2
1. Choose a fuel from a reputable, brand name company that is approved for car/truck use. Do not use airplane or boat fuels in
your car/truck. Never use gasoline in a glow model engine.
2. Fuel color is for identification purpose only and is not important to performance or durability of your engine.
3. Always store fuel in a well ventilated place, away from heating devices, open flames, direct sunlight, or batteries. Keep glow fuel
away from children. Always keep your fuel bottle closed when not in use.
4. Do not dispose of fuel or empty fuel containers in a fire. It may possibly cause fire or explosion.
1.
請選擇具品牌知名度且經過認可、標準的遙控車專用燃油。模型專用燃油以甲醇為主，內含硝基甲烷
10
％
~30
％，合成或半合成潤
滑油約
5
％
~18
％，一般車用燃油建議以含
20
％硝基甲烷比例的燃油，較為適中。請勿使用一般汽車用燃油於模型專用引擎上。
2.
燃油的顏色主要是辨識用，對於引擎的性能及耐久性並無影響。
3.
儲存燃油時請置放於通風良好的地方
,
遠離熱源、高溫電器用品或蓄電池
,
並儘量避免陽光直射。燃油不用時請儲藏於幼兒無法接觸
之處並請隨時關緊瓶蓋。
4.
勿將燃油及燃油空瓶接近火源，高溫可能會引起爆炸起火的危險。
FUEL
燃油
1. For proper engine break-in procedure, please refer to the manual of your engine.
2. Never run your vehicle without the air filter .If the vehicle will be operated in an area with fine dust, use filter oil or caster oil on
the air filter element. It is important that the foam is only moist to trap dirt and allow air passage. With the foam too wet, limited
air can pass through; therefore, limiting engine performance.
3. The parts around engine could be dangerously hot after operation. Do not touch it without any protection!
1.
引擎的磨合步驟，請參考引擎手冊。
2.
引擎沒裝空氣濾清器，請勿發動引擎。在有粉塵的場地操作車輛時，空氣濾清器棉需加入空氣濾清器油或篦麻油，用以吸附粉
塵。空濾油加入空濾棉中需適量。太多，會影響引擎進氣效率，引擎性能會受到限制。太少，粉塵容易進入引擎內部，造成損壞。
3.
車輛操作過後，引擎及排氣管的溫度很高，請勿接觸這些危險部位。
ENGINE
引擎
1. Choose the right place to operate your R/C model. Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents,
personal injuries, and/or property damage. Never run R/C models near people or animals. To avoid injury, do not run in confined
spaces. Do not run where loud noises can disturb others, such as hospitals and residential areas. Never run indoors. There is a
high risk of fire and/or damage.
2. Inspect your model before operation. Make sure all the screws are properly tightened and all the parts are checked after running
the car for a long period of time. Always use fresh batteries for your transmitter and for your receiver to avoid losing control of the
model. Always test the brakes and the throttle before starting your engine to avoid losing control of the model.
3. Do not touch any part of the model that rotates.
1.
請勿於雨天、公眾空間、道路、機場附近與其他限制遙控模型活動區域，操控本項產品。
2.
車輛操作前，請檢查電池電量是否充足，巡檢車輛上之所有螺絲是否鎖緊，零件是否鬆動，並測試煞車及油門裝置是否正常以免
發生失控情形。
3.
請勿將手指或任何物品接觸正在轉動的裝置。
OPERATION
遙控系統
1. If you drink nitro fuel by accident, immediately drink large quantities of water and try to induce vomiting. Consult with physician
right after then.
2. If the nitro fuel gets into your eyes, rinse them well with water. Consult with physician right after then.
3. If the fuel gets onto your skin, wash it well with soap and water.
1.
如果您誤食燃油，請立即喝下大量的水稀釋且立即催吐，並立即送醫檢查。
2.
如果眼睛不慎接觸到燃油，請立即以清水沖洗，並送醫檢查。
3.
如果燃油接觸到皮膚，請以肥皂及清水洗淨。
FIRST AID
安全注意事項
1. Improper operations may cause personal and/or property damage. Thunder Tiger and its distributor have no control over
damage resulting from shipping, improper construction, or improper usage.
2. Thunder Tiger assumes and accepts no responsibility for personal and/or property damages resulting from the use of improper
building materials, equipment and operations. By the act of assembling or operating this product, the user accepts all resulting
liability. If the buyer is not prepared to accept this liability, then he/she should return this kit in new, unassembled, and unused
condition to the place of purchase.
1.
本產品為高性能模型產品非一般玩具，組裝與操作過程皆須由成人陪同。請詳讀此本使用說明書，避免因組裝錯誤與操作不當造
成損壞。
2.
此項產品具有相當之危險性，於組裝、調整、操控上的不熟悉都可能造成自身或他人的傷害，當發生這些傷害事件時，製造商及
其經銷商是可以免除責任的。建議您於初次使用本產品前，先行請教具有相當程度經驗同好或是專業雷虎經銷商與模型專賣店。
WARNING
警告
