Thrustmaster T-LCM Pedals Скачать руководство пользователя страница 207

Страница: 207 / 331

14/16

KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT

Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa

Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa

asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa

takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä.

Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta.

Muissa maissa takuuaika vastaa Thrustmaster-tuotteen noudattamisvaatimusten aikarajaa sen

maan asiaankuuluvien lakien mukaisesti, jonka asukas kuluttaja oli Thrustmaster-tuotteen

ostopäivänä (mikäli kyseisessä maassa ei ole tällaisia vaatimuksia, takuuajan kesto on yksi (1)

vuosi Thrustmaster-tuotteen ostopäivästä).

Yllä olevasta huolimatta ladattavilla akuilla on kuuden (6) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien.

Mikäli tuote vaikuttaa takuuajan aikana vialliselta, ota välittömästi yhteyttä tekniseen tukeen, joka

kertoo noudettavista toimenpiteistä. Jos vika vahvistetaan, tuote täytyy palauttaa sen ostopaikkaan

(tai muuhun teknisen tuen osoittamaan paikkaan).

Tämän takuun puitteissa kuluttajan viallinen tuote joko korvataan uudella tai palautetaan

toimintakuntoon teknisen tuen valinnan mukaan. Jos takuuajan aikana Thrustmaster-tuotteelle

tehdään korjaustoimia, mikä tahansa vähintään seitsemän (7) päivää kestänyt jakso, jolloin tuote ei

ole käytettävissä, lisätään jäljellä olevaan takuuaikaan (jakso alkaa siitä päivästä, kun asiakas

pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi, mikäli korjaukseen

luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön). Mikäli asiaankuuluva laki sen

sallii, Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus (mukaan lukien välilliset vahingot)

rajoittuvat Thrustmaster-tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella. Mikäli

asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot kiistää kaikki takuut tuotteen myytävyydestä tai

sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.

Tämä takuu ei ole voimassa: (1) mikäli tuotetta on muokattu, avattu, muunneltu tai se on kärsinyt

vahinkoa epäasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden, onnettomuuden, tavallisen kulumisen

tai minkä tahansa muun syyn johdosta, joka ei liity materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien,

mutta rajoittumatta, Thrustmaster-tuotteen yhdistäminen epäsopivan osan kanssa, erityisesti

virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut tuotteet, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle);

(2) mikäli tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien

ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut); (3) mikäli vian

ilmetessä teknisen tuen ohjeita ei ole noudatettu; (4) ohjelmistojen kohdalla, kyseisellä ohjelmistolla

on erillinen takuu; (5) käyttöesineiden kohdalla (tuotteen eliniän aikana vaihdettavat osat: esim.

kertakäyttöiset paristot, kuulokkeet tai kuuloketyynyt); (6) lisälaiteiden kohdalla (esim. kaapelit,

kotelot, pussit, laukut ja rannekkeet); (7) mikäli tuote myytiin julkisessa huutokaupassa.

Tätä takuuta ei voi siirtää.

Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin hänen maassaan, mitä tulee kuluttajatuotteiden

myyntiin.

Содержание T-LCM Pedals

Страница 1: ...S DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESTINA T RK E POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV North America Norteam rica ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Latin America Am rica Latina ENGLISH ESPA...

Страница 2: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One User Manual Before using this product please read this user manual carefully and save it for later reference...

Страница 3: ...2 16 TECHNICAL FEATURES General overview...

Страница 4: ...hrome plated spring 10 Plastic pedal head support for vertical inclination of pedals Spacers 2 types of spacers are included It is important to use the proper type of spacer depending on the type of s...

Страница 5: ...nic force Brake Force on the brake pedal to your liking Once the different settings have been properly configured click APPLY and then disconnect the removable USB cable 1 The settings are saved in th...

Страница 6: ...cluded through the support shelf and into the screw threads on the underside of the pedal set s base Important the length of the M6 screws must not exceed the thickness of your support by more than 0...

Страница 7: ...ht positions per pedal 3 for the accelerator pedal 2 for the brake pedal 2 for the clutch pedal Adjusting the spacing of the three pedals Using the included 2 5 mm Allen key 7 unscrew the two screws h...

Страница 8: ...screws Examples with the accelerator pedal Less inclined position More inclined position Vertical position by default Number of different inclination positions per pedal 3 for the accelerator pedal 3...

Страница 9: ...e pedal and then pull this component backward to free it from the metal arm Remove the different elements from the holding rod B A Load Cell force sensor Never to be removed from the holding rod B Hol...

Страница 10: ...in order to find the level of resistance that suits you best Once you have modified the resistance connect the pedal set to a PC via the removable USB cable 1 then carry out a new calibration of the...

Страница 11: ...1 to 5 flat washers 8 onto the holding rod in the middle of the central chrome plated preloading spring C Please note The more flat washers you add the more the preloading effect will be decreased or...

Страница 12: ...racing wheel base s firmware has been updated connect the pedal set at the back of the racing wheel base using the removable RJ12 cable 2 Connect the racing wheel to your PC or game console The MODE L...

Страница 13: ...h all racing wheels on the market in games supporting multi USB connection and separate pedal sets Remember to always completely close the Game Controllers window by clicking OK as well as the pedal s...

Страница 14: ...it to high temperatures Warning Injuries due to repeated movements Playing with a pedal set may cause muscle or joint pain To avoid any problems Avoid lengthy gaming periods take 10 to 15 minute brea...

Страница 15: ...out of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available...

Страница 16: ...n implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific le...

Страница 17: ...er or an experienced radio TV technician for help COPYRIGHT 2019 Guillemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S A PlayStation is a regi...

Страница 18: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Manuel de l utilisateur Avant d utiliser le produit lisez attentivement cette documentation et conservez la pour pouvoir la consulter ult rieurement...

Страница 19: ...2 16 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Vue d ensemble...

Страница 20: ...ontrainte du ressort central chrom 10 Support de t te plastique pour inclinaison des p dales la verticale Entretoises Deux types d entretoises sont inclus Il est important d utiliser le bon type en fo...

Страница 21: ...venance la force lectronique Brake Force sur la p dale de frein Une fois les r glages effectu s cliquez sur APPLY puis d branchez le c ble USB 1 Les r glages sont sauvegard s dans la m moire interne d...

Страница 22: ...m deux vis M6 non fournies dans la tablette du support et dans les pas de vis du p dalier Important La longueur des vis M6 ne doit pas d passer l paisseur de votre support 12 mm afin de ne pas endomma...

Страница 23: ...dale 3 pour la p dale d acc l rateur 2 pour la p dale de frein 2 pour la p dale d embrayage Ajuster l CARTEMENT des trois p dales A l aide de la cl Allen 2 5 mm fournie 7 d vissez les 2 vis maintenan...

Страница 24: ...le d acc l rateur Position moins inclin e Position plus inclin e Position verticale par d faut Nombre de positions d inclinaison possibles par p dale 3 pour la p dale d acc l rateur 3 pour la p dale d...

Страница 25: ...i re pour le lib rer du bras m tallique Retirez les diff rents l ments de la tige de maintien B A Capteur de force Load Cell A ne jamais retirer de la tige de maintien B Tige de maintien de la colonne...

Страница 26: ...ons sont possibles pour trouver la r sistance qui vous convient le mieux Apr s avoir modifi la r sistance reliez le p dalier au PC via le c ble amovible USB 1 puis effectuez une nouvelle calibration d...

Страница 27: ...Pour ce faire enfiler sur la tige de maintien au milieu du ressort central chrom de pr contrainte de 1 5 rondelles plates 8 Remarque plus vous ajouterez de rondelles plus l effet de pr contrainte sera...

Страница 28: ...ogiciel de calibration Une fois la mise jour du firmware de la base Thrustmaster effectu e reliez le p dalier l arri re de la base du volant via le c ble amovible RJ12 2 Reliez votre volant votre PC o...

Страница 29: ...er est compatible avec tous les volants du march dans les jeux acceptant la connexion multi USB et les p daliers s par s Pensez toujours fermer compl tement la fen tre Contr leurs de jeu en cliquant s...

Страница 30: ...ouvements r p titifs Jouer avec un p dalier peut causer des douleurs aux muscles et aux articulations Afin d viter tout probl me Evitez les p riodes trop longues de jeu faites une pause de 10 15 minut...

Страница 31: ...s mais non limitativement une combinaison du produit Thrustmaster avec tout l ment inadapt notamment alimentations lectriques batteries chargeurs ou tous autres l ments non fournis par Guillemot pour...

Страница 32: ...Thrustmaster dont la p riode de garantie est expir e Aux tats Unis d Am rique et au Canada la pr sente garantie est limit e au m canisme interne et au bo tier externe du produit En aucun cas Guillemo...

Страница 33: ...RONNEMENT Dans l Union Europ enne En fin de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques e...

Страница 34: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie das Produkt benutzen Bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen sicher auf...

Страница 35: ...2 16 TECHNISCHE MERKMALE Allgemeine bersicht...

Страница 36: ...10 Pedalkopfst tze aus Plastik f r senkrechten Pedalneigungswinkel Abstandshalter 2 verschiedene Typen von Abstandshalters werden mitgeliefert Der Auswahl des richtigen Abstandshalters h ngt von den...

Страница 37: ...Brake Force am Bremspedal an Ihre Bed rfnisse an Sobald die einzelnen Einstellungen richtig konfiguriert wurden klicken Sie auf APPLY und trennen Sie das trennbare USB Kabel 1 Die Einstellungen werde...

Страница 38: ...nicht im Lieferumfang enthalten durch den Bodentr ger und in die Schraubengewinde auf der Unterseite der Pedalset Basis Wichtig die L nge der M6 Schrauben darf die Dicke des Bodentr gers nicht um meh...

Страница 39: ...iedener H heneinstellungen pro Pedal 3 f r das Gaspedal 2 f r das Bremspedal 2 f r das Kupplungspedal Abstand der drei Pedale einstellen Benutzen Sie den mitgelieferten 2 5 mm Inbusschl ssel 7 l sen S...

Страница 40: ...les mithilfe der Schrauben Beispiele anhand des Gaspedals Wenig geneigte Position St rker geneigte Position Senkrechte Position Standard Anzahl unterschiedlicher Neigungswinkel pro Pedal 3 f r das Gas...

Страница 41: ...Haltekopfs G liegt an der Pedalr ckseite fest nach unten Ziehen Sie diese Komponente dann nach hinten um sie vom Metallarm zu l sen Verschiedene Bauteile von der Haltestange B entfernen A Load Cell D...

Страница 42: ...um die bestm gliche Federh rte f r Sie zu finden Verbinden Sie nach dem Einstellen der Federh rte das Pedalset ber das trennbare USB Kabel 1 mit dem PC und f hren Sie eine Neukalibrierung des Bremspe...

Страница 43: ...5 Beilagscheiben 8 auf die Haltestange in die Mitte der zentralen verchromten Vorspannfeder C Bitte beachten Je mehr Beilagscheiben hinzugef gt werden desto st rker wird die Vorspannung reduziert oder...

Страница 44: ...hrustmaster Rennlenkrad Basis aktualisiert wurde verbinden Sie das Pedalset ber das trennbare RJ12 Kabel 2 mit der R ckseite der Rennlenkrad Basis Verbinden Sie das Rennlenkrad mit Ihrem PC oder Ihrer...

Страница 45: ...mit allen auf dem Markt erh ltlichen Rennlenkr dern kompatibel die Multi USB Verbindungen und andere Pedalsets unterst tzen Schlie en Sie stets das Controller Fenster durch Klick auf OK sowie die Kali...

Страница 46: ...ren aus Warnung Verletzung aufgrund wiederholter Bewegungen Das Spielen mit Pedalset kann Muskel und Gelenkschmerzen verursachen Um Probleme zu vermeiden Vermeiden Sie zu lange Spielzeit machen Sie ei...

Страница 47: ...lich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht dem Datum...

Страница 48: ...wendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf h...

Страница 49: ...ieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht ber den Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden...

Страница 50: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Handleiding Lees voordat u dit product gebruikt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem om eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen...

Страница 51: ...2 16 TECHNISCHE KENMERKEN Algemeen overzicht...

Страница 52: ...ing te verminderen of op te heffen 10 Kunststof pedaalsteun voor verticale hoek van pedalen Afstandhouders Er worden 2 typen afstandhouders meegeleverd Gebruik het juiste type afstandhouder voor het g...

Страница 53: ...rake Force op het rempedaal naar wens aanpassen Als u de gewenste instellingen hebt verricht klikt u op APPLY Koppel vervolgens de USB kabel 1 los De instellingen worden opgeslagen in het interne gehe...

Страница 54: ...M6 bouten niet meegeleverd door het steunpaneel en in de schroefgaten aan de onderkant van de pedaalset Belangrijk om beschadiging van de interne onderdelen van de pedaalset te voorkomen mogen de M6...

Страница 55: ...van een pedaal 3 voor het gaspedaal 2 voor het rempedaal 2 voor het koppelingspedaal De ruimte tussen de drie pedalen afstellen Draai met behulp van de meegeleverde 2 5 mm inbussleutel 7 de twee bout...

Страница 56: ...an de bouten Voorbeelden afstelling gaspedaal Kleine hoek standaard Grote hoek Verticale stand standaard Aantal verschillende standen van een pedaal 3 voor het gaspedaal 3 voor het rempedaal 3 voor he...

Страница 57: ...l en trek het onderdeel vervolgens achterwaarts uit de metalen arm Verwijder de verschillende onderdelen van de stang B A Load Cell krachtsensor Mag nooit van de stang worden verwijderd B Stang voor v...

Страница 58: ...iverse mogelijkheden om te bepalen welke weerstand het beste bij u past Als u de weerstand hebt aangepast sluit u de pedaalset met behulp van de USB kabel 1 aan op de PC en gebruikt u de kalibratiesof...

Страница 59: ...en Schuif in dat geval 1 tot 5 platte ringen 8 op de stang in het midden van de centrale verchroomde voorspanveer C Opmerking Naarmate u meer ringen toevoegt wordt het voorspaneffect lager en helemaal...

Страница 60: ...e Als u de firmware van de voet van het Thrustmaster racestuur hebt bijgewerkt gebruikt u de losse RJ12 kabel 2 om de pedaalset aan te sluiten op de achterkant van de voet van het racestuur Sluit het...

Страница 61: ...De pedaalset is compatibel met alle verkrijgbare racesturen voor games die meerdere USB verbindingen en afzonderlijke pedaalsets ondersteunen Start de game pas nadat u het venster Game Controllers heb...

Страница 62: ...bloot aan hoge temperaturen Waarschuwing Mogelijk letsel ten gevolge van herhaalde bewegingen Gamen met een pedaalset kan leiden tot pijn in de gewrichten of de spieren Hoe voorkomt u problemen Vermi...

Страница 63: ...voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum va...

Страница 64: ...erna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 d...

Страница 65: ...n de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de ge...

Страница 66: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Manuale d uso Prima di utilizzare questo prodotto leggi attentamente il presente manuale d uso e conservalo per una successiva consultazione...

Страница 67: ...2 16 CARATTERISTICHE TECNICHE Visione d insieme...

Страница 68: ...astica della testa del pedale per l inclinazione verticale dei pedali Distanziatori Sono acclusi 2 tipi di distanziatori fondamentale utilizzare il tipo di spaziatore adatto a seconda del tipo di moll...

Страница 69: ...gusti la forza elettronica Brake Force sul pedale del freno Dopo aver correttamente configurato i vari parametri clicca su APPLY dopodich scollega il cavo USB rimuovibile 1 Le impostazioni vengono sal...

Страница 70: ...e al supporto stesso e nei fori presenti sotto la base della pedaliera Importante la lunghezza delle viti M6 non deve superare lo spessore del tuo supporto per di oltre 12 mm altrimenti rischieresti d...

Страница 71: ...pedale 3 per il pedale dell acceleratore 2 per il pedale del freno 2 per il pedale della frizione Regolare la distanza fra i tre pedali Utilizzando l acclusa chiave a brugola da 2 5 mm 7 allenta le d...

Страница 72: ...le dell acceleratore Posizione meno inclinata Posizione pi inclinata Posizione verticale predefinita Numero delle diverse inclinazioni possibili per pedale 3 per il pedale dell acceleratore 3 per il p...

Страница 73: ...l indietro questa parte svincolandola dalla leva metallica Sfila i vari elementi dal cilindro di sostegno B A Sensore della forza Load Cell Non rimuoverlo mai dal cilindro di sostegno B Cilindro di so...

Страница 74: ...e varie molle si possono ottenere svariate combinazioni Dopo aver modificato la resistenza collega la pedaliera a un PC tramite il cavo USB rimuovibile 1 dopodich esegui una nuova calibrazione del ped...

Страница 75: ...atte 8 nel cilindro di sostegno a met della molla centrale cromata precompressa C Nota bene pi rondelle piatte aggiungi tanto maggiore sar la riduzione dell effetto di pretensionamento fino al suo ann...

Страница 76: ...ione Una volta aggiornato il firmware della base per volanti Thrustmaster collega la pedaliera al retro della base per volanti utilizzando il cavo rimuovibile RJ12 2 Collega il volante al tuo PC o all...

Страница 77: ...atibile con tutti i volanti disponibili sul mercato che supportano la connessione multi USB e pedaliere separate Prima di avviare il tuo gioco ricordati sempre di chiudere completamente la finestra Pe...

Страница 78: ...imenti ripetuti Giocare con una pedaliera potrebbe causare dolori muscolari o alle articolazioni Per evitare qualsiasi problema Non giocare per periodi troppo lunghi prenditi 10 15 minuti di pausa per...

Страница 79: ...le tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione reso disponibile per la rimessa in operativit questo nel caso...

Страница 80: ...eggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguen...

Страница 81: ...rebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci confermato dal simbolo rip...

Страница 82: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Manual del usuario Antes de utilizar este producto lee detenidamente este manual del usuario y cons rvalo para consultarlo posteriormente...

Страница 83: ...2 16 CARACTER STICAS T CNICAS Descripci n general...

Страница 84: ...cabezal del pedal para inclinaci n vertical de los pedales Separadores Se incluyen 2 tipos de separadores Es importante usar el tipo adecuado de separador en funci n del tipo de resorte seleccionado S...

Страница 85: ...r nica Brake Force del pedal del freno a tu gusto Una vez configurados correctamente los distintos ajustes haz clic en APPLY y luego desconecta el cable USB extra ble 1 Los ajustes se guardan en la me...

Страница 86: ...el estante del soporte y en las roscas de tornillo de la cara inferior de la base de los pedales Importante La longitud de los tornillos M6 no debe superar el grosor del soporte en m s de 12 mm para n...

Страница 87: ...3 para el pedal del acelerador 2 para el pedal del freno 2 para el pedal del embrague Ajuste de la separaci n de los tres pedales Con la llave Allen de 2 5 mm incluida 7 desatornilla los dos tornillos...

Страница 88: ...acelerador Posici n menos inclinada Posici n m s inclinada Posici n vertical predeterminada N mero de posiciones de inclinaci n distintas por pedal 3 para el pedal del acelerador 3 para el pedal del f...

Страница 89: ...o en la parte trasera del pedal y despu s tira de este componente hacia atr s para liberarlo del brazo met lico Retira los distintos elementos de la varilla de sujeci n B A Sensor de fuerza Load Cell...

Страница 90: ...s para encontrar el nivel de resistencia que se ajusta mejor a tus necesidades Una vez que hayas modificado la resistencia conecta los pedales a un PC mediante el cable USB extra ble 1 y despu s reali...

Страница 91: ...ade de 1 a 5 arandelas planas 8 en la varilla de sujeci n en la mitad del muelle central cromado pretensado C Nota Cuantas m s arandelas planas a adas m s se reducir el efecto de pretensado o se elim...

Страница 92: ...ez actualizado el firmware de la base del volante de carreras de Thrustmaster conecta los pedales a la parte trasera de la base del volante de carreras usando el cable RJ12 extra ble 2 Conecta el vola...

Страница 93: ...es con todos los volantes de carreras del mercado en juegos que admitan conexi n multi USB y pedales independientes Recuerda siempre cerrar por completo la ventana Dispositivos de juego haciendo clic...

Страница 94: ...idas a movimientos repetitivos Jugar con unos pedales puede producir dolor en las articulaciones o en los m sculos Para evitar problemas Evita los periodos de juego prolongados haz descansos de 10 a 1...

Страница 95: ...e per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para e...

Страница 96: ...i la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garant a ofrece derechos legales esp...

Страница 97: ...se en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se e...

Страница 98: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Manual do Utilizador Antes de utilizar este produto leia atentamente este manual do utilizador e guarde o para consulta futura...

Страница 99: ...2 16 CARACTER STICAS T CNICAS Vista geral...

Страница 100: ...da cabe a do pedal de pl stico para a inclina o vertical dos pedais Espa adores S o inclu dos 2 tipos de espa adores importante utilizar o tipo de espa ador adequado consoante o tipo de mola seleciona...

Страница 101: ...o pedal do trav o Uma vez devidamente configuradas as diferentes defini es clique em APPLY e desligue o cabo USB amov vel 1 As defini es s o guardadas na mem ria interna do conjunto de pedais e ser o...

Страница 102: ...atrav s da prateleira do suporte e nas roscas de parafusos no lado inferior da base do conjunto de pedais Importante o comprimento dos parafusos M6 n o deve exceder a espessura do suporte mais de 12...

Страница 103: ...r pedal 3 para o pedal do acelerador 2 para o pedal do trav o 2 para o pedal da embraiagem Ajustar o espa amento dos tr s pedais Utilizando a chave sextavada de 2 5 mm 7 inclu da desaperte os dois par...

Страница 104: ...s parafusos Exemplos com o pedal do acelerador Posi o menos inclinada Posi o mais inclinada Posi o vertical predefini o N mero de posi es de inclina o diferentes por pedal 3 para o pedal do acelerador...

Страница 105: ...m seguida puxe este componente para tr s para remov lo do bra o de metal Remova os diferentes elementos da haste de suporte B A Sensor de for a Load Cell Nunca remov lo da haste de suporte B Haste de...

Страница 106: ...ontrar o n vel de resist ncia que melhor se adequa a si Assim que tiver modificado a resist ncia ligue o conjunto de pedais a um PC atrav s do cabo USB amov vel 1 e em seguida realize uma nova calibra...

Страница 107: ...ra tal deslize 1 a 5 anilhas chatas 8 para a haste de suporte no meio da mola de pr esfor o cromada central C Nota Quanto mais anilhas chatas adicionar maior ser a redu o do efeito de pr esfor o ou se...

Страница 108: ...Assim que o firmware da base de volante Thrustmaster tiver sido atualizado ligue o conjunto de pedais parte posterior da base de volante utilizando cabo RJ12 amov vel 2 Ligue o volante ao seu PC ou co...

Страница 109: ...e pedais compat vel com todos os volantes dispon veis no mercado em jogos que suportam a liga o multi USB e conjuntos de pedais separados N o se esque a de fechar completamente a janela Controladores...

Страница 110: ...s resultantes de movimentos repetidos Jogar com um conjunto de pedais pode causar dores nos m sculos ou nas articula es Para evitar quaisquer problemas Evite per odos de jogos demorados fa a pausas de...

Страница 111: ...data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que o produto disponibilizado para repara o for posterior data do pedid...

Страница 112: ...Corporation S A a seguir designada Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas 1 o produto foi modificado aberto ou a...

Страница 113: ...ntamente com os res duos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no...

Страница 114: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One...

Страница 115: ...2 16...

Страница 116: ...3 16 1 USB USB 2 RJ12 RJ12 3 1 F20 1 F15 1 2 4 1 F10 5 2 F30 6 2 F30 7 2 5 8 5 10 2 F10 F15 F20 F30 9 4 10 4 11 9 6 6...

Страница 117: ...4 16 USB 1 RJ12 2 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Software Brake Force APPLY USB 1 USB 1 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Firmware...

Страница 118: ...5 16 6 6 6 0 47 12 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Template Cockpit setup...

Страница 119: ...6 16 2 5 7 11 10 3 2 2 2 5 7 11 10 3 3 3...

Страница 120: ...7 16 2 5 7 11 10 10 180 3 3 3 10 10...

Страница 121: ...8 16 G B A Load Cell B C 4 D E F 7 F10 F15 F20 F30 G...

Страница 122: ...9 16 F F 1 F10 1 F15 1 F20 2 F30 F10 F15 F20 or F30 1 F10 1 F15 1 F15 1 F20 2 F30 USB 1 F15 F20...

Страница 123: ...10 16 C 1 5 8 C 5 5...

Страница 124: ...HRUSTMASTER RJ12 2 USB 1 Thrustmaster TS PC Racer T GT T300 T150 TS XW TX TMX https support thrustmaster com T LCM Pedals Thrustmaster RJ12 2 MODE 5 MODE T LCM Pedals T3PA T3PA PRO Thrustmaster T LCM...

Страница 125: ...12 16 THRUSTMASTER THRUSTMASTER USB 1 USB USB 1 Finish USB USB OK THRUSTMASTER RJ12 2 THRUSTMASTER RJ12 2 USB 1 Thrustmaster USB 1...

Страница 126: ...13 16 THRUSTMASTER 10 15 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals...

Страница 127: ...poration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Gu...

Страница 128: ...15 16 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Страница 129: ...16 16 2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation www thrustmaster com...

Страница 130: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One U ivatelsk manu l P ed pou it m tohoto v robku si pros m d kladn p e t te tento manu l a uschovejte jej pro pozd j pou it...

Страница 131: ...2 16 TECHNICK PARAMETRY Obecn p ehled...

Страница 132: ...inaci p edp n n st edov pochromovan pru iny 10 Podp rka hlavy plastov ho ped lu pro naklon n ped l Rozp rky Obsa eny jsou 2 typy rozp rek Je d le it pou t spr vn typ rozp rky v z vislosti na vybran m...

Страница 133: ...nastaven elektronick s ly Brake Force u brzdov ho ped lu dle va ich p edstav Jakmile bylo r zn nastaven dn nakonfigurov no zvolte APPLY a pot odpojte odn mateln USB kabel 1 Nastaven jsou ulo ena ve vn...

Страница 134: ...typu M6 nejsou sou st do podp rn police a do z vit na spodn stran z kladny ped lov sady D le it d lka vrut typu M6 nesm p es hnout tlou ku va podp ry o v ce ne 0 47 palc 12 mm aby nedo lo k riziku po...

Страница 135: ...t r zn ch v kov ch pozic u ped l 3 pro plynov ped l 2 pro brzdov ped l 2 pro spojkov ped l Nastaven rozestup t ped l Za pou it p ilo en ho 2 5 mm imbusov ho kl e 7 vy roubujte dva vruty dr c kovovou p...

Страница 136: ...v e rouby op t se roubujte dohromady P klady u plynov ho ped lu M n naklon n pozice V ce naklon n pozice Svisl pozice v choz nastaven Po et r zn ch pozic naklon n u ped l 3 pro plynov ped l 3 pro brz...

Страница 137: ...zadr ovac hlavice G um st no na zadn stran ped lu pot zat hn te zp t za tento komponent a uvoln te jej z kovov ho ramene Odstra te v echny sou stky z dr ku B A Load Cell senzor s ly Nikdy z dr ku neo...

Страница 138: ...a naj t tak m ru odporu kter v m nejv ce vyhovuje Jakmile jste upravili odpor p ipojte ped lovou sadu k PC odn mateln m USB kabelem 1 pot uskute n te novou kalibraci brzdov ho ped lu pomoc kalibra n...

Страница 139: ...oto nastaven navl kn te 1 a 5 ploch ch podlo ek 8 na dr k doprost ed st edov pochromovan p edp nac pru iny C Upozorn n m v ce ploch ch podlo ek p id te t m bude inek p edp n n sn en nebo zcela elimino...

Страница 140: ...e byl firmware Thrustmaster z kladny z vodn ho volantu aktualizov n p ipojte ped lovou sadu na zadn stran z kladny z vodn ho volantu pomoc odn mateln ho RJ12 kabelu 2 P ipojte z vodn volant k PC nebo...

Страница 141: ...a je kompatibiln se v emi z vodn mi volanty na trhu u her podporuj c ch p ipojen p es USB a samostatn ped lov sady Nezapome te v dy zcela zav t okno Hern ch ovlada zvolen m OK a tak kalibra n ho softw...

Страница 142: ...mi pohyby Pou v n ped lov sady p i hran m e zp sobit bolest sval nebo kloub Chcete li se vyhnout jak mkoliv probl m m Vyvarujte se zdlouhav ho hran d lejte 10 15 minut dlouhou pauzu po ka d hodin hra...

Страница 143: ...en reklamace nebo od data kdy doty n produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum p ed n v robku k oprav je po datu dosti o vy zen reklamace Pokud to umo uj platn z kony je pln odpov dnost spole nos...

Страница 144: ...llemot a jej dce in spole nosti se z kaj ve ker odpov dnosti za kody zp soben jedn m nebo v ce n sleduj c mi body 1 v robek byl modifikov n otev en nebo pozm n n 2 nedodr en n vodu k mont i 3 nevhodn...

Страница 145: ...Na konci ivotnosti by tento v robek nem l b t vhozen do standardn ho sm sn ho odpadu ale odevzd n do sb rn ho dvoru na recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Toto je potvrzeno symbolem kter j...

Страница 146: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Kullanma K lavuzu Bu r n kullanmadan nce l tfen bu kullanma k lavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra ba vuru kayna olarak kullanmak zere saklay n...

Страница 147: ...2 16 TEKN K ZELL KLER Genel bak...

Страница 148: ...k veya ortadan kald rmak i in 10 Pedallar n dikey e imi i in plastik pedal ba l deste i Ara par alar 2 tip ara par a verilmektedir Se ilen yay tipine ba l olarak uygun ara par a tipinin kullan lmas ne...

Страница 149: ...tedi inizi gibi ayarlayabilirsiniz Farkl ayarlar d zg n bir ekilde yap ld ktan sonra APPLY a t klay n ve ard ndan kar labilir USB kablosunu 1 ay r n Ayarlar pedal setinin dahili belle ine kaydedilir B...

Страница 150: ...raf ndan ge ecek ekilde pedal seti taban n n alt nda bulunan vida deliklerine vidalay n nemli Pedal setinin i bile enlerinin zarar g rmemesi i in M6 vidalar n uzunlu u deste inizin kal nl n 12 mm den...

Страница 151: ...Her pedal i im farkl y kseklik pozisyonu say s Gaz pedal i in 3 Fren pedal i in 2 Debriyaj pedal i in 2 pedal n ara bo lu unu ayarlama r nle verilen 2 5 mm Allen anahtar n 7 kullanarak metal pedal ba...

Страница 152: ...anarak birbirine yeniden sabitleyin Gaz pedal n g steren rnekler Az e imli pozisyon ok e imli pozisyon Dikey pozisyon varsay lan Her pedal i im farkl e im pozisyonu say s Gaz pedal i in 3 Fren pedal i...

Страница 153: ...u s k ca bast r n ve ard ndan bu bile eni geriye do ru ekerek metal koldan kurtar n Tutucu ubuktan B farkl elemanlar kar n A Load Cell g sens r Tutucu ubuktan hi bir zaman kar lmamal d r B Yay s tunu...

Страница 154: ...ekinmeyin farkl pek ok kombinasyon m mk nd r Direnci de i tirdikten sonra pedal setini kar labilir USB kablosu 1 ile bir bilgisayara ba lay n ve ard ndan kalibrasyon yaz l m arac l yla pedal setinin...

Страница 155: ...nd r Bunu yapmak i in 1 ila 5 d z pulu 8 tutucu ubu a merkezi krom kapl n germe yay n n C ortas na ge irin L tfen unutmay n Ne kadar ok d z pul eklerseniz n germe etkisi o kadar azal r veya 5 d z pul...

Страница 156: ...yar direksiyonu taban n n donan m yaz l m g ncellendikten sonra pedal setini yar direksiyonu taban n n arka k sm na kar labilir RJ12 kablosunu 2 kullanarak ba lay n Yar direksiyonunuzu bilgisayar n za...

Страница 157: ...l seti piyasadaki t m yar direksiyonlar yla oklu USB ba lant s n ve ayr pedal setlerini destekleyen t m oyunlarda uyumludur Oyununuzu ba latmadan nce Oyun Kumandalar penceresini OK e t klayarak ve ped...

Страница 158: ...seti ile oynamak kas veya eklem a r s na neden olabilir Her t rl sorunu nlemek i in Uzun oyun periyotlar ndan sak n n Her oyun saatinin ard ndan 10 ila 15 dakika ara verin Ayaklar n zda veya bacaklar...

Страница 159: ...ulunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihten veya bahse konu r n n onar lmas i in haz r bulunduruldu...

Страница 160: ...de edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj tali...

Страница 161: ...kullan m mr sona erdi inde standart ev at klar ile at lmamal geri d n m i in At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n topland bir yere b rak lmal d r Bu r n n kullan m k lavuzunun veya paketin zerinde...

Страница 162: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Instrukcja obs ugi Zanim rozpoczniesz korzystanie z urz dzenia szczeg owo zapoznaj si z t instrukcj obs ugi a nast pnie zachowaj j do wgl du...

Страница 163: ...2 16 ELEMENTY Informacje og lne...

Страница 164: ...astikowa podp rka stopki peda u zapewniaj ca po o enie pionowe Elementy dystansowe Do zestawu do czono 2 rodzaje element w dystansowych Wa ne jest u ycie w a ciwego rodzaju elementu dystansowego w zal...

Страница 165: ...Po odpowiednim skonfigurowaniu poszczeg lnych ustawie kliknij APPLY a nast pnie od cz kabel USB 1 Ustawienia zostan zapisane w pami ci wewn trznej zestawu peda w i b d obowi zywa we wszystkich grach...

Страница 166: ...przez p k podpory do gwintowanych otwor w znajduj cych si pod podstaw zestawu peda w Wa ne d ugo rub M6 nie mo e przekracza grubo ci podpory o wi cej ni 12 mm poniewa d u sze ruby stwarzaj ryzyko usz...

Страница 167: ...3 w przypadku peda u przyspieszenia 2 w przypadku peda u hamulca 2 w przypadku peda u sprz g a Regulacja odleg o ci mi dzy trzema peda ami Za pomoc dostarczonego klucza imbusowego 2 5 mm 7 odkr dwie r...

Страница 168: ...y peda przyspieszenia Mniejsze nachylenie Wi ksze nachylenie Po o enie pionowe domy lne Liczba r nych ustawie nachylenia w poszczeg lnych peda ach 3 w przypadku peda u przyspieszenia 3 w przypadku ped...

Страница 169: ...ment do ty u aby od czy go od metalowego ramienia Zdejmij poszczeg lne elementy z ko ka monta owego B A Czujnik si y Load Cell Nie wolno go zdejmowa z ko ka monta owego B Ko ek monta owy kolumny spr y...

Страница 170: ...binacji w celu znalezienia optymalnego stopnia oporu Po zmianie oporu pod cz zestaw peda w do komputera przy u yciu kabla USB 1 a nast pnie przeprowad now kalibracj peda u hamulca za pomoc programu do...

Страница 171: ...5 podk adek p askich 8 na ko ek monta owy wewn trz rodkowej chromowanej spr yny ciskania wst pnego C Uwaga Im wi cej podk adek p askich za o ysz tym bardziej zmniejszysz efekt ciskania wst pnego a w p...

Страница 172: ...o kalibracji Po zaktualizowaniu oprogramowania sprz towego podstawy kierownicy Thrustmaster pod cz zestaw peda w z ty u podstawy kierownicy przy u yciu kabla RJ12 2 Pod cz kierownic do komputera lub k...

Страница 173: ...rownicami wy cigowymi dost pnymi na rynku w grach obs uguj cych po czenie typu multi USB i odr bne zestawy peda w Pami taj aby zawsze przed uruchomieniem gry ca kowicie zamkn okno Kontrolery gier prze...

Страница 174: ...emperatur Ostrze enie ryzyko obra e cia a spowodowanych powtarzalnymi ruchami Granie za pomoc zestawu peda w mo e doprowadzi do b lu mi ni lub staw w W celu unikni cia problem w Unikaj grania przez d...

Страница 175: ...dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przywr cenia do stanu u ytkowego nast puje po dacie pro by o interwencj Je li ze...

Страница 176: ...Odpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden...

Страница 177: ...bywa si wraz ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego ale odda do recyklingu w punkcie zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajduj cy si na produkcie w in...

Страница 178: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Bruksanvisning L s igenom denna bruksanvisning noggrant innan du anv nder denna produkt och spara den f r framtida bruk...

Страница 179: ...2 16 TEKNISKA DELAR Allm n versikt...

Страница 180: ...n p den centrala f rkromade fj dern 10 Plastst d till pedalhuvudet f r vertikal lutning av pedalerna Distanser Tv sorters distanser ing r Det r viktigt att anv nda r tt typ av distans beroende p typen...

Страница 181: ...a den elektroniska kraften Brake Force p bromspedalen som du vill N r de olika inst llningarna har konfigurerats klickar du p APPLY och fr nkopplar den l stagbara USB kabeln 1 Inst llningarna sparas i...

Страница 182: ...u minst tv M6 skruvar ing r ej genom st dhyllan och in i skruvg ngorna p undersidan av pedalsetets bas Viktigt f r att undvika att skada pedalsetets interna komponenter f r l ngden p M6 skruvarna inte...

Страница 183: ...r pedal Tre f r gaspedalen Tv f r bromspedalen Tv f r kopplingspedalen Justera mellanrummet mellan de tre pedalerna Anv nd den medf ljande 2 5 mm insexnyckeln 7 och skruva loss de tv skruvarna som h l...

Страница 184: ...allting igen med skruvarna Exempel med gaspedalen Mindre lutad position Mer lutad position Vertikal position standard Antal olika lutningsl gen per pedal Tre f r gaspedalen Tre f r bromspedalen Tre f...

Страница 185: ...dalen Dra sedan denna komponent bak t f r att l sg ra den fr n metallarmen Ta bort de olika delarna fr n h llst ngen B A Load Cell trycksensor Ska aldrig tas bort fr n h llst ngen B H llst ng f r fj d...

Страница 186: ...inationer r m jliga f r att hitta det motst nd som passar dig b st N r du har ndrat motst ndet ska du ansluta pedalsetet till en PC via den l stagbara USB kabeln 1 och sedan g ra en ny kalibrering av...

Страница 187: ...tta tr r du p en till fem planbrickor 8 p h llst ngen i mitten av den centrala f rkromade sp nnfj dern C Obs Ju fler planbrickor du l gger till desto mer minskar f rsp nningseffekten eller elimineras...

Страница 188: ...via kalibreringsprogrammet N r racingrattbasens firmware har uppdaterats ansluter du pedalsetet d r bak p racingrattbasen via den l stagbara RJ12 kabeln 2 Anslut racingratten till din PC eller spelkon...

Страница 189: ...alla racingrattar p marknaden i spel som st djer flera USB enheter samtidigt och separata pedalset Kom ih g att alltid st nga f nstret Spelenheter genom att klicka p OK liksom pedalsetets kalibrerings...

Страница 190: ...a temperaturer Varning Skador p grund av upprepande r relser Att spela med ett pedalset kan leda till muskel eller ledv rk F r att undvika problem Undvik l nga spelsessioner ta pauser p 10 till 15 min...

Страница 191: ...ska alla perioder p minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan anv ndas l ggas till terst ende garantiperiod denna period l per fr n det datum d konsumenten bad om service eller fr n det datum d...

Страница 192: ...sluter eller ansvarsbegr nsar f ljdskador eller of rutsedda skador s ovanst ende begr nsningar eller uteslutningar kanske inte g ller dig Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter och du k...

Страница 193: ...fungera ska den inte sl ngas i vanligt hush llsavfall utan kasseras vid en uppsamlingsplats f r bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE f r tervinning Detta bekr ftas av symbolen p...

Страница 194: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One K ytt ohje Lue t m k ytt ohje huolella ja talleta se my hemp k ytt varten ennen kuin k yt t tuotetta...

Страница 195: ...2 16 TEKNISET OMINAISUUDET Yleiskatsaus...

Страница 196: ...taa kromatun keskijousen esij nnityksen 10 Polkimen p n muovinen tuki poljinten vertikaalista kallistusta varten V likappaleet Mukana tulee kaksi v likappaletta On t rke k ytt oikeaa v likappaletta va...

Страница 197: ...ma Brake Force haluamasilaiseksi Kun eri asetukset on asetettu oikein napsauta APPLY ja poista sitten irrotettava USB kaapeli 1 Asetukset tallennetaan poljinsetin sis iseen muistiin ne ovat k yt ss ka...

Страница 198: ...l pi kahteen pieneen ruuvikoloon jotka l ytyv t poljinsetin jalustan alapuolelta T rke M6 ruuvien pituudet eiv t saa ylitt tuen paksuutta yli 12 millimetrill 0 47 tuumalla jotta v lt t vahingoittamast...

Страница 199: ...eusasentojen m r per poljin Kolme kaasupolkimelle Kaksi jarrupolkimelle Kaksi kytkinpolkimelle Kolmen polkimen v lien s t minen K yt mukana tulevaa 2 5 mm kuusiokoloavainta 7 avataksesi kaksi ruuvia j...

Страница 200: ...en kaikki yhteen ruuveja k ytt m ll Esimerkit kaasupolkimelle V hemm n kallistettu asento Enemm n kallistettu asento Vertikaalinen asento oletus Eri kallistusasentojen m r per poljin 3 kaasupolkimelle...

Страница 201: ...sitten komponenttia taaksep in vapauttaaksesi sen metallivarresta Irrota eri osat kiinnitystangosta B A Load Cell voima anturi Ei pid ikin irrottaa kiinnitystangosta B Jousirivist n kiinnitystanko C K...

Страница 202: ...t ksesi sinulle parhaiten sopivan vastustason Kun olet muokannut vastusta yhdist poljinsetti tietokoneeseen irrotettavalla USB kaapelilla 1 ja kalibroi jarrupoljin sitten uudestaan kalibrointiohjelmis...

Страница 203: ...ta esij nnitysjousesta C Se tehd n sijoittamalla 1 5 rikkaa kiinnitystankoon keskelle esij nnitysjousta C Huomautus Mit enemm n rikkoja lis t sit enemm n esij nnitys v henee tai poistuu kokonaan mik l...

Страница 204: ...ohtaisia asetuksia Kun Thrustmaster rattiohjainjalustan laiteohjelmisto on p ivitetty yhdist poljinsetti rattiohjainjalustan takaosaan irrotettavaa RJ12 kaapelia 2 k ytt m ll Yhdist rattiohjain tietok...

Страница 205: ...aikkien markkinoilla olevien rattiohjainten kanssa peleiss jotka tukevat useaa USB yhteytt ja erillisi poljinsettej Muista aina sulkea Peliohjaimet ikkuna kokonaan napsauttamalla OK sek poljinsetin ka...

Страница 206: ...n liikkeen aiheuttamat vammat Poljinsetin k ytt voi johtaa lihas tai nivelkipuihin V ltt ksesi mahdolliset ongelmat V lt pitki peli istuntoja viet 10 15 minuutin tauko jokaisen pelitunnin j lkeen Mik...

Страница 207: ...v st kun asiakas pyyt tukitoimia tai kun kyseess oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mik li korjaukseen luovuttamisen p iv m r on my h isempi kuin tukitoimipyynn n Mik li asiaankuuluva laki sen sall...

Страница 208: ...ia v lillisiss tai satunnaisissa vahingoissa joten yll olevat rajoitukset ja rajaukset ei v ltt m tt p de kohdallasi T m takuu antaa sinulle tiettyj laillisia oikeuksia ja sinulla saattaa olla muita o...

Страница 209: ...USUOSITUS Euroopan unionissa K ytt ik ns p tytty t t tuotetta ei pid laittaa kodin sekaj tteeseen vaan se tulee vied s hk ja elektroniikkalaiteromun SER WEEE ker yspisteeseen kierr tett v ksi T m vahv...

Страница 210: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One N vod na pou itie Pred pou it m tohto produktu si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte ho pre neskor ie pou itie...

Страница 211: ...2 16 TECHNICK VLASTNOSTI V eobecn preh ad...

Страница 212: ...nej pru iny 10 Plastov podpera vrchnej asti ped lov pre vertik lny sklon ped lov Vymedzovacie kr ky Zahrnut s 2 typy vymedzovac ch kr kov V z vislosti od vybran ho typu pru iny je d le it pou i spr vn...

Страница 213: ...obenie elektronickej sily Brake Force na brzdov ped l pod a V ho elania Po spr vnom nakonfigurovan in ch nastaven kliknite na APPLY a a potom odpojte odpojite n USB k bel 1 Nastavenia s ulo en vo vn t...

Страница 214: ...s s as ou balenia cez podstavec do z vitov na spodnej strane z kladne ped lovej s pravy D le it d ka skrutiek M6 nesmie prekro i hr bku podstavca o viac ako 0 47 palca 12 mm aby nedo lo k po kodeniu v...

Страница 215: ...r znych v kov ch pol h pre ped le 3 pre plynov ped l 2 pre brzdov ped l 2 pre ped l spojky Nastavenie rozostupu troch ped lov Pomocou prilo en ho 2 5 mm imbusov ho k a 7 odskrutkujte dve skrutky dr i...

Страница 216: ...krutiek znova v etko upevnite Pr klady s plynov m ped lom Menej naklonen poz cia Viac naklonen poz cia Vertik lna poz cia prednastaven Po et mo n ch sklonov pre ped le 3 pre plynov ped l 3 pre brzdov...

Страница 217: ...potom ju potiahnite dozadu aby ste ju uvo nili z kovov ho ramena Vyberte v etky prvky z pridr iavacej ty e B A Sn ma sily Load Cell Nikdy ho nevyberajte z pridr iavacej ty e B Pridr iavacia ty pre rad...

Страница 218: ...na li rove odporu ktor V m najviac vyhovuje Po prave odporu pripojte ped lov s pravu k po ta u pomocou odpojite n ho USB k blu 1 a potom pomocou kalibra n ho softv ru vykonajte nov kalibr ciu brzdov...

Страница 219: ...1 a 5 ploch ch podlo iek 8 na pridr iavaciu ty v strede centr lnej chr movej predp nacej pru iny C Pozn mka m viac ploch ch podlo iek prid te t m viac sa zn i predp nac inok alebo sa plne vyl i v pr p...

Страница 220: ...cii firmv ru z kladne pretek rskeho volantu Thrustmaster pripojte ped lov s pravu do zadnej strany z kladne pretek rskeho volantu pomocou odpojite n ho RJ12 k bla 2 Pripojte pretek rsky volant k po t...

Страница 221: ...iln so v etk mi pretek rskymi volantami na trhu v hr ch podporuj cich multi USB pripojenie a samostatn sady ped lov Nezabudnite v dy pred za at m hry plne zavrie okno Hracie zariadenia kliknut m na tl...

Страница 222: ...ok m teplot m Varovanie Zranenia v d sledku opakovan ch pohybov Hranie so sadou ped lov m e sp sobi boles svalov alebo k bov Aby ste predi li probl mom Vyhnite sa zd hav m hraniam hry po ka dej hodine...

Страница 223: ...doby toto obdobie za na plyn od d tumu iadosti spotrebite a alebo d tumom kedy je dan v robok dodan na opravu ak je d tum kedy je v robok dodan na opravu po d tume podania iadosti Ak to umo uj platn...

Страница 224: ...bmedzenie trvania z ruk a podmienok vy ie uveden vyl enie neplat Touto z rukou s u vate ovi poskytnut pecifick pr va spolu s pr vami plyn cimi z pr vnej pravy jednotliv ch kraj n Zodpovednos Ak to dov...

Страница 225: ...vojej ivotnosti by sa nemal tento produkt vyhodi s be n m domov m odpadom ale mal by by odovzdan na recykl ciu v zbernom mieste na likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden Potvrdzuj...

Страница 226: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One Haszn lati tmutat Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg k s bbi haszn latra...

Страница 227: ...2 16 M SZAKI LE R S ltal nos ttekint s...

Страница 228: ...t k z ps rug el fesz tetts g nek cs kkent s hez vagy megsz ntet s hez 10 M anyag ped lfej t maszt k f gg leges ll shoz Rug t ny r K tf le rug t ny rt tartalmaz a csomag Mindig az adott rug hoz tartoz...

Страница 229: ...tani a f kped l elektromos erej t Brake Force Miut n a be ll t sok megt rt ntek kattintson az APPLY gombra s h zza ki az elt vol that USB k belt 1 A be ll t sokat a ped lszett bels mem ri ja t rolja...

Страница 230: ...lhat lyukakba s a t maszt kon erre a c lra szolg l lyukakba csavarozzon bele Fontos az M6 os csavar hossza nem haladhatja meg a t masz fel let vastags g t t bbel mint maximum 0 47 inch 12 mm el nehogy...

Страница 231: ...ts ges magass g be ll t sok sz ma ped lonk nt 3 a g zped l 2 a f kped l s 2 a kuplung eset ben A h rom ped l t vols g nak be ll t sa A 2 5 mm es imbuszkulcs 7 seg ts g vel csavarozza ki a f m ped lfej...

Страница 232: ...ld k a g zped lon kereszt l bemutatva Kev sb d l Jobban d l F gg leges poz ci alap rtelmezett A ped lok d l ssz g nek be ll t si lehet s gei ped lonk nt 3 a g zped l 3 a f kped l s 3 a kuplung eset be...

Страница 233: ...t tj t G a ped l h tulj n tal lhat s h zza h tra ezt az elemet hogy szabadd v ljon a f m kart l Szedje le a tart r don B tal lhat k l nb z elemeket A Load Cell er hat s szenzor Soha ne szedje le a tar...

Страница 234: ...hets ges hogy megtal ld a hozz d legjobban ill ellen ll st Miut n az ellen ll st m dos totta csatlakoztassa a ped lszettet a PC hez az USB k belen 1 kereszt l majd a kalibr ci s szoftver seg ts g vel...

Страница 235: ...vagy teljes megsz ntet s re Ennek rdek ben cs sztasson 1 5 darab al t tet a tart r dra 8 a k z ps kr mbevonat el fesz tett rug k z C Megjegyz s Min l t bb al t tet tesz a tart r dra ann l kev sb lesz...

Страница 236: ...ut n a versenykorm ny alap firmwarej nek friss t se megt rt nt csatlakoztassa a ped lszettet a versenykorm ny h tulj nak alapj hoz az elt vol that RJ12 k bel seg ts g vel 2 Csatlakoztassa a versenykor...

Страница 237: ...zett minden a piacon fellelhet versenykorm nnyal kompatibilis azokkal a j t kokkal melyek t mogatj k a multi USB s k l n ll ped lszett haszn lat t Mindig teljesen z rja be a J t kvez rl k ablakot az O...

Страница 238: ...s Az ism tl d mozdulatokb l ad d s r l sek A ped lszett haszn lata izom vagy z leti f jdalmakhoz vezethet Hogy ezt elker lje Ne j tsszon t l sok ig egyszerre r nk nt tartson 10 15 perc sz netet Ha f...

Страница 239: ...al bbiak szerint kell sz molni vagy att l a d tumt l kezdve amikor a v s rl panaszt tett vagy att l a d tumt l kezdve amikor a term k jav t sra tad sra ker lt amennyiben ez a d tum nem esik egybe a pa...

Страница 240: ...agy annak teljes kiz r sa k zvetett vagy v letlenszer k rok okoz sa eset n Ebben az esetben a fentebb eml tett szab lyoz sok s kiz r sok nem vonatkoznak nre A term kszavatoss g k l nleges t rv nyi jog...

Страница 241: ...tt hanem adja le egy az elektromos s elektronikus berendez sek hullad k nak jrafelhaszn l s rt felel s gy jt ponton WEEE Ezt az al bbi ikon is jel li amit a term ken haszn lati tmutat n s csomagol son...

Страница 242: ...16 1 PC PlayStation 4 Xbox One...

Страница 243: ...16 2...

Страница 244: ...16 3 1 USB USB 2 RJ21 RJ 21 3 1 20 F 1 15 F 1 2 4 1 10 F 5 2 30 F 6 2 30 F 7 2 5 8 5 10 2 10 F 15 F 20 F 30 R 9 4 10 4 11 9 6 6...

Страница 245: ...16 4 PC USB 1 21 RJ 2 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Software Brake Force APPLY USB 1 PC PC USB 1 PCPS https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Firmware...

Страница 246: ...16 5 6 M 6 M 6 M 12 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Template Cockpit setup...

Страница 247: ...16 6 2 5 7 11 10 3 2 2 2 5 7 11 10 3 3 3...

Страница 248: ...16 7 2 5 7 11 10 10 081 3 3 3 10 10...

Страница 249: ...16 8 PC G B A Load Cell B C 4 D E F 7 10F 15 F 20F 30 F G...

Страница 250: ...16 9 F F 1 10 F 1 15 F 1 20 F 2 30 F 10F 15F 20 F 30F 1 10 F 1 15 F 1 15 F 1 20 F 2 30 F PC USB 1 PC 15 F 20 F PC PC...

Страница 251: ...16 10 C 1 5 8 C 5 5...

Страница 252: ...HRUSTMASTER 12 RJ 2 USB 1 PC Thrustmaster TS PC Racer T GT T300 T150 TS WX XT XMT https support thrustmaster com T LCM Thrustmaster RJ12 2 PC MODE 5 MODE T LCM Pedals T3PA T3PA Pro Thrustmaster T LCM...

Страница 253: ...16 12 THRUSTMASTER THRUSTMASTER USB 1 PC USB PC USB 1 Finish PC USB USB Game Controllers OK Thrustmaster RJ12 2 PC Thrustmaster RJ12 2 USB 1 PC Thrustmaster USB 1...

Страница 254: ...16 13 THRUSTMASTER 10 15 https support thrustmaster com Racing Wheels T MCL Pedals...

Страница 255: ...97143 35571 Chantepie France Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Guillemot 2 3 4 5 6 7 Guil...

Страница 256: ...16 15 Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Страница 257: ...16 16 2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation WEEE www thrustmaster com...

Страница 258: ...1 16 One Xbox 4 PlayStation...

Страница 259: ...2 16...

Страница 260: ...3 16 1 USB USB 2 RJ12 RJ12 3 1 F20 1 F15 1 2 4 1 F10 5 2 F30 6 2 F30 7 2 5 8 5 10 F10 F15 F20 F30...

Страница 261: ...4 16 9 10 11 9 6 6 USB 1 RJ12 2 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Software Brake Force...

Страница 262: ...5 16 APPLY USB 1 USB 1 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Firmware...

Страница 263: ...6 16 M6 M6 0 47 12 https support thrustmaster com Racing Wheels LCM T Pedals Cockpit setup Template...

Страница 264: ...7 16 2 5 7 11 10 3 2 2 2 5 7 11 10 3 3 3...

Страница 265: ...8 16 2 5 7 11 10 10 180 3 3 3 10 10...

Страница 266: ...9 16 G B A Load Cell B C D E F 7 F10 F15 F20 F30 G...

Страница 267: ...10 16 F F 1 F10 1 F15 1 F20 1 F30 F10 F15 F20 F30 1 F10 1 F15 1 F15 1 F20 2 F30 USB 1 F15 F20...

Страница 268: ...11 16 C 1 5 8 C...

Страница 269: ...HRUSTMASTER RJ12 2 USB 1 Thrustmaster TS PC Racer T GT T300 T150 TS XW TX TMX rt thrustmaster com https suppo T LCM Pedals Thrustmaster RJ12 2 MODE 5 MODE T LCM Pedals T3PA T3PA PRO Thrustmaster T LCM...

Страница 270: ...13 16 THRUSTMASTER THRUSTMASTER USB 1 USB USB 1 Finish USB USB OK THRUSTMASTER RJ12 2 THRUSTMASTER RJ12 2 USB 1 Thrustmaster USB 1...

Страница 271: ...14 16 THRUSTMASTER 10 15 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals...

Страница 272: ...France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Guillemot 2 3 4 5 6 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrust...

Страница 273: ...2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation WEEE www thrustmaster com https support thrustmaster...

Страница 274: ...1 14 PC PlayStation 4 Xbox One...

Страница 275: ...2 14...

Страница 276: ...3 14 1 USB USB 2 RJ12 RJ12 3 F20 1 F15 1 1 2 4 F10 1 5 F30 2 6 2 F30 7 2 5 mm 8 5 10 2 F10 F15 F20 F30 9 4 10 11 9 6...

Страница 277: ...4 14 USB 1 PC RJ12 2 https support thrustmaster com T LCM Pedals 3 Brake Force APPLY USB 1 PC USB 1 PC PC https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Страница 278: ...5 14 M6 5 2 M6 M6 12 mm https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Страница 279: ...6 14 2 5mm 7 11 10 2 3 2 2 3 2 5mm 7 11 10 2 3 3 3...

Страница 280: ...7 14 2 5mm 7 11 10 2 10 180 3 3 3 10 10...

Страница 281: ...8 14 PC G B A Load Cell B C D E F 7 F10 F15 F20 F30 G...

Страница 282: ...9 14 F F 1 F10 1 F15 1 F20 2 F30 F10 F15 F20 F30 F10 1 F15 1 F15 1 F20 1 F30 2 USB 1 PC PC F15 F20 PC PC...

Страница 283: ...10 14 C C 1 5 8 5 5...

Страница 284: ...STER RJ12 2 USB 1 PC Thrustmaster TS PC Racer T GT T300 T150 TS XW TX TMX https support thrustmaster com T LCM Pedals Thrustmaster RJ12 2 PC MODE LED 5 MODE LED T LCM Pedals T3PA T3PA PRO Thrustmaster...

Страница 285: ...12 14 THRUSTMASTER THRUSTMASTER USB 1 PC USB 1 PC USB Finish PC USB USB OK Thrustmaster RJ12 2 PC Thrustmaster RJ12 2 or removable USB cable 1 PC Thrustmaster USB 1...

Страница 286: ...13 14 THRUSTMASTER 1 10 15 https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Страница 288: ...1 14 T LCM PC PlayStation 4 Xbox One...

Страница 289: ...2 14...

Страница 290: ...3 14 1 USB USB 2 RJ12 RJ12 3 1 F20 1 F15 1 2 4 1 F10 5 2 F30 6 2 F30 7 2 5 mm 8 5 10 2 F10 F15 F20 F30 9 4 10 4 11 9 6 6...

Страница 291: ...4 14 USB 1 PC RJ12 2 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Software Brake Force APPLY USB 1 PC USB 1 PC PC https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Firmware...

Страница 292: ...5 14 5 M6 2 M6 M6 12 mm https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals Template Cockpit setup...

Страница 293: ...6 14 2 5 mm 7 11 10 2 3 2 2 2 5 mm 7 11 10 2 3 3 3...

Страница 294: ...7 14 2 5 mm 7 11 10 2 10 180 3 3 3 10 10...

Страница 295: ...8 14 PC G B A Load Cell B C 4 D E F 7 F10 F15 F20 F30 G...

Страница 296: ...9 14 F F 1 F10 1 F15 1 F20 2 F30 F10 F15 F20 F30 1 F10 1 F15 1 F15 1 F20 2 F30 USB 1 PC PC 1 F15 1 F20 PC PC...

Страница 297: ...10 14 C 1 5 8 C 5 5...

Страница 298: ...ster RJ12 2 USB 1 PC Thrustmaster TS PC Racer T GT T300 T150 TS XW TX TMX https support thrustmaster com T LCM Pedals Thrustmaster RJ12 2 PC MODE LED 5 MODE LED T LCM Pedals T3PA T3PA PRO Thrustmaster...

Страница 299: ...12 14 Thrustmaster Thrustmaster USB 1 PC USB 1 PC USB Finish USB PC USB OK Thrustmaster RJ12 2 Thrustmaster PC RJ12 2 USB 1 Thrustmaster PC USB 1...

Страница 300: ...13 14 THRUSTMASTER 10 15 https support thrustmaster com Racing Wheels T LCM Pedals...

Страница 301: ...4 14 2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation www thrustmaster com https support thrustmaster com...

Страница 302: ...1 14 PC PlayStation 4 Xbox One...

Страница 303: ...2 14...

Страница 304: ...3 14 1 USB USB 2 RJ12 RJ12 3 1 F20 1 F15 1 2 4 1 F10 5 2 F30 6 2 F30 7 2 5 mm 8 5 10 2 F10 F15 F20 F30 9 4 10 4 11 9 6 6...

Страница 305: ...4 14 USB 1 PC RJ12 2 https support thrustmaster com T LCM Pedals Brake Force APPLY USB 1 PC USB 1 PC PC https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Страница 306: ...5 14 5 M6 2 M6 M6 12 mm https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Страница 307: ...6 14 2 5 mm 7 8 10 2 3 2 2 2 5 mm 7 8 10 2 3 3 3...

Страница 308: ...7 14 2 5 mm 7 8 10 2 10 180 3 3 3 10 10...

Страница 309: ...8 14 PC G B A Load Cell B C 4 D E F 7 F10 F15 F20 F30 G...

Страница 310: ...9 14 F F 1 F10 1 F15 1 F20 2 F30 F10 F15 F20 F30 1 F10 1 F15 1 F15 1 F20 2 F30 USB 1 PC PC 1 F15 1 F20 PC PC...

Страница 311: ...10 14 C 1 5 8 C 5 5...

Страница 312: ...ster RJ12 2 USB 1 PC Thrustmaster TS PC Racer T GT T300 T150 TS XW TX TMX https support thrustmaster com T LCM Pedals Thrustmaster RJ12 2 PC MODE LED 5 MODE LED T LCM Pedals T3PA T3PA PRO Thrustmaster...

Страница 313: ...12 14 Thrustmaster Thrustmaster USB 1 PC USB 1 PC USB Finish USB PC USB OK Thrustmaster RJ12 2 Thrustmaster PC RJ12 2 USB 1 Thrustmaster PC USB 1...

Страница 314: ...13 14 THRUSTMASTER 10 15 https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Страница 315: ...14 14 2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation...

Страница 316: ...1 16 PC PlayStation 4 Xbox One...

Страница 317: ...2 16...

Страница 318: ...3 16 1 USB USB 2 RJ12 RJ12 3 F20 1 F15 1 1 2 4 F10 1 5 F30 2 6 2 F30 7 2 5mm 8 5 10 F10 F15 F20 F30...

Страница 319: ...4 16 9 4 10 4 11 9 6 6 USB 1 PC RJ12 2 Https support thrustmaster com T LCM Pedals Brake Force...

Страница 320: ...5 16 APPLY USB 1 PC USB 1 PC PC https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Страница 321: ...6 16 5 M6 2 M6 M6 0 47 12mm https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Страница 322: ...7 16 2 5mm 7 11 10 2 3 2 2 2 5mm 7 11 10 2 3 3 3...

Страница 323: ...8 16 2 5mm 7 11 10 2 10 180 3 3 3 10 10...

Страница 324: ...9 16 PC G B A Load Cell B C 4 D E F 7 F10 F15 F20 F30 G...

Страница 325: ...10 16 F F 1 F10 1 F15 1 F20 2 F30 F10 F15 F20 F30 F10 1 F15 1 F15 1 F20 1 F30 2 USB 1 PC PC...

Страница 326: ...11 16 F15 1 F20 1 PC PC C C 8 1 5 5 5...

Страница 327: ...STER RJ12 2 USB 1 PC Thrustmaster TS PC Racer T GT T300 T150 TS XW TX TMX https support thrustmaster com T LCM Pedals Thrustmaster RJ12 2 PC MODE LED 5 MODE LED T LCM Pedals T3PA T3PA PRO Thrustmaster...

Страница 328: ...13 16 THRUSTMASTER THRUSTMASTER USB 1 PC USB 1 PC USB Finish USB PC USB OK THRUSTMASTER RJ12 2 THRUSTMASTER PC RJ12 2 USB 1 Thrustmaster PC USB 1...

Страница 329: ...14 16 THRUSTMASTER 10 15...

Страница 330: ...15 16 https support thrustmaster com T LCM Pedals...

Результаты поиска

Содержание T-LCM Pedals

Отзывы:

Похожие инструкции для T-LCM Pedals

Бренды по названию

Популярные бренды

Thrustmaster T-LCM Pedals, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T-LCM Pedals

Отзывы:

Похожие инструкции для T-LCM Pedals

Бренды по названию

Популярные бренды