background image

PatellaReliever

Genouillère articulée avec système de traction de la rotule

Hinged knee orthosis with patella traction system

Knieorthese mit Gelenken und Patella-Zugsystem

Knieorthese met scharnierspalken en patella-treksysteem

Ginocchiera articolata con sistema di trazione della rotula

Ortesis de rodilla articulada con sistema de tracción patelar

Joelheira articulada com sistema de tração da rótula

Knæbeskytter med justerbar patellapelotte

Polvituki nivelkiskoilla ja polvilumpion vetojärjestelmällä

Knäortos med ledskenor och patelladragsystem

Κηδεμόνας γόνατος με ενσωματωμένες αρθρώσεις 

και σύστημα έλξης της επιγονατίδας

Kolenní ortéza s kloubovými výztuhami a dodatečným 

tahem fixujícím patelu 

Orteza stawu kolanowego z bocznymi szynami 

przegubowymi i systemem podciągania rzepki

Ceļgala ortoze ar locītavas šinām un ceļa skriemeļa 

savilces sistēmu

Kelio įtvaras su lankstais ir kelio girnelės įtempimo sistema

Põlveortoos liigendsiinide ja põlvekedra tõmbesüsteemiga

Kolenska ortoza z vodili za zgibe in vlečnim sistemom 

za pogačico

Kolenná ortéza s kĺbovými dlahami a patelárnym 

trakčným systémom

Térdortézis oldalsínekkel és patellafeszítő rendszerrel

Колянна ортеза с шарнирни шини и пристягащ 

механизъм на пателата

Orteză pentru genunchi cu atelă pentru articulaţie 

şi sistem de tracțiune a patelei

带髌骨牵引系统的膝关节护具

Содержание PatellaReliever

Страница 1: ...umpion vetoj rjestelm ll Kn ortos med ledskenor och patelladragsystem Kolenn ort za s kloubov mi v ztuhami a dodate n m tahem fixuj c m patelu Orteza stawu kolanowego z bocznymi szynami przegubowymi i...

Страница 2: ...tte de la zone auto agrippante du c t int rieur de la genouill re 2 Tirer la languette vers le haut jusqu obtenir la pression souhait e 3 Attacher nouveau la languette sur la surface auto agrippante P...

Страница 3: ...schen schlie en Keine Reinigungsmittel Weichsp ler oder aggressiven Produkte chlorhaltige Produkte verwenden Ausdr cken Abseits einer W rmequelle lufttrocknen Zusammensetzung Siehe Produktetikett Poly...

Страница 4: ...i Premere senza torcere Far asciugare all aria aperta lontano da fonti di calore Composizione Vedere etichetta prodotto Conservare queste istruzioni I KNIEORTHESE MET SCHARNIERSPALKEN EN PATELLA TREKS...

Страница 5: ...rdar estas instru es P Conservar estas instrucciones ORTESIS DE RODILLA ARTICULADA CON SISTEMA DE TRACCI N PATELAR Propiedades Almohadilla patelar con forma anat mica Sistema de tracci n para corregir...

Страница 6: ...huuhteluaineita tai tuotteita klooria sis lt v t tuotteet Kuivaa puristelemalla vesi pois Kuivata tuote ilmavassa paikassa l l mm nl hteiden l heisyydess Materiaalit Katso tuotteen pakkausmerkint S i...

Страница 7: ...runt patellan kn sk len St ng sp nnet F r att reglera dragsystemets sp nning runt kn sk len efter behov Lossa autof stet p insidan av kn skyddet 2 Dra bandet upp t tills du uppn r nskat tryck 3 F st...

Страница 8: ...urze 30 C w miar mo liwo ci w woreczku do prania Przed praniem nale y zapi rzepy Nie u ywa detergent w produkt w zmi kczaj cych lub agresywnych zawieraj cych chlor Nie wykr ca przy suszeniu Suszy na w...

Страница 9: ...instrukciju CE GALA ORTOZE AR LOC TAVAS IN M UN CE A SKRIEME A SAVILCES SIST MU pa bas Anatomisks ce a skrieme a ieliktnis Savilces sist ma kas kori un atbalsta ce a skrieme a sl des kust bu Anatomis...

Страница 10: ...a EST P LVEORTOOS LIIGENDSIINIDE JA P LVEKEDRA T MBES STEEMIGA Omadused Anatoomiliselt vormitud p lvekedra liigend T mbes steem p lvekedra liugetee korrigeerimiseks ja kindlustamiseks htlase surve tag...

Страница 11: ...vizet Szabad leveg n h forr st l t vol sz r tsa Anyag sszet tel L sd a term k c mk j t rizze meg az tmutat t H SK KOLENN ORT ZA S K BOV MI DLAHAMI A PATEL RNYM TRAK N M SYST MOM Vlastnosti Anatomicky...

Страница 12: ...v zute cu band Velcro a p r ii interioare a genunchierei 2 Trage i por iunea curelei prev zut cu band Velcro p n la ob inerea presiunii dorite 3 Fixa i din nou por iunea curelei pe suprafa a prev zut...

Страница 13: ...1 2 3 2 30 CN...

Страница 14: ......

Страница 15: ...362 30 79 17 Thuasne Espa a Legan s Tel 34 0 91 694 69 43 Fax 34 0 91 694 04 22 Thuasne Czech Republic Praha Tel 420 602 189 582 420 606 189 582 Thuasne Hungary Budapest Tel Fax 36 1 2091143 36 1 2099...

Отзывы: