14
Selecting preinstalled sequences
Einstellen vorinstallierter Übungen
Sélection des séquences de services
Various serving sequence key
Taste für vorinstallierte Übungen
Touche pour séquences de service
Under “standby” condition, press the
“various serving sequences” key, this light
will be turned on. Press the
p
or
q
key
to choose one from the 30 sets of serve
sequences. Press the “start” key and then
the robot begins to serve automatical-
ly according to the selected sequence.
Under this condition, the “landing spot”
key, the “total number of balls” key and
the “sequences at random” key are
locked temporarily, and you can press
“pause” and “various serving sequences”
again to unlock this condition. (You can
also either press “sequences at random”
or “landing spot” to cancel the “various
serving sequences” mode after put the
robot on pause. These three functions can
use this method to cancel each other out).
Mit dieser Funktion können Sie auf 30
verschiedene, bereits vorinstallierte
Übungen zurückgreifen. Im Anhang
befindet sich eine Tabelle, in der die
Übungen beschrieben sind.
Sie können die jeweilige Übung (1-30)
mit den Pfeiltasten
p
und
q
auswählen.
Nach dem Drücken der Start/Pause Taste
beginnt die Übung.
Unter dieser Einstellung sind alle
Parameter wie Ballanzahl, zufällige
Sequenz, etc. gesperrt. Um die Sperrung
aufzuheben, drücken Sie die Tasten
„Pause“ und
“various serving sequences”.
Sie können auch die Taste “sequences
at random” (zufällige Übungen) zur
Entsperrung benutzen.
En mode « standby », actionner la touche
« various serving sequences » jusqu‘à
ce que la lumière s’allume. Appuyer
sur la touche
p
ou la touche
q
pour
choisir jusqu’à 30 séquences différentes.
Appuyer sur la touche « start/pause » :
le robot démarre en utilisant la séquence
enregistrée. En utilisant cette fonction, les
touches « landing spot », « total number
of balls » et « sequences at random »
sont temporairement bloquées. Pour les
débloquer, appuyer sur la touche «pause»
et la touche «various serving sequences
». (En appuyant sur la touche « sequen-
ces at random » ou « landing spot », le
mode « various serving sequences »
est annulé et le robot peut être mise en
pause).
Selecting random sequences
Einstellen zufälliger Übungen
Sélection des séquences aléatoires
Random serving sequence key
Taste für zufällige Übungen
Touche pour séquences
aléatoires
Under “standby” condition, press the
“sequences at random” key, this light
will be turned on. Now the robot ran-
domly selects one sequence in the 30
sets of serve sequences, and then rear-
ranges the serving order to form a new
sequence. Theoretically this may produce
more than 60000 different kinds of serve
sequences. (This is only the theoretical
result, not the practical one).
Mit dieser Funktion greift der der Roboter
auf die 30 vorprogrammierten Übungen
zurück und ändert diese zufällig, sodass
neue „Zufallsübungen“ entstehen.
Diese Funktion soll eine reelle
Spielsituation nachstellen, in der man
nicht weiß wohin und wie der nächste
Ball zurückkommen wird.Theoretisch
kann der Roboter 60000 verschiedene
Sequenzen spielen.
En mode « standby », appuyer sur le bou-
ton « sequences at random », la touche
s’illumine. A présent le robot sélectionne
aléatoirement une séquence parmi les 30
séquences possibles. En théorie le robot
peut produire jusqu’à 60000 séquences
différentes.
