EUROM 332995 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Gebruiksaanwijzing

(pag. 4)

Gebrauchsanleitung

(Seite 13)

Instruction manual

(page 23)

Manuel d’utilisation

(page 32)

Instruktionsbok

(sida 42)

Návod k obsluze

(stránky 51)

Návod na použitie

(strana 60)

Broşură cu instrucţiuni (pagină 69)

EK3001R

Art.nr. 332995

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

elektrische werkplaatskachel met thermostaat / elektrischer Werkstattofen mit thermostat /

electrical workspace heater with thermostat / poele d’atelier electrique avec thermostat / elektrisk

byggfläkt med thermostat / elektrické dílenské topení s termostatem / elektrický dielenský ohrievač

s termostatom / radiator electric pentru spaţii de lucru cu thermostat

26-06-2019

Содержание 332995

Страница 1: ...32995 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use elektrische werkplaatskachel met thermostaat elektrischer Werkstattofen mit thermostat electrical workspace heater with thermostat poele d atelier electrique avec thermostat elektrisk byggfläkt med thermostat elektrické dílenské topení s termostatem elektrický dielenský ohrievač s termostatom radiator electric pentru s...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...r temperature feedback Yes No fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No with mechanic thermostat room temperature control Yes No with electronic room temperature control Yes No electronic room temperature control plus day time...

Страница 4: ...uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de EK3001R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht voor deze gebruiksaanwijzing...

Страница 5: ...te omgeving van een bad een douche of een zwembad 4 Dit apparaat is druipwaterdicht spatwaterdicht IP24 maar omdat het een verplaatsbaar apparaat is is het apparaat niet geschikt voor gebruik in badkamers of bij een zwembad Plaats het apparaat niet in de nabijheid van watertappunten en waterreservoirs Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Moch...

Страница 6: ...ding beddengoed of andere brandbare zaken Houd dit minstens 1 meter van het apparaat verwijderd 12 Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes kleiner dan 20m 13 Het apparaat bevat inwendig hete en of gloeiende en vonkende delen Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of gassen enz worden bewaard Gebruik het apparaat niet in een b...

Страница 7: ...latie dient beveiligd te zijn met een aardlekschakelaar van 30 mA Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed bereikbaar te zijn om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te kunnen nemen 8 Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten i...

Страница 8: ...jd stekker uit het stopcontact als dit apparaat niet in gebruik is Pak de stekker daartoe in de hand trek nooit aan de elektrokabel 17 Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik Raak het apparaat niet aan tijdens of kort na het gebruik dat veroorzaakt brandwonden 18 Bedien het apparaat nooit met natte handen Wie mag het apparaat gebruiken 1 Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te worden...

Страница 9: ...den maakt iets ruikt of rook ziet is gevallen of op andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 4 Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen...

Страница 10: ...ligheidsredenen is de kantelmogelijkheid begrensd Draai de knoppen weer stevig vast voor u de kachel weer in gebruik neemt Bedieningspaneel Het bedieningspaneel omvat twee knoppen Links de functieknop met vier standen O of uit alleen ventilator 1500W vermogen laag 3000W vermogen hoog Rechts de traploos instelbare thermostaatknop Plaats en aansluiting Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd h...

Страница 11: ...de kachel uit wanneer hij inwendig te heet wordt Bij uitschakeling door oververhitting onmiddellijk de functieknop op O zetten de stekker uit het stopcontact nemen en de kachel zeker 10 minuten laten afkoelen Daarna kunt u hem in principe weer gewoon gebruiken Oververhitting heeft evenwel doorgaans een reden de kachel kan zijn warmte onvoldoende kwijt of kan te weinig frisse lucht aanzuigen door a...

Страница 12: ...het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL dat de Eurom werkplaats k...

Страница 13: ...kung Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem EK3001R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten wir ...

Страница 14: ...enden Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung eines Bads einer Dusche oder eines Schwimmbads 4 Dieses Gerät ist tropfwasserdicht spritzwassergeschützt IP24 doch da es ein mobiles Gerät ist eignet es sich nicht für die Verwendung in Bädern oder bei einem Schwimmbad Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserentnahmestellen und Wasserbehältern auf Sorgen Sie dafür dass das Gerät nicht in...

Страница 15: ...keit darauf gelangen kann Stellen Sie das Gerät nicht hinter einer Tür oder auf einer Laufroute auf um versehentliches Umstoßen zu verhindern 10 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von unter oder in Richtung einer Steckdose oder in der Nähe von offenem Feuer oder Wärmequellen auf 11 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Richtung von Möbeln Gardinen Papier Kleidung Bettzeug oder...

Страница 16: ...den Vor der Verwendung ist stets zu prüfen ob die Umstände sicher sind Verwenden Sie das Gerät auch nicht mit einem externen Spannungsregler wie einem Dimmer oder dgl dies birgt Gefahren 6 Dieses Gerät dient ausschließlich zur Beheizung von arbeitsräumen wie Werkstätten Garagen Lagerräumen Verwenden Sie das Gerät nur für diesen Zweck 7 Die auf dem Gerät genannte Anschlußspannung und Frequenz müsse...

Страница 17: ...eistung von 3500 Watt Rollen Sie das Verlängerungskabel immer ganz ab um Überhitzung zu vermeiden 11 Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose Steckdosenleiste o dgl 12 Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein das ist normal Ist er richtig warm dann ist die Steckdose wahrscheinlich defekt Wenden Sie sich an einen Elektriker 13 Schalten Sie...

Страница 18: ...n begriffen haben 4 Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten 5 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Warnungen Wartung 1 Halten Sie das Gerät sauber Staub Schmutz und oder Ablagerungen an Ihrem Gerät sind ein häufiger Grund für Überhitzung Sorgen Sie dafür dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt werden 2 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Stec...

Страница 19: ...g Die EUROM EK Öfen sind echte Raumheizungen mit einem leistungsstarken Ventilator der viel Luft bewegt An der Rückseite wird die Kalt Luft angesaugt erhitzt und als erwärmte Luft wieder ausgeblasen Weil relativ viel Luft angesaugt und ausgeblasen wird fühlt sich die ausgeblasene Luft nicht besonders warm an Es wird genau so viel Luft aufgewärmt und umgeblasen wodurch der ganze Raum also nicht nur...

Страница 20: ...ionierende geerdete Steckdose Inbetriebnahme und Funktion Wenn der Ofen zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder wenn Sie die gewünschte Temperatur erneut einstellen möchten drehen Sie den Thermostatknopf auf den maximalen Stand so weit wie möglich im Uhrzeigersinn Setzen Sie nun mittels des Bedienungsknopfs den Ofen in Betrieb und stellen Sie die von Ihnen gewünschte Einstellung ein Nur Venti...

Страница 21: ...ren Lieferanten autorisierten Elektriker zur Kontrolle Reparatur Überhitzung kann schwere Brandgefahr auslösen Reinigung und Wartung Halten Sie den Ofen sauber Ablagerungen von Staub und Schmutz im Gerät ist einer der häufigsten Ursachen für Überhitzung Entfernen Sie diese also regelmäßig Schalten Sie für Reinigungs oder Wartungsarbeiten den Ofen aus entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und...

Страница 22: ...Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft wo Sie das Gerät gekauft haben Diese können dafür sorgen dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden CE Erklärung Hiermit erklärt die Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL dass der Eurom Werkstattheizöfen Typ EK3001R die folgenden Normen erfüllt und diesen entspricht LVD 2014 35 EU EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 20...

Страница 23: ...tion for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the EK3001R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The image used ma...

Страница 24: ...ugh it is a mobile device it is not suitable for use in bathrooms or near a swimming pool Do not place the device near water points and or water reservoirs Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water If the device does get wet make sure you remove the plug from the socket Do not use a device that is wet inside but take it to be repaired Never immerse ...

Страница 25: ... environment that poses a fire risk e g near gas tanks gas pipes or aerosols This is an explosion and fire risk Warnings use 1 Do not use additions accessories on the device that have not been supplied or approved by the manufacturer 2 Only use the device for its intended purpose and in the manner set out in this instruction leaflet 3 Some parts of this device will get very hot and could cause bur...

Страница 26: ... the electrical cable under carpet cover with mats runners or similar and do not place in areas that are walked on frequently Ensure that it cannot be stepped on and that no furniture is placed on top of it Do not bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use Prevent the electrical cable coming into contact with oil solvents and sharp objects Check the cab...

Страница 27: ...hazards Children between the ages of 3 and 8 may not insert the plug into the socket adjust the device settings or clean or maintain it 3 This device can only be used by children from the age of 8 and elderly persons and persons with diminished physical or mental capacities or a lack of experience and expertise if they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the devi...

Страница 28: ...amage fire and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for the consequences Description EUROM EK heaters are real space heaters with a powerful fan which disseminates a great deal of air Cold air is sucked in at the back heated and then blown out as hot air Because a relatively large quantity of air is sucked in and bl...

Страница 29: ...peration If the heater is being used for the first time or if you want to reset the desired temperature turn the thermostat dial to the maximum position clockwise as far as it goes With the mode selector dial adjust the heater to suit your preferences fan only low power or high power Once the temperature in the area being heated has reached the right level slowly turn the thermostat dial anticlock...

Страница 30: ... socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use aggressive soaps sprays cleaners or abrasives waxes polishes or chemical solutions Use a vacuum cleaner or compressor to carefully remove any dust and dirt from the grills and ensure that the air intake and outlet openings ...

Страница 31: ...001R meets and is in accordance with the following standards LVD 2014 35 EU EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2007 EN 62233 2008 EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 26 06 2019 W J Bakker alg dir ...

Страница 32: ...vez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le EK3001R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin Néa...

Страница 33: ... utilisez pas l appareil à proximité directe d une baignoire d une douche ou d une piscine 4 Cet appareil est étanche aux gouttes d eau projections d eau IP24 Par contre comme il s agit d un appareil mobile il ne convient pas à une utilisation dans des salles de bain ou près d une piscine Ne placez pas l appareil à proximité de points d eau et de réservoirs d eau Veillez à ce qu il ne puisse jamai...

Страница 34: ...rise de contact ainsi qu à proximité d un feu ouvert ou de sources de chaleur 11 N utilisez pas l appareil près ou en direction de meubles rideaux papiers vêtements linges de lit ou autres objets inflammables Tenez les à au moins 1 mètre de distance de l appareil 12 N utilisez pas le foyer à l extérieur ou dans des pièces de moins de 20 m 13 L appareil contient des composants internes chauds et ou...

Страница 35: ...lus l appareil avec un sélecteur de tension externe atténuateur ou autre dispositif ceci présente également un danger 6 Cet appareil est exclusivement destiné au chauffage d espaces professionnels tels qu ateliers garages espaces de stockage etc Utilisez l appareil uniquement dans ce but 7 La tension de raccordement et la fréquence mentionnées sur l appareil doivent correspondre à celles de la pri...

Страница 36: ... 3500 watts Déroulez toujours entièrement le cordon d alimentation pour éviter tout risque de surchauffe 11 Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant fixe N utilisez pas de boîtier de distribution bloc de prises etc 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir tiède Ceci est normal Une fiche vraiment chaude est le signe d un défaut au niveau de la prise de courant Contactez votre é...

Страница 37: ...nfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l appareil sans surveillance 5 Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Avertissements entretien 1 Veillez à la propreté de l appareil La présence de poussières de salissures et ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés 2 Éteignez toujours l appareil retir...

Страница 38: ...Description Les poêles EK EUROM sont de véritables chauffages d ambiance équipés d un puissant ventilateur capable de brasser beaucoup d air L air froid est aspiré à l arrière chauffé puis soufflé en tant qu air chaud Comme il y a relativement beaucoup d air qui est aspiré et soufflé la chaleur de l air soufflé ne paraît pas si spectaculaire Cependant une grande quantité d air est réchauffée et so...

Страница 39: ...s souhaitez à nouveau régler la température souhaitée tournez le bouton de thermostat sur la position maximum le plus loin possible dans le sens des aiguilles d une montre A présent mettez en marche le poêle en mettant le bouton de commande sur la position souhaitée ventilateur uniquement basse puissance ou pleine Lorsque la pièce est à la température souhaitée tournez lentement le bouton de therm...

Страница 40: ...irez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le poêle Nettoyez régulièrement l extérieur du poêle avec un chiffon sec ou un chiffon humide bien essoré N utilisez pas de savon corrosif de sprays de détergents d abrasifs de cire de produits lustrants ou toute autre solution chimique A l aide d un aspirateur aspirez ou soufflez avec un compresseur délicatement la poussière et les saletés...

Страница 41: ... type EK3001R est conforme et conforme aux normes suivantes LVD 2014 35 EU EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2007 EN 62233 2008 EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 26 06 2019 W J Bakker alg dir ...

Страница 42: ...för din enhet under lagring av säsongen Och om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med EK3001R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar n...

Страница 43: ...dkar en dusch eller en pool 4 Denna apparat är dropptät stänktät IP24 men eftersom apparaten kan flyttas är den inte lämplig för bruk i badrum eller vid pooler Placera inte apparaten i närheten av tappningsställen och vattentankar Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten Om den ändå skulle hamna i vatten tag först ur stickkontakten Använd inte en appara...

Страница 44: ... mindre än 20m 13 Apparaten innehåller varma och eller glödande delar Använd den därför inte i utrymmen där bränsle färg eldfarliga vätskor och eller gaser osv förvaras Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning exempelvis i närheten av gasbehållare gasledningar eller sprejburkar Det medför risk för brand och explosion Observera vid användning 1 Använd inte tillägg tillbehör till apparaten...

Страница 45: ...a ut sladden helt innan du sätter i kontakten i uttaget Se till att kabeln inte kommer i kontakt med någon av apparatens heta delar och förhindra att den inte värms upp på något annat sätt Lägg inte kabeln under golvbeläggningen täck inte över den med mattor löpare eller liknande och håll kabeln borta från områden man ofta går på Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler är place...

Страница 46: ...ikt 2 Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får endast stänga av och sätta på apparaten om den står eller är installerad på sin vanliga plats för drift och barnen hålls under uppsikt och har fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får inte stoppa in stickkontakten i uttaget inte ställa in apparate...

Страница 47: ...medför att apparaten inte längre är damm och vattentät vilket i sin tur medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla 5 Om elkabeln har skadats ska den för att förhindra fara bytas ut av tillverkaren dennes servicemedarbetare eller personer med liknande kvalifikation Följs inte instruktionerna 3 4 och 5 kan följden bli skador brand och eller personskador Det medför att garantin utg...

Страница 48: ...heten med beaktande av alla ovannämnda varningar i den här handboken Kontrollera att byggfläkten är avslagen vredet i läge O anslut sedan till ett korrekt fungerande jordat vägguttag Installation och användning När byggfläkten används första gången eller om du vill ställa in den önskade temperaturen igen vrid termostatvredet till max medurs så långt det går Justera byggfläkten med kontrollvredet s...

Страница 49: ... eller underhåll tag ur stickkontakten ur vägguttaget och låt byggfläkten kallna Torka regelbundet av byggfläktens utsida med en torr eller nästan torr duk Använd inte aggressiva rengöringsmedel spray rengörare eller slipande medel vax polish eller kemiska lösningar Använd en dammsugare och avlägsna noga damm och smuts från galler och kontrollera att luftintag och ventilationsöppningar är fria Var...

Страница 50: ...1R uppfyller och överensstämmer med följande standarder LVD 2014 35 EU EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2007 EN 62233 2008 EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 26 06 2019 W J Bakker alg dir ...

Страница 51: ... mimo sezónu ukládání A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s EK3001R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze Použité obrázky se mohou lišit ________________...

Страница 52: ...líchající vodě IP24 ale jelikož se jedná o přenosné zařízení není vhodný k používání v koupelnách či u bazénů Přístroj neumisťujte do blízkosti kohoutků s vodou či nádrží s vodou Zajistěte aby přístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do něj nikdy voda nedostala Pokud by se náhodu do přístroj někdy dostala voda nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky Přístroj do kterého vnikla voda ok...

Страница 53: ...používejte v prostředích kde se skladují paliva laky hořlavé kapaliny a nebo plyny atd Přístroj nepoužívejte v hořlavých prostředích jako např v blízkosti čerpacích stanic palivových potrubí či plechovek se spreji Vzniklo by tím riziko výbuchu a riziko vzniku požáru Varování týkající se používání 1 S přístrojem nepoužívejte žádné příslušenství přídavné prvky které neschválil nedoporučil či nedodal...

Страница 54: ... se zahřívajícími se částmi přístroje a nemůže nijak dojít k jeho zahřátí Napájecí kabel neveďte pod kobercem nepřikrývejte jej rohožemi koberečky apod a udržujte jej mimo trasy kudy chodí lidé Ujistěte se že na kabel nikdo nešlápne a že na něm nestojí žádný nábytek Napájecí kabel neveďte kolem ostrých rohů a po použití jej nesvinujte nahusto aby nedošlo k jeho zlomení Zabraňte tomu aby napájecí k...

Страница 55: ...é vzdálenosti od přístroje pokud nejsou pod neustálým dohledem 2 Děti od 3 do 8 let smí přístroj zapínat a vypínat pouze v případě že je nainstalovaný v běžné pracovní poloze a v případě že jsou pod dohledem dospělého nebo byly poučeny o bezpečném použití přístroje a chápou související rizika Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat napájecí kabel do zásuvky ovládat přístroj čistit jej či provádět jakou...

Страница 56: ...ní vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost 5 Pokud je napájecí síťový kabel poškozený musí jeho výměnu provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací Nedodržení bodů 3 4 5 může způsobit škody požár a nebo poranění osob Současně nedodržení těchto bodů ruší záruku a výrobce dodavatel a neb...

Страница 57: ... uvedená varování v tomto návodu Ujistěte se že je přístroj vypnutý nastaven na pozici 0 potom jej zapojte do správně fungující zásuvky uzemněné elektrické zásuvky Nastavení a provoz Pokud přístroj používáte poprvé nebo chcete li znovu nastavit požadovanou teplotu otočte termostat do maximální polohy co nejdále ve směru hodinových ručiček Pomocí přepínače režimů nastavte přístroj podle svého přání...

Страница 58: ...ěním nebo údržbou topení vypněte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout Pečlivě otřete povrch topení suchým nebo téměř suchým hadříkem Nepoužívejte agresivní mýdla spreje čističe nebo abrazivní prostředky vosky lešticí ani chemické roztoky Pomocí vysavače nebo kompresoru opatrně odstraňte prach a nečistoty z topení a zajistěte aby přívod vzduchu a výstupní otvory byly čisté Dá...

Страница 59: ...ypu EK3001R splňuje a splňuje následující normy LVD 2014 35 EU EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2007 EN 62233 2008 EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 26 06 2019 W J Bakker alg dir ...

Страница 60: ...iadenie počas skladovania mimo sezóny A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s EK3001R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek Použité obrázky sa m...

Страница 61: ...o že je mobilné nie je vhodné na používanie v kúpeľniach alebo pri bazéne Zariadenie neumiestňujte v blízkosti prívodov vody a vodných nádrží Zabezpečte aby zariadenie nemohlo spadnúť do vody a aby sa doň nedostala žiadna voda Ak však zariadenie predsa len spadne do vody najskôr vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Ak došlo k vniknutiu vody do zariadenia nepoužívajte ho ale ho dajte opraviť Z...

Страница 62: ... 20m 13 Zariadenie obsahuje vo vnútri horúce a alebo žeravé a iskriace časti Nepoužívajte teda zariadenie v prostredí v ktorom sa skladujú horľaviny farby horľavé kvapaliny a alebo plyny atď Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom požiaru ako napríklad pri plynových nádržiach plynových potrubiach či aerosólových nádobkách Vedie to k nebezpečenstvu výbuchu a požiaru Upozornenia týkajú...

Страница 63: ... predišlo preťaženiu a vypáleniu poistiek nezapájajte do tej istej elektrickej zásuvky alebo elektrickej skupiny do ktorej je zapojený ohrievač žiadne iné zariadenia 9 Elektrický kábel zo zariadenia úplne odmotajte predtým ako zapojíte zástrčku do zásuvky a dbajte na to aby sa kábel nikde nedostal do kontaktu s horúcimi časťami zariadenia alebo aby sa neprehrial iným spôsobom Neveďte kábel popod k...

Страница 64: ... 17 Zariadenie sa počas používania veľmi zohreje Nedotýkajte sa zariadenia počas používania a tesne potom spôsobuje to popáleniny 18 Nikdy neprevádzkujte prístroj mokrými rukami Kto smie zariadenie používať 1 Deti mladšie ako 3 roky sa nesmú nachádzať v blízkosti zariadenia pokiaľ nie je zabezpečený neustály dohľad 2 Deti od 3 do 8 rokov smú zariadenie len zapnúť alebo vypnúť ak je umiestnené na s...

Страница 65: ...náhradných dielov 4 Zariadenie môžu otvárať a alebo opravovať len oprávnené a kvalifikované osoby Zariadenie neopravujte sami môže to byť nebezpečné Opravy alebo úpravy zariadenia vykonané neoprávnenými osobami narúšajú odolnosť voči prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti výrobcu 5 Ak je poškodený elektrický kábel musí ho vymeniť výrobca jeho servisný pracovník alebo osoby s porovnat...

Страница 66: ...ynule nastaviteľný termostat Umiestnenie a pripojenie Odstráňte všetok obalový materiál a udržujte mimo dosahu detí Po odstránení balenia skontrolujte zariadenie na poškodenie a ostatné znaky ktoré by mohli indikovať poruchu chybu zlyhanie V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte ale kontaktujte svojho predajcu aby zariadenie skontroloval alebo vymenil Vyberte vhodné miesto pre zariadenie s p...

Страница 67: ...dostatočne uvoľňovať svoje teplo alebo nasávať čerstvý vzduch pretože je prístroj zakrytý sú zablokované výstupy ohrievač sa nachádza blízko steny atď Pred ďalším použitím ohrievača odstráňte príčinu prehrievania Ak nemôžete nájsť príčinu a prehriatie sa opakuje prestaňte prístroj používať a kontaktujte svojho predajcu certifikovaného elektrotechnika a požiadajte o kontrolu opravu Prehriatie preds...

Страница 68: ...iesto ktoré je na to určené alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa u ktorého ste zariadenie kúpili Môže zabezpečiť aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať Vyhlásenie CE Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL týmto vyhlasuje že dielenský ohrievač Eurom typ EK3001R spĺňa a spĺňa nasledujúce normy LVD 2014 35 EU EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2007 EN 6223...

Страница 69: ...ă protecție a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu EK3001R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic acest...

Страница 70: ...tea directă a unei căzi de baie duș sau piscine 4 Acest aparat este etanș la apă picurată împroșcată dar IP24 deoarece este un aparat mobil acesta nu este adecvat a fi folosit în săli de baie sau lângă o piscină Nu amplasați niciodată aparatul în apropierea robineților sau rezervoarelor de apă Asigurați vă că aparatul nu poate cădea niciodată în apă și că nu intră niciun pic de apă în aparat Dacă ...

Страница 71: ...ii mai mici de 20m 13 La interior aparatul este prevăzut cu componente fierbinți și sau care iradiază și produc scântei Nu l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili vopsea lichide inflamabile și sau gaze etc Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz conducte de caz sau aparate de aerosoli Poate apărea pericolul de explozie și incendiu Avertisment...

Страница 72: ...area instalației și arderea siguranțelor nu conectați nicio altă aparatură la aceeași priză sau la același grup electric ca și cel la care este conectat aparatul 9 Desfășurați cablul electric al aparatului complet înainte de a introduce ștecherul în priză și asigurați vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinți ale aparatului și că nu se poate înfierbânta în niciun alt mod Nu treceți ...

Страница 73: ...tilizării Nu atingeți aparatul în timpul sau imediat după folosire vă veți arde 18 Nu operați niciodată aparatul cu mâinile ude Cine are voie să folosească aparatul 1 Copiii cu vârste de sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat dacă nu i puteți supraveghea continuu 2 Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să pornească sau oprească aparatul doar atunci când acesta este amplasat sau instalat în...

Страница 74: ...gur poate fi periculos Reparațiile executate de persoane neautorizate sau modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fabricantului 5 În cazul în care cablul electric este stricat acesta trebuie schimbat de către producător de angajatul de service al acestuia sau de către personal calificat pentru a preveni pericolele...

Страница 75: ... reglare continuă Amplasare şi conectare Îndepărtaţi ambalajul şi păstraţi l departe de îndemâna copiilor După îndepărtarea ambalajului verificaţi aparatului pentru a depista eventuale deteriorări şi alte semne care ar putea indica deteriorări defecte disfuncţii În cazul în care aveţi dubii nu folosiţi aparatul şi contactaţi furnizorul în vederea verificării sau înlocuirii aparatului Selectați o l...

Страница 76: ...oate în mod adecvat elibera căldura sau nu o poate sufla în aerul proaspăt întrucât radiatorul este acoperit grătarul blocat radiatorul este amplasat prea aproape de perete etc Înainte de a repune în funcţiune radiatorul eliminaţi sau reglaţi cauza supraîncălzirii aparatului Dacă nu puteţi depista cauza şi aparatul se supraîncălzeşte din nou nu mai folosiţi radiatorul şi contactaţi vânzătorul un e...

Страница 77: ...ugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contactați furnizorul original care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil Declarația CE Prin urmare Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL declară că încălzitorul pentru atelier Eurom tip EK3001R îndeplinește și este în conformitate cu următoarele standarde LVD 2014 35 EU EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl ...

Результаты поиска

Содержание 332995

Отзывы:

Похожие инструкции для 332995

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 332995, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 332995

Отзывы:

Похожие инструкции для 332995

Бренды по названию

Популярные бренды