• Standing behind vehicle, slide boat off car & lower end to unload.
•
Placez-vous derrière le véhicule, puis faites glisser le kayak vers vous et abaissez son extrémité pour le décharger.
•
Colocándose detrás del vehículo, deslice la embarcación hacia afuera del vehículo y bájela para descargarla.
• Carefully attach hook to end of rope.
•
Attachez le crochet soigneusement au bout de la corde.
•
Sujete el gancho al extremo de la cuerda cuidadosamente.
BOW / STERN TIE DOWN /
ARRIMAGE DE LA PROUE / POUPE
/
SUJECIÓN DE LA PROA/POPA
11
UNLOADING /
DÉCHARGEMENT
/
DESCARGA
10
• Feed end of rope up through the bottom
while rotating the spool clockwise.
•
Enfilez le bout de la corde à travers le bas
du cliquet tout en tournant la bobine
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
•
Pase la cuerda a través de la parte inferior
a la vez que gira la bobina en dirección
horaria.
• Keep rotating the spool until
rope exits at the bottom.
•
Continuez à tourner la bobine
jusqu`à ce que la corde ressorte.
•
Continúe girando la bobina hasta
que la cuerda salga por la
parte inferior.
12
