background image

Wyrób, który Pa

ń

stwo zakupili, by

ł

 poddawany wielu testom i kontrolom po to, by zapewni

ć

 jego wysok

ą

 jako

ść

Dzi

ę

kujemy Pa

ń

stwu za ten wybór i za zaufanie.

 

Mamy nadziej

ę

ż

e w zupe

ł

no

ś

ci on Pa

ń

stwa zadowoli .

Kilka rad :

 Przed 

rozpocz

ę

ciem monta

ż

u urz

ą

dzenia nale

ż

y zapozna

ć

 si

ę

 z niniejsz

ą

 instrukcj

ą

.

Od

łą

czy

ć

 zasilanie elektryczne urz

ą

dzenia przed jak

ą

kolwiek interwencj

ą

 wewn

ą

trz urz

ą

dzenia.

Zachowa

ć

 instrukcj

ę

, nawet po dokonaniu monta

ż

u urz

ą

dzenia.

Dane techniczne :

 (podane na tabliczce znamionowej urz

ą

dzenia) 

Kat. B lub C :  Urz

ą

dzenie spe

ł

nia wymagania normy NF Electricité Performance zgodnie z parametrami podanej 

kategorii.
IP24 : 

Urz

ą

dzenie bryzgoszczelne. 

Klasa II 

: Podwójna ochrona przeciwpora

ż

eniowa.

1) Gdzie zainstalowa

ć

 urz

ą

dzenie ?

1) Gdzie zainstalowa

ć

 urz

ą

dzenie ?

 

1

 

2

- Niniejsze urz

ą

dzenie zosta

ł

o zaprojektowane do ogrzewania pomieszcze

ń

, w których przebywaj

ą

 ludzie. We wszystkich 

innych przypadkach nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z przedstawicielem producenta.

 - 

Monta

ż

u nale

ż

y dokona

ć

 zgodnie z regu

ł

ami sztuki i obowi

ą

zuj

ą

cymi w danym kraju normami.

 

- Prosimy o zachowanie minimalnych odleg

ł

o

ś

ci od innych przedmiotów zgodnie ze schematem obrazujgcym umie-

jscowienie urz

ą

dzenia. 

2

- Je

ż

eli tapet

ę

 

ś

cienn

ą

 macie zainstalowan

ą

 na piance, wówczas pod szkielet urz

ą

dzenia nale

ż

y w

ł

o

ż

y

ć

 podk

ł

adk

ę

 o iden-

tycznej grubo

ś

ci jak podk

ł

ad piankowy w taki sposób, 

ż

eby pozosta

ł

a wolna przestrze

ń

 za urz

ą

dzeniem, która ograniczy 

oddziatywanie na regulacj

ę

.

- Nie wolno instalowa

ć

 orgrzewacza :

- Nie wolno instalowa

ć

 orgrzewacza :

º

 

W miejscu wyst

ę

powania przeci

ą

gu powietrza. co mog

ł

oby zak

ł

óci

ć

 jego regulacj

ę

 (pod urz

ą

dzeniem z kontrolowan

ą

 

W miejscu wyst

ę

powania przeci

ą

gu powietrza. co mog

ł

oby zak

ł

óci

ć

 jego regulacj

ę

 (pod urz

ą

dzeniem z kontrolowan

ą

 

wentylacj

ą

 mechaniczn

ą

, itd...).

wentylacj

ą

 mechaniczn

ą

, itd...).

º

 

Pod gniazdkiem electrycznym b

ę

d

ą

cym stale pod napi

ę

ciem.

Pod gniazdkiem electrycznym b

ę

d

ą

cym stale pod napi

ę

ciem.

º

 w 1-szej strefi e ochronnej pomieszczenia 

ł

azienki,

w 1-szej strefi e ochronnej pomieszczenia 

ł

azienki,

º

 w 2-giej strefi e ochronnej pomieszczenia 

ł

azienki, je

ż

eli urz

ą

dzenie znajdowa

ł

oby si

ę

 w zasi

ę

gu r

ę

ki osoby bior

ą

cej 

w 2-giej strefi e ochronnej pomieszczenia 

ł

azienki, je

ż

eli urz

ą

dzenie znajdowa

ł

oby si

ę

 w zasi

ę

gu r

ę

ki osoby bior

ą

cej 

k

ą

piel w wannie lub pod prysznicem.

k

ą

piel w wannie lub pod prysznicem.

2) Jak zainstalowa

ć

 ogrzewacz ?

2) Jak zainstalowa

ć

 ogrzewacz ?

2-1) Odkr

ę

ci

ć

 uchwyt mocuj

ą

cy od urz

ą

dzenia 

2-1) Odkr

ę

ci

ć

 uchwyt mocuj

ą

cy od urz

ą

dzenia 

Zalecamy po

ł

o

ż

enie p

ł

yty promieniuj

ą

cej p

ł

asko, przodem do pod

ł

ogi. Nale

ż

y skorzysta

ć

 z wkr

ę

taka 

p

ł

askiego.

2-2) Przymocowa

ć

 uchwyt mocuj

ą

cy 

2-2) Przymocowa

ć

 uchwyt mocuj

ą

cy 

bis

bis

Miejsca otworów B

Miejsca otworów A

«Zabrania sie przeróbek urzadzenia z wersji nasciennej na wersje 

«ruchoma» - poprzez dodatkowy montaz nózek lub kólek. (5)

2-3) Jak pod

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie do sieci :

2-3) Jak pod

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie do sieci :

 

8

- Grzejnik powinien by

ć

 zasilany napi

ę

ciem elektrycznym 230 V i cz

ę

stotliwo

ś

ci 50Hz,

- Grzejnik we wspó

ł

pracy z programatorem posiada mo

ż

liwo

ść

 sterowania sieci

ą

 grzejników sk

ł

adaj

ą

c

ą

 si

ę

 maksymalnie z 

20 urz

ą

dze

ń

 za po

ś

rednictwem przewodu steruj

ą

cego.

- Grzejnik dostarczony jest z 3 

ż

y

ł

owym przewodem zasilaj

ą

cym:

- przewód niebieski – powinien by

ć

 pod

łą

czony do zera,

- przewód br

ą

zowy – powinien by

ć

 pod

łą

czony do fazy,

- przewód czarny (steruj

ą

cy) – powinien by

ć

 po

łą

czony z przewodem czarnym kolejnego urz

ą

dzenia.

Sposób sterowania oraz programowania programatora (chronokarta) zosta

ł

 omówiony w punkcie <U

ż

ytkowanie 

urz

ą

dzenia>

INSTALACJA URZ

Ą

DZENIA

INSTALACJA URZ

Ą

DZENIA

Nie wolno instalowa

ć

 urz

ą

dzenia:

Nie wolno instalowa

ć

 urz

ą

dzenia:

- w miejscu wyst

ę

powania przeci

ą

gów powietrza, co mog

ł

oby zak

ł

óci

ć

 prawid

ł

ow

ą

 prac

ę

 jego regulacji

- w miejscu wyst

ę

powania przeci

ą

gów powietrza, co mog

ł

oby zak

ł

óci

ć

 prawid

ł

ow

ą

 prac

ę

 jego regulacji

- poni

ż

ej gniazdka elektrycznego b

ę

d

ą

cego stale pod napi

ę

ciem.

- poni

ż

ej gniazdka elektrycznego b

ę

d

ą

cego stale pod napi

ę

ciem.

Monta

ż

 urz

ą

dzenia na wysoko

ś

ci powy

ż

ej 1000 m n.p.m. mo

ż

e powodowa

ć

 podwy

ż

szenie temperatury 

Monta

ż

 urz

ą

dzenia na wysoko

ś

ci powy

ż

ej 1000 m n.p.m. mo

ż

e powodowa

ć

 podwy

ż

szenie temperatury 

powietrza na wyj

ś

ciu z grzejnika.

powietrza na wyj

ś

ciu z grzejnika.

p19_a_22_PL.indd   1

p19_a_22_PL.indd   1

14/12/2007   07:47:21

14/12/2007   07:47:21

Содержание Variations de Silhouette

Страница 1: ...ellen Hoog Standaard Laag Plint Installatie en gebruiksvoorschriften D Elektronisches ger t Ger tetypen Hochformat Standardmodell und Breiformat Fussleistenmodell Installations und Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...6...

Страница 3: ...8 9 RUS FR NL V3 V3 V2 V2 V1 V1 5 3 5 PL GB D RC V N...

Страница 4: ......

Страница 5: ...crochage du panneau rayonnant 3 3 3 3 3 Nous vous conseillons de poser l appareil plat vers le sol Munissez vous d un tournevis plat et soulevez la languette en veillant ne pas la d former Tout en mai...

Страница 6: ...celle d sir e c Attendre quelques heures pour que la temp rature se stabilise d Si le r glage vous convient prendre ventuellement un thermom tre pour v rifier rep rer la position une fois pour toutes...

Страница 7: ...ur plusieurs appareils et de r aliser ainsi des conomies d nergie NB En cas d absence d ordre sur le fil pilote l appareil chauffe en mode Confort Les ordres HG et d lestage sont prioritaires par rapp...

Страница 8: ...es secteurs importants Hors normes CE d finissant le niveau de protection aux parasites En cas de probl mes thermostat bloqu couper l alimentation de l appareil fusible disjoncteur pendant environ 10...

Страница 9: ...r een persoon die de douche of de badkuip gebruikt 2 Hoe wordt het apparaat geinstallierd 2 1 Het bevestigingshaakje van het apparaat loshalen 3 3 3 3 3 Wij raden u aan het apparaat plat en met voorka...

Страница 10: ...3 5 C het verwarmingslampje V1 gaat branden indien de temperatuur lager ligt dan de gewenste Eco temperatuur c Wacht enkele uren totdat de temperatuurwaarde stabiel blijft d Als u de afstelling goed v...

Страница 11: ...ator kunt u uw temperatuurperiodes Comfort en Eco programmeren Het is mogelijk op een programmator meerdere toestellen aan te sluiten en zo energie te besparen NB In geval van afwezigheid van opdracht...

Страница 12: ...lachten aan uw dealer of installateur voorleggen De duur van de garantie is twee jaar vanaf de installatie of aankoopdatum en mag niet langer zijn dan 30 maanden vanaf de fabricagedatum als de nodige...

Страница 13: ...am Ger t entriegeln 3 3 3 3 3 Wir empfehlen die Strahlplatte mit der Frontseite auf den Boden zu legen Einen Flachschraubendreher in die Hand nehmen INSTALLATION DES GER TS Es wird nachdr cklich davo...

Страница 14: ...eis Der Wert 3 5 C wird im Werk voreingestellt Je nach Installationsmerkmalen Ihrer Anlage kann es sein dass der Absenkwert nicht genau 3 5 C betr gt In diesem Fall regeln Sie entsprechend der gew nsc...

Страница 15: ...et der ber seine Steuerleitung Befehle empfangen kann Er erkennt die Befehle HEIZBETRIEB Mit dem Drehknopf eingestellte Temperatur HEIZBETRIEB 1 Mit dem Drehknopf eingestellte Temperatur 1 C HEIZBETRI...

Страница 16: ...r betr gt zwei Jahre ab dem Installations oder Kaufdatum und kann sollte kein Beleg vorgelegt werden k nnen das Erzeugungsdatum um nicht mehr als 30 Monate bersteigen Die Garantie deckt den Austausch...

Страница 17: ...ieszczenia azienki w 2 giej strefie ochronnej pomieszczenia azienki je eli urz dzenie znajdowa oby si w zasi gu r ki osoby bior cej w 2 giej strefie ochronnej pomieszczenia azienki je eli urz dzenie z...

Страница 18: ...owa a si d Je eli ustawienie odpowiada u ytkownikowi ewentualnie sprawdzi temperatur przy pomocy termometru nale y je oznaczy Je eli temperatura nie jest odpowiednia wykona ponownie regulacj i powt rz...

Страница 19: ...nale y ustawi termostat X w po o eniu okres d u szy ni 24 godz okres d u szy ni 24 godz nale y ustawi termostat X w po o eniu W przypadku istnienia kilku urz dze w pomieszczeniu nale y pozostawi je ws...

Страница 20: ...t nale y wy czy zasilanie energii grzejnika bezpieczniki wy cznik na oko o 10 minut a potem ponownie uruchomi grzejnika Je li p Je li podobne zjawisko powtarza si cz sto nale y za da kontroli sieci za...

Страница 21: ...B C A NF IP24 II 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 bis bis 5 2 3 8 230 50 3 10 C 1000 10 C 1000 4 57 230 3 1 C 4 53 230 7 2 C 230V 115 V 115 V...

Страница 22: ...1 1 9 X Y 1 8 Z 1 8 V1 V2 V3 2 2 a X 5 V2 Y 5 V1 3 3 2 a X V3 Z 3 5 V1 3 5 C 3 5 C 4 4 7 C a X 5 5 V1 6 6 7 7 V Y Z X a P B L M 2 4 2 4...

Страница 23: ...X 2 2 2 24 2 24 X 24 24 K7 Program CE 10 8 8 Z 1 Z 1 C 2 Z 2 C Y 7 C X 12...

Страница 24: ...30 THERMOR Service 17 rue Croix Fauchet 45140 SAINT JEAN DE LA RUELLE N Azur France 0 810 0 810 45 Fax 02 38 71 38 89 www thermor fr...

Страница 25: ...to affect the control settings under a fan etc Under a fixed mains power socket In volume 1 of bathrooms In volume 2 if the controls can be operated by a person using the shower or the bath Except in...

Страница 26: ...precisely 3 5 C depending on your installation s particular characteristics In this case adapt the setting to obtain the desired reduction 4 Frost Free mode This mode is used to keep the temperature...

Страница 27: ...everal units in the room let them all operate at the same time this will give a more uniform temperature without increasing electricity consumption RECOMMANDATIONS FOR USE WARNINGS To maintain perform...

Страница 28: ...TN22 5AA Tel 01825 767474 Fax 01825 767478 www atlantic uk co uk e mail technical atlantic uk co uk The unit does not heat Check that the programmer is in COMFORT mode Make sure that the installation...

Страница 29: ...2 1 2 2 A B 2 4 9 9 2 3 25cm 3 4 3 3 3 3 3 4 4bis 6...

Страница 30: ...V1 V2 V3 1 2 5 V1 3 4 2 V2 3 4 1 n u u V3 2 p 3 5 V1 p p p...

Страница 31: ...9 3 0...

Страница 32: ...12 80 0552 H 01328A52H...

Отзывы: