot gevolg Clostridium botulinum het organisme dat botulisme tot gevolg heeft kan zonder lucht onder de juiste omstandigheden groeien kan niet door reuk of smaak ontdekt...

Страница 20: ... 1 2 jr 3 6 mnd Zak Diverse verse bonen 2 3 jr 8 mnd Zak Asperges 2 3 jr 8 mnd Zak Brood 1 3 jr 6 12 mnd Zak K O E L K A S T Zwitserze Kaas 4 8 mnd 1 2 wkn Zak Cheddar Kaas 4 8 mnd 1 2 wkn Zak Wijn 2 4 mnd 1 3 wkn Flessenafsluiter Sla 2 wkn 3 6 dgn Zak of designerdoos Aardbeien 1 wk 1 3 dgn Zak of designerdoos Cranberries 2 wkn 3 6 dgn Zak of designerdoos V O O R R A A D K A S T Noten 2 jr 6 mnd Z...

Страница 21: ... er voor zorgen dat het voedsel bederft Controleer of er een gat in de zak zit waardoor het vacuüm is opgeheven Vul scherpe punten in de inhoud van de zak op met keukenpapier De zak smelt Als de afsluitstrip oververhit raakt en de zak smelt opent u dan de deksel en laat u de afsluitstrip enige minuten afkoelen De ingebouwde veiligheidsschakelaar kan het apparaat uitschakelen als het oververhit raa...

Страница 22: ...doe dit dan op een zo milieuvriendelijke manier mogelijk en recycle het Mocht u zich van dit apparaat willen ontdoen doe dit dan ook op een zo milieuvriendelijke manier mogelijk omdat dit apparaat niet geschikt is weggeworpen te worden met uw huisafval Het beste is uw plaatselijke afvalbedrijf te contacteren of de locale stortplaats Zij zullen u van de nodige adviezen voorzien In lijn met onze con...

Страница 23: ...alifiée afin d éviter tout risque 11 Appareils 120 V uniquement L appareil possède une fiche polarisée l une des broches est plus large que l autre Afin de réduire le risque de choc électrique la fiche est conçue pour s insérer d une seule manière dans une prise de courant Si elle ne rentre pas dans la prise la retourner Si elle ne rentre toujours pas contactez un électricien qualifié Ne modifier ...

Страница 24: ... chaque réutilisation d un sac Pour éviter de possibles causes de maladie ne pas réutiliser les sacs ayant contenu des viandes crues poissons ou aliments gras 7 Si vous n êtes pas sûrs que l emballage est totalement scellé scellez le simplement de nouveau environ 1 cm au dessus du scellement actuel 8 Les objets volumineux rendent parfois difficle l obtention d une surface de scellement régulière T...

Страница 25: ...cs ou les accessoires FoodSaver Emballez sous vide la pâte à modeler de vos enfants pour éviter qu elle sèche et se fissure L équipement de camping et de randonnées pédestres reste sec et compact L emballage sous vide de vos vêtements et de votre matériel vous permet d économiser de l espace dans vos bagages Emballez sous vide les allumettes les cartes et tout ce que vous voulez garder au sec Pour...

Страница 26: ...s elles peuvent croître avec ou sans air La réfrigération ralentit la croissance des levures tandis que la congélation l arrête complètement Les bactéries Elles causent généralement une perte de coloration une texture douce ou gluante ou une odeur déplaisante Bien qu extrêmement rare Clostridium botulinum l organisme responsable du botulisme peut croître sans air dans les conditions propices Il es...

Страница 27: ...is Sac Haricots verts 2 3 ans 8 mois Sac Asperges 2 3 ans 8 mois Sac Pain 1 3 ans 6 12 mois Sac R E F R I G É R A T E U R Fromage Cheddar 4 8 mois 1 2 semaines Sac Fromage suisse 4 8 moi 1 2 semaines Sac Vin 2 4 mois 1 3 semaines Bouchon à bouteille Laitue 2 semaines 3 6 jours Sac ou contenant Fraises 1 semaine 1 3 jours Sac ou contenant Airelles 2 semaines 3 6 jours Sac ou contenant G A R D E M A...

Страница 28: ... qui pourrait avoir fait perdre le vide Matelassez les rebords tranchants du contenu du sac avec des essuie tout Le sac est en train de fondre Si la bande de scellement de l appareil surchauffe et fait fondre le sac il est peut être nécessaire de soulever l ouverture et de laisser refroidir la bande pendant quelques minutes Le système d arrêt de sécurité peut fermer l appareil s il surchauffe Lais...

Результаты поиска

Содержание foodsaver

Отзывы:

Похожие инструкции для foodsaver

Бренды по названию

Популярные бренды

Tilia foodsaver, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание foodsaver

Отзывы:

Похожие инструкции для foodsaver

Бренды по названию

Популярные бренды