background image

Blue CleanAir

 Filter reinigen

Das Gerät verfügt über einen hochwertigen 

Blue CleanAir

 Filter, der bei 

Bedarf und je nach Art des Hausstaubes mehrmals gereinigt werden 

kann.

Reinigen Sie den 

Blue CleanAir

 Filter je nach Gebrauch bei nachlas-

sender Saugkraft – spätestens alle 6 Monate.

Drücken Sie die seitlichen Rastnasen zusammen und entnehmen Sie 

den 

Blue CleanAir 

Filter nach oben aus dem Gerät. Klopfen Sie diesen 

auf einer festen Unterlage aus. Spülen Sie den Filter bei starker Ver-

schmutzung mit klarem Wasser ab.

   Verwenden Sie zum Reinigen keine Bürste oder Hilfsmittel, die 

die Filterlamellen beschädigen könnten. Lassen Sie den Filter 

vor dem Wiedereinsetzen in das Gerät trocknen.

Setzen Sie den gereinigten 

Blue CleanAir

 Filter bei geöffnetem Gehäu-

sedeckel von oben in das Gerät ein.

Blue CleanAir

 Filter wechseln

   Nach ca. 50 Betriebsstunden ist der 

Blue CleanAir

 Filter ver-

schlissen und muss gegen einen neuen ausgetauscht werden. 

Dies ist der Fall, wenn die Filterwechselanzeige aufleuchtet.

Tauschen Sie den 

Blue CleanAir

 Filter gegen einen neuen aus, wenn 

sich durch das Reinigen die Saugkraft nicht wesentlich erhöht oder 

wenn dieser starke Verschmutzungen oder Beschädigungen aufweist 

bzw. wenn die Filterwechselanzeige leuchtet (modellabhängig). 
Setzen Sie einen neuen 

Blue CleanAir

 Filter ein und halten Sie die 

Anzeige für 3 Sekunden gedrückt, um sie zurück zu setzen.

Reinigung und Wartung - 

Schritt für Schritt

D

Cleaning the

 

Blue CleanAir

 filter

The unit has a high-quality 

Blue CleanAir

 filter, which can be cleaned 

repeatedly as necessary depending on the type of household dust.

Clean the 

Blue CleanAir

 filter as required, depending on usage 

and decreasing suction power, every 6 months at the latest.

Press the side catches together and remove the 

Blue CleanAir 

filter by 

pulling it upward out of the unit. Knock it against a firm base. 

Rinse out the filter with clean water if heavily soiled.

   When cleaning, do not use any brushes or implements which 

could damage the filter ribs. Allow the filter to dry before put-

ting it back into the unit.

With the housing cover opened, place the cleaned 

Blue CleanAir

 filter 

into the unit from above.

Changing the

 

Blue CleanAir

 

filter

   After approximately 50 hours of operation, the 

Blue CleanAir

 

filter is worn out and must be replaced with a new one. 

The filter change indicator will then light up.

Replace the 

Blue CleanAir

 filter with a new one if cleaning it does not 

substantially increase the suction power, if the filter shows heavy soiling 

or damage, or if the filter change indicator has lit up (depending upon 

the model). 
Insert a new 

Blue CleanAir

 filter and hold the indicator pressed for 

3 seconds to reset it.

Step-by-step cleaning 

and maintenance

GB

15

Содержание crooser

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL...

Страница 2: ...nen der THOMAS lange Jahre Freude machen kann Viel Spa beim Saugen und CrooSen ganz nach Ihrem Stil w nscht Ihnen Ihr THOMAS Team D D Inhaltsverzeichnis GB Should vacuum cleaning be fun 2 Intended use...

Страница 3: ...ssachtung dieser Hinweise kann zu Sch den am Ger t und oder Personen f hren Information Diese Hinweise helfen Ihnen das Ger t optimal zu nutzen Bestimmungsgem e Verwendung GB Your THOMAS is a vacuum c...

Страница 4: ...tand setzen Ver nderungen am Ger t k nnen Ihre Gesundheit gef hrden Sorgen Sie daf r dass nur Original THOMAS Ersatzteile und Original THOMAS Zubeh r verwendet werden Sicherheitshinweise wichtig zu be...

Страница 5: ...ausziehbares Teleskoprohr 17 Bodend se CleanLight mit Fu klick 17a Hartbodenspeziald senaufsatz 18 Parkettd se 19 Turbod se 20 MicroPor Staubbeutel 21 Staubbeutel Halter 22 Blue CleanAir HEPA 13 Filte...

Страница 6: ...CleanLight floor nozzle with footswitch 17a Special nozzle attachment for hard flooring 18 Parquet nozzle 19 Turbo nozzle 20 MicroPor dustbag 21 Dustbag holder 22 Blue CleanAir HEPA 13 filter 23 Motor...

Страница 7: ...Stecken Sie dazu das Anschlussst ck des Saugschlauches in den Ansaugstutzen Nun drehen Sie das Anschlussst ck des Saugschlauches bis dieses h r und sichtbar einrastet Make sure the unit rests securel...

Страница 8: ...llen Fugend se M bel PC Tastatur B cher etc Saugpinsel verstellbar Parkett und andere kratzempfindliche Oberfl chen Parkettd se Cleaning the floor Connect the telescopic wand to the handle of the suct...

Страница 9: ...ter am Ger t Das Ger t startet im Eco Modus was durch das Leuchten des mittleren Piktogramms am Touch Display angezeigt wird D D Bedienung so einfach funktioniert s Select an appropriate suction power...

Страница 10: ...tecker aus der Steckdose Dr cken Sie die Taste f r die automatische Kabelaufwicklung Das Kabel rollt sich dann automatisch auf D D Bedienung so einfach funktioniert s Perform cleaning In addition to s...

Страница 11: ...en separaten Varioclip Zubeh rhalter den Sie bequem am Teleskoprohr Handgriff oder an der r ckseitigen Parkhilfe befestigen k nnen D D Bedienung so einfach funktioniert s 1 For brief pauses in vacuumi...

Страница 12: ...seite des Ger tes an und ziehen ihn um den Umfang des kompletten Ger tes D D Bedienung so einfach funktioniert s Changing the bumper You will find bumpers in other attractive colours in your THOMAS ac...

Страница 13: ...ngszustand befindet sich bereits ein Staubbeutel im Ger t Entnehmen Sie den Staubbeutel Halter mit Staubbeutel nach oben aus dem Ger t D D Step by step cleaning and maintenance Only use genuine THOMAS...

Страница 14: ...t das Schlie en des Geh usedeckels wenn kein Staubbeutel Halter mit montiertem Staubbeutel eingesetzt ist Keine Gewalt anwenden Reinigung und Wartung Schritt f r Schritt D D Remove the dustbag lateral...

Страница 15: ...tzen Sie einen neuen Blue CleanAir Filter ein und halten Sie die Anzeige f r 3 Sekunden gedr ckt um sie zur ck zu setzen Reinigung und Wartung Schritt f r Schritt D D Cleaning the Blue CleanAir filter...

Страница 16: ...s zu reinigen und um Verunreinigungen am Ansaugstutzen und an den D sen zu entfernen Reinigung und Wartung Schritt f r Schritt D D Cleaning the motor protection filter The unit is equipped with a moto...

Страница 17: ...ie die neuen Batterien in das Batteriefach ein Beachten Sie beim Einbau die Polarit t Pole Reinigung und Wartung Schritt f r Schritt D D Changing the battery of the remote control on the handle of the...

Страница 18: ...Air Filter verstopft Reinigung bzw Austausch des Blue CleanAir Filters Sind D se Saugrohr oder Saugschlauch mit grobem Schmutz verstopft Dehnung des Schlauches im Betrieb lockert die Verstopfung Verst...

Страница 19: ...Blue CleanAir filter clogged Clean or replace the Blue CleanAir filter Are the nozzles suction pipe or hoses blocked by coarse dirt Stretch the hose during operation to loosen the blockage remove the...

Страница 20: ...n Kosten zu Lasten des Kunden Instandsetzungsarbeiten beim Kunden oder am Aufstellungsort k nnen nur f r Gro ger te verlangt werden Andere Ger te sind unserer n chstgelegenen Kundendienststelle oder V...

Страница 21: ...stomer s location or installation site can only be requested in the case of large appliances Other appliances must be sent to our nearest customer service centre authorised repair shop or to the facto...

Страница 22: ...040 E mail thomas service aon at Josef Pircher Betriebs GmbH Belruptstra e 44 A 6900 Bregenz Tel 43 0 5574 42721 0 Fax 43 0 5574 427215 E mail elektrotechnik pircher at www pircher at Johann Gr ssing...

Отзывы: