background image

26

27

Desinficeringsmetoder och rengöringsrekommendationer

Madrassen
Överdragen är enkla att av för tvätt med hjälp av en dragkedja.
Inkontinensöverdrag (överdrag med gummibeläggning)
• kan tvättas vid 65 °C • kan torktumlas • rengöring: torkning med desinficeringsmedel 
Desinficering
För desinficering rekommenderar vi två av Robert-Koch-Institut godkända metoder:
-  fraktionerad vakuum-metod (VDV-metod) upp till en max. temperatur på 110 °C. 
-  desinficeringsmetod med ånga upp till en temperatur på 110 °C.

Viktigt: En termisk behandling över 110 °C leder till att produktens plastdetaljer slits fortare och deformeras. 
Desinficera produkten därför inte med högre temperatur. Vid användning av kemiska desinficeringsmedel är det 
mycket viktigt att du först läser igenom tillverkarens uppgifter för att se om respektive medel lämpar sig för  
plastmaterial.

Användningsrisker och kontraindikation (det som talar mot användningen)

ThevoThevoSleepingStar har utvecklats för att främja förelseförmågan och för att förbättra sömnen hos handikappade 
barn eller barn med perceptionshinder.
Produktens praktiska användning och omfattande tester har visat, att det inte finns några som helst problem med pro-
duktens hantering och användning.
Om produkten används på rätt sätt kan risker i samband med användningen uteslutas.

Viktigt Det är mycket viktigt att välja en säng som motsvarar barnets vikt. 
• ThevoSleepingStar 60 till max. 60 kg patientvikt
  I gränsområdet kring 60 kg (+/- 2 kg) ska man använda ThevoautoActiv. 
  Kontakta oss gärna om du har någon fråga. 

Garantivillkor

Firman Thomashilfen garanterar för produktens kvalitet. Materialvalet och bearbetningen grundar sig på högsta  
kvalitetsstandarder. Alla ThevoSleepingStar-produkter har noga kontrollerats på fabriken. Thevo by Thomashilfen ger en 
garanti på 24 månader. Spara därför alla underlag och kvitton som du har fått för ThevoSleepingStar och förvara dem 
väl. Garantin gäller för alla tillverknings- och materialfel som påverkar funktionen. Garantin gäller inte för skador som 
hänför sig till felaktig resp. ej föreskriven användning samt till naturligt slitage.

Viktigt:  ThevoSleepingStar kan behandlas i autoklav och sedan återanvändas. För varje ny användare ska  
ThevoSleepingStar rengöras och desinficeras enligt en sida 26 nämnda metoder. ThevoSleepingStar kräver inget 
underhåll från tillverkarens sida. 

Kære bruger. 

Du har med ThevoSleepingStar bevægelsesseng fået et produkt som opfylder høje kvalitetskrav. Til ThevoSleepingStar 
er der anvendt de mest moderne materialer, hvilket garanterer lang holdbarhed.
Før du tager ThevoSleepingStar i brug, bør du læse denne brugsanvisning. Her finder du information og henvisninger  
der kan være nyttige.
Mere information kan du også finde under www.thevo.info
Har du spørgsmål eller bemærkninger til ThevoSleepingStar, er du velkommen til at kontakte os:

Vores adresse: 

 

Thomas Hilfen für Körperbehinderte

 

 

 

 

GmbH & Co. Medico KG

 

 

 

Walkmühlenstrasse 1

 

 

 

D- 27432 Bremervörde

 

   Tyskland

 

 

 

Tlf: 0049 (0)4761 / 886-63 eller -68

 

   www.thevo.info

Indhold

 

Side

Sygdomsrelaterede søvnforstyrrelser til børn med handicap ............................................................................   28

Indsatsområder og sygdomsbilleder .................................................................................................................   28

Tekniske data ...................................................................................................................................................   28

Leveringsomfang .............................................................................................................................................   28

Anvendelse ......................................................................................................................................................   28

Desinfektions - og rengørings anbefalinger ......................................................................................................   29

Anvendelserisici og kontra-indikationer ...........................................................................................................   29

Garanti.................... ........................................................................................................................................   29

27

Содержание ThevoSleepingStar

Страница 1: ...ijzing ThevoSleepingStar 19 Brugsanvisning ThevoSleepingStar 27 Manuel d utilisation ThevoSleepingStar 9 Manual de usuario ThevoSleepingStar 12 Manuale d istruzioni ThevoSleepingStar 15 Bruksanvisning...

Страница 2: ...en und Hinweise Haben Sie noch Fragen oder Anregungen zu ThevoSleepingStar so rufen Sie uns gerne an Weitere Informationen finden Sie auch unter www thevo info Unsere Adresse Thomas Hilfen f r K rperb...

Страница 3: ...erfahren das fraktionierte Vakuumverfahren VDV Verfahren bis zu einer max Temperatur von 110 C das Dampfstr mungsverfahren bis zu einer Temperatur von 110 C Wichtiger Hinweis Eine thermische Behandlun...

Страница 4: ...pressure ulcers Fields of application Perception movement and development support Treatment of sleep disorders of disabled children Prevention of contractures Inhibition of spasticity Support of pain...

Страница 5: ...ion of the plastic parts and should therefore be avoided Please make sure when using chemical disinfectants that they are suitable for plastic Application risks and contraindications ThevoSleepingStar...

Страница 6: ...du produit Indication importante ThevoSleepingStar est autoclavable et peut tre r utilis pour un autre patient A chaque changement d utilisateur leThevoSleepingStar devrait tre nettoy et d sinfect l...

Страница 7: ...a profilaxis y terapia del dec bito mbitos de aplicaci n Estimulaci n de la percepci n la movilidad y del desarrollo Tratamiento de trastornos del sue o debidos a enfermedad m dica en ni os discapacit...

Страница 8: ...ThevoautoActiv Ser un placer para nosotros aconsejarle Condiciones de garant a La empresa Thomashilfen responde de la calidad del producto suministrado La selecci n del material as como su elaboraci...

Страница 9: ...sclusi danni attribuibili a utilizzo improprio come pure alla naturale usura Indicazione importante ThevoSleepingStar sterilizzabile in autoclave ed idoneo alla reintegrazione Ogni volta che cambia il...

Страница 10: ...kg we recommend using a mobility bed for adults We are happy to offer our assistance Leveringsomvang ThevoSleepingStar met incontinentiebekleding Gebruiksaanwijzing Toepassing Het product kan voor ie...

Страница 11: ...n u graag advies Garantievoorwaarden De firma Thomashilfen garandeert de kwaliteit van het geleverde product Bij de keuze van het materiaal en bij de verwerking werden de hoogste productiestandaards t...

Страница 12: ...sjon Garantien omhandler ikke skader som skyldes ukorrekt behandling og naturlig slitasje Viktig merknad ThevoSleepingStar er autoklaverbar og kan brukes om igjen Hver gangThevoSleepingStar skal bruke...

Страница 13: ...bs For a body weight of more than 60 kg we recommend using a mobility bed for adults We are happy to offer our assistance Leveransinneh ll ThevoSleepingStar med inkontinens verdrag Bruksanvisning Anv...

Страница 14: ...ntivillkor Firman Thomashilfen garanterar f r produktens kvalitet Materialvalet och bearbetningen grundar sig p h gsta kvalitetsstandarder Alla ThevoSleepingStar produkter har noga kontrollerats p fab...

Страница 15: ...ns og reng rings anbefalinger Madras Betr kket har indsyet lynl s som g r det nemt at tage det af og vaske Inkontinens betr k gummiertes betr k kan vaskes ved 65 C t rretumbles kan ligeledes aft rres...

Страница 16: ...n ehk isyyn ja painehaavojen ehk isyyn ja hoitoon K ytt alueet Aistien ja liikkumisen harjaannuttamisen ja kehityksen tukeminen Sairaudesta johtuvien nukkumisvaikeuksien hoito vammaisilla lapsilla Kon...

Страница 17: ...n saakka tapahtuneen k yt n ja laajojen testausten perusteella mit n tuotteen k ytt n mahdollisesti liittyvi ongelmia K ytt n ei sis lly riskej kun tuotetta k ytet n asianmukaisella tavalla T rke Tuot...

Страница 18: ...34 35...

Страница 19: ...12 subject to technical alterations Pflegewissenschaftliche Beratung durch Walkm hlenstra e 1 D 27432 Bremerv rde Telefon 49 0 4761 8860 Fax 49 0 4761 886 19 E mail info thomashilfen de www thevo info...

Отзывы: