EN
Single channel dimming
Use with dimming luminaires only.
Press switch down and release to turn off, or up and release to
turn on. Press up and hold to dim up, press down and hold to dim
down.
DE
Einzelkanal-Abblendung
Gebrauch nur mit abblendbaren Leuchtmitteln.
Schalter zum Ausschalten nach unten drücken bzw. zum
Einschalten nach oben drücken und loslassen. Zum Aufblenden
nach oben drücken und gedrückt halten, zum Abblenden nach
unten drücken und halten.
ES
Atenuación de canal único
Utilícelo únicamente con luces con atenuación.
Pulse el interruptor hacia abajo y suéltelo para apagar, o púlselo
hacia arriba y suéltelo para encender. Pulse hacia arriba y
mantenga pulsado para reducir la atenuación, o pulse hacia
abajo y mantenga pulsado para aumentar la atenuación.
PT
Redução de iluminação de canal único
Use somente com luminárias com redução de iluminação
(dimmer).
Empurre o interruptor para baixo e libere-o para desligar ou
empurre para cima e libere para ligar. Empurre para cima e
segure para aumentar a iluminação e empurre para baixo e
segure para reduzir a iluminação.
FR
Gradation sur canal unique
Utilisez uniquement avec des luminaires à gradation.
Appuyez vers le bas et relâchez le commutateur pour éteindre.
Appuyez vers le haut et relâchez pour allumer. Appuyez vers le
haut et maintenez pour augmenter la luminosité, ou appuyez vers
le bas et maintenez pour réduire la luminosité.
IT
Regolazione a singolo canale
Da utilizzare solo con apparecchi di illuminazione con
regolazione.
Premere l'interruttore verso il basso e rilasciarlo per lo
spegnimento o premerlo verso l'alto e rilasciarlo per l'accensione.
Tenere premuto verso l'alto per aumentare la regolazione o tenere
premuto verso il basso per diminuire la regolazione.
Channel Mode
Switch and dim together
Switch Mode
2 position switch together
N
•
L/OUT
•
L
•
• DIM-
• DIM+
• SW1
• SW2
1
4
5
3
2
1
6
EN
Key
1.
Neutral
2.
Live
3.
Switched live
4.
10A circuit protection if required
5.
Dimming luminaire (DALI or DSI)
6.
Centre-biased retractive switch
DE
Zeichenerklärung
1.
Neutral
2.
Netzspannungsführend
3.
Live-geschaltet
4.
10A Kurzschlusssicherung, falls nötig
5.
Abblendbares Leuchtmittel (DALI oder
DSI)
6.
Außermittiger Druckschalter
ES
Explicación
1.
Neutro
2.
Live
3.
Live conmutado
4.
10A protección de circuito, en caso
necesario
5.
Luz de atenuación (DALI o DSI)
6.
Interruptor retráctil equilibrado en el
centro
PT
Legenda
1.
Neutro
2.
Fase
3.
Retorno
4.
10A proteção do circuito, caso necessário
5.
Luminária com redução de iluminação
(DALI ou DSI)
6.
Interruptor retrátil de três posições
FR
Légende
1.
Neutre
2.
Plus
3.
Tension commutée
4.
10A protection du circuit si nécessaire
5.
Luminaire à gradation (DALI ou DSI)
6.
Commutateur rétractif décentré
IT
Leggenda
1.
Neutro
2.
Live
3.
Commutazione in tempo reale
4.
10A protezione del circuito, se
necessario
5.
Apparecchio di illuminazione con
regolazione (DALI o DSI)
6.
Interruttore a retrazione centrale
