Thuasne Silistab Achillo, Руководство пользователя

Страница: 5 / 21

9
8
Die untere Ferseneinlage ( Ⓐ ) oder die beiden Ferseneinlagen ( Ⓐ und Ⓑ ) in den
Schuh des Fußes einlegen, an den die Knöchelbandage angelegt wurde. Am
anderen Schuh ebenso vorgehen.
Pflege
Das Produkt entsprechend den Bedingungen in dieser Gebrauchsanweisung und
der Etikettierung waschen.
Maschinenwaschbar bei 30°C (Schonwaschgang). Keine Reinigungsmittel,
Weichspüler oder aggressive Produkte (chlorhaltige Produkte o. Ä.) verwenden.
Keine Trockenreinigung.
Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln. Wasser gut ausdrücken. Flach
ausgebreitet trocknen. Fern von direkten Wärmequellen (Heizkörper, Sonne usw.)
trocknen lassen.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren
nl
PROPRIOCEPTIEVE ELASTISCHE ENKELBRACE
VOOR ACHILLESPEES
Omschrijving/Gebruik
Dit hulpmiddel is een propioceptieve elastische enkelbrace die het gewricht
stabiliseert.
Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van de genoemde indicaties
en voor patiënten van wie de maten overeenkomen met de maattabel.
Samenstelling
Polyamide - Elastaan - Polyester - Polyurethaan - Silicone - Ethyleenvinylacetaat -
Aanwezigheid van natuurlijke latex
Eigenschappen/werkwijze
Elastisch compressietricot (klasse 3 - 20-36mmHg/27,1-48 hPa).
Insert ter hoogte van de Achillespees ter bescherming en om de schokken die de
pees moet opvangen te beperken.
2 paar op elkaar plaatsbare zolen:
• om de achillespees te ontlasten,
• om het andere been te compenseren,
• om drie verschillende ontlastingshoogtes te creëren, afhankelijk van de pathologie.
Lipjes voor het aanleggen.
Indicaties
Conservatieve behandeling van achillespeesruptuur.
Postoperatieve pijn en oedeem aan de achillespees.
Behandelen en voorkomen van blessures aan de achillespees: tendinopathie,
tenosynovitis, bursitis en ziekte van Haglund.
Ter voorkoming van sportblessures aan de achillespees.
Contra-indicaties
Gebruik het hulpmiddel niet indien de diagnose onduidelijk is.
Laat het hulpmiddel niet in direct contact komen met een beschadigde huid of een
open wond die niet is afgedekt met daarvoor geschikt verband.
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën voor een van de
componenten.
Gebruik het hulpmiddel niet indien in het verleden veneuze of lymfatische
aandoeningen zijn geconstateerd.
Voorzorgsmaatregelen
Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel vóór elk gebruik.
Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is.
Eigenschaften / Wirkungsweise
Elastisches Kompressionsgewebe (Klasse 3 - 20-36mmHg/27,1-48 hPa).
Einlage auf der Ebene der Achillessehne, um die Sehne zu schützen und Stöße
abzudämpfen.
2 übereinander positionierbare Ferseneinlagen:
• zur Entlastung der Achillessehne,
• um einen Ausgleich zum anderen Bein zu schaffen,
• um in Abhängigkeit von der Pathologie drei verschiedene Entlastungshöhen zu
ermöglichen.
Laschen für leichteres Anlegen.
Indikationen
Konservative Behandlung eines Achillessehnenrisses.
Postoperative Schmerzen und Ödeme der Achillessehne.
Behandlung und Vorbeugung von Verletzungen der Achillessehne:
Tendinopathien, Tenosynovitis, Bursitis und Haglund-Krankheit.
Vorbeugung gegen Sportverletzungen der Achillessehne.
Gegenanzeigen
Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer unsicheren Diagnose.
Das Produkt nicht ohne eine geeignete Wundauflage auf geschädigter Haut oder
offenen Wunden anwenden.
Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile nicht
anwenden.
Vorgeschichte mit venösen oder lymphatischen Störungen.
Vorsichtsmaßnahmen
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
Die für den Patienten geeignete Größe anhand der Größentabelle auswählen.
Es wird empfohlen, die erste Anwendung unter der Aufsicht einer medizinischen
Fachkraft durchzuführen.
Die von der medizinischen Fachkraft empfohlenen Verordnungen
und Empfehlungen sind strikt einzuhalten.
Bei Unwohlsein, übermäßigem Beschwerden, Schmerzen, einer Änderung des
Volumens der Gliedmaßen, ungewöhnlichen Empfindungen oder einer Verfärbung
der Extremitäten das Produkt abnehmen und eine medizinische Fachkraft um
Rat fragen.
Das Produkt darf aus hygienischen und leistungsbezogenen Gründen nicht für
einen anderen Patienten wiederverwendet werden.
Das Produkt nach Anwendung bestimmter Produkte auf der Haut (Cremes, Salben,
Öle, Gele, Pflaster …) nicht anwenden.
Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum getragen wird, ist sicherzustellen,
dass die Durchblutung nicht beeinträchtigt wird.
Unerwünschte Nebenwirkungen
Dieses Produkt kann Hautreaktionen (Rötungen, Juckreiz, Verbrennungen, Blasen
usw.) oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen.
Mögliches Risiko venöser Thrombosen.
Jegliche schweren Zwischenfälle in Verbindung mit diesem Produkt müssen dem
Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates, indem der Nutzer
und/oder der Patient niedergelassen sind, gemeldet werden.
Gebrauchsanweisung/Anlegetechnik
Mit der Knöchelbandage werden zwei Paar Ferseneinlagen geliefert.
Achten Sie darauf, in Übereinstimmung mit den Anweisungen des verschreibenden
Arztes an beiden Seiten die gleiche Anzahl Ferseneinlagen (1 oder 2) einzulegen.
Die Knöchelbandage über den Fuß ziehen und dabei die Einlage auf die
Achillessehne legen.
Gegebenenfalls die beiden Ferseneinlagen übereinander anlegen; dabei darauf
achten, die Ferseneinlage Ⓑ (dünner) auf die Ferseneinlage Ⓐ (höher) aufzulegen.