background image

7

Dear User, 

You have just acquired a therapy system for ill and disabled children - the ThevoSleepingStar mobility bed - that 
meets the highest quality standards. ThevoSleepingStar features the latest materials for an extended service  
life that’s guaranteed. Please read through this manual carefully before using ThevoSleepingStar.  
It contains lots of useful information and tips. If you have any further questions or suggestions concerning 
ThevoSleepingStar, do not hesitate to call us.
Further information is also available from www.thevo.info

Our address:

 

Thomas Hilfen für Körperbehinderte

 

GmbH & Co. Medico KG 

 

Walkmühlenstrasse 1

 

27432 Bremervörde, Germany 

 

Tel.: 0049 (0)4761 / 886-63 or -68

 www.thevo.info

 

Exomotion, LLC 

 

309 South Cloverdale Street Unit B 12 

 

Seattle WA 98108 USA 

 

Phone: 206 763 0754 Intel: 858.712.0840 

 

E-Mail: [email protected] 

 

www.thevo.info

Contents

 

Page

Sleep disorders of children with special needs

 

 ...............................................................................................   7

Fields of application and clinical pictures .......................................................................................................   7

Sizes and components .....................................................................................................................................   7

Technical data

 

 ................................................................................................................................................   7

Scope of delivery .............................................................................................................................................   

Usage ..............................................................................................................................................................   7

Disinfection methods and cleaning information ..............................................................................................   7

Application risks and contraindications ...........................................................................................................   8

Warranty conditions.................... ....................................................................................................................   8

6

Sleep disorders of disabled children

ThevoSleepingStar is a positioning and therapeutic system suitable for children, which has been developed to ease the 
nightly care of ill and disabled children.
It can be used for the perception support of disabled children, for the support of a good pain therapy, for the  
development of a physiological sleep pattern, for the inhibition of muscle tensions and for the prevention and  
treatment of pressure ulcers.

Fields of application:

· Perception-, movement-, and development support
· Treatment of sleep disorders of disabled children
· Prevention of contractures
· Inhibition of spasticity
· Support of pain therapy
· Preservation of body image
· Supports / promotes a physiological sleep architecture
· Prevention and treatment of pressure ulcers

Clinical pictures:

Pain, coma vigil, coma, craniocerebral injury, spina bifida, cerebral palsy and similar clinical pictures, oncological 
diseases, genetic skin diseases.

Technical data

Outside dimensions 
Thevo
SleepingStar

60 x 120 cm 

(23.6 x 47.2 ")

70 x 140 cm 

(27.6 x 55.1 ")

90 x 200 cm 

(35.4 x 78.7 ")

100 x 200 cm

(39.4 x 78.7 ")

Weight ThevoSleepingStar

about 16 - 22 kg / 35 - 49 lbs*

Height ThevoSleepingStar

19.0 cm (7.5 “)

Other dimensions available on request.

Note: The mattress was developed especially for the needs of children and is suitable for a body weight up to 60 kg 
/ 132.3 lbs. For a body weight of more than 60 kg / 132.3 lbs we recommend using a mobility bed for adults.  
We are happy to offer our assistance.

Scope of delivery

• ThevoSleepingStar with incontinence cover
• User manual

Usage

The product is compatible for use with every type of bed. Lay ThevoSleepingStar with the red side facing upwards on 
the existing bed slats or bed base.

Important hint: ThevoSleepingStar can also be used without a pre-existing slatted frame. In this case the supporting 
surfaces along the sides of the bed base must be at least 13 cm (

5.1 ")

 wide. 

Attention: Beds with side-rails may require additional side-rail height extenders.

Disinfection methods and cleaning information

Mattress
The washable cover is easy to remove thanks to an integrated zip.
Incontinence cover (rubberised cover)
• washable at 65 °C (149 °F) • suitable for tumble dryers• to be cleaned by wiping disinfection

Содержание ThevoSleepingStar

Страница 1: ...ijzing ThevoSleepingStar 19 Brugsanvisning ThevoSleepingStar 27 Manuel d utilisation ThevoSleepingStar 9 Manual de usuario ThevoSleepingStar 12 Manuale d istruzioni ThevoSleepingStar 15 Bruksanvisning...

Страница 2: ...en und Hinweise Haben Sie noch Fragen oder Anregungen zu ThevoSleepingStar so rufen Sie uns gerne an Weitere Informationen finden Sie auch unter www thevo info Unsere Adresse Thomas Hilfen f r K rperb...

Страница 3: ...erfahren das fraktionierte Vakuumverfahren VDV Verfahren bis zu einer max Temperatur von 110 C das Dampfstr mungsverfahren bis zu einer Temperatur von 110 C Wichtiger Hinweis Eine thermische Behandlun...

Страница 4: ...pressure ulcers Fields of application Perception movement and development support Treatment of sleep disorders of disabled children Prevention of contractures Inhibition of spasticity Support of pain...

Страница 5: ...ion of the plastic parts and should therefore be avoided Please make sure when using chemical disinfectants that they are suitable for plastic Application risks and contraindications ThevoSleepingStar...

Страница 6: ...du produit Indication importante ThevoSleepingStar est autoclavable et peut tre r utilis pour un autre patient A chaque changement d utilisateur leThevoSleepingStar devrait tre nettoy et d sinfect l...

Страница 7: ...a profilaxis y terapia del dec bito mbitos de aplicaci n Estimulaci n de la percepci n la movilidad y del desarrollo Tratamiento de trastornos del sue o debidos a enfermedad m dica en ni os discapacit...

Страница 8: ...ThevoautoActiv Ser un placer para nosotros aconsejarle Condiciones de garant a La empresa Thomashilfen responde de la calidad del producto suministrado La selecci n del material as como su elaboraci...

Страница 9: ...sclusi danni attribuibili a utilizzo improprio come pure alla naturale usura Indicazione importante ThevoSleepingStar sterilizzabile in autoclave ed idoneo alla reintegrazione Ogni volta che cambia il...

Страница 10: ...kg we recommend using a mobility bed for adults We are happy to offer our assistance Leveringsomvang ThevoSleepingStar met incontinentiebekleding Gebruiksaanwijzing Toepassing Het product kan voor ie...

Страница 11: ...n u graag advies Garantievoorwaarden De firma Thomashilfen garandeert de kwaliteit van het geleverde product Bij de keuze van het materiaal en bij de verwerking werden de hoogste productiestandaards t...

Страница 12: ...sjon Garantien omhandler ikke skader som skyldes ukorrekt behandling og naturlig slitasje Viktig merknad ThevoSleepingStar er autoklaverbar og kan brukes om igjen Hver gangThevoSleepingStar skal bruke...

Страница 13: ...bs For a body weight of more than 60 kg we recommend using a mobility bed for adults We are happy to offer our assistance Leveransinneh ll ThevoSleepingStar med inkontinens verdrag Bruksanvisning Anv...

Страница 14: ...ntivillkor Firman Thomashilfen garanterar f r produktens kvalitet Materialvalet och bearbetningen grundar sig p h gsta kvalitetsstandarder Alla ThevoSleepingStar produkter har noga kontrollerats p fab...

Страница 15: ...ns og reng rings anbefalinger Madras Betr kket har indsyet lynl s som g r det nemt at tage det af og vaske Inkontinens betr k gummiertes betr k kan vaskes ved 65 C t rretumbles kan ligeledes aft rres...

Страница 16: ...n ehk isyyn ja painehaavojen ehk isyyn ja hoitoon K ytt alueet Aistien ja liikkumisen harjaannuttamisen ja kehityksen tukeminen Sairaudesta johtuvien nukkumisvaikeuksien hoito vammaisilla lapsilla Kon...

Страница 17: ...n saakka tapahtuneen k yt n ja laajojen testausten perusteella mit n tuotteen k ytt n mahdollisesti liittyvi ongelmia K ytt n ei sis lly riskej kun tuotetta k ytet n asianmukaisella tavalla T rke Tuot...

Страница 18: ...34 35...

Страница 19: ...12 subject to technical alterations Pflegewissenschaftliche Beratung durch Walkm hlenstra e 1 D 27432 Bremerv rde Telefon 49 0 4761 8860 Fax 49 0 4761 886 19 E mail info thomashilfen de www thevo info...

Отзывы: