background image

Нет

 

необходимости

 

устанавливать

 

прибор

 

на

 

максимальную

 

мощность

температура

 

комнаты

 

не

 

будут

 

повышаться

 

быстрее

.

Когда

 

вы

 

проветриваете

 

комнату

отключите

 

прибор

установите

 

курсор

 

X

 

в

 

положение

  .

Если

 

вы

 

уходите

 

из

 

дома

 

на

 

несколько

 

часов

не

 

забудьте

 

понизить

 

температуру

.

В

 

случае

 

отсутствия

 

в

 

течение

 : 

енее

 2 

часов

енее

 2 

часов

не

 

изменяйте

 

положение

 

органов

 

управления

.

 

от

 2 

до

 24 

часов

от

 2 

до

 24 

часов

установите

 

курсор

 

X

 

на

 

два

 

деления

  .

 

более

 24 

часов

 

или

 

летом

более

 24 

часов

 

или

 

летом

установить

 

конвектор

 

в

 

положение

 

 .

Если

 

в

 

комнате

 

установлено

 

несколько

 

конвекторов

оставьте

 

их

 

работать

 

одновременно

это

 

обеспечит

 

поддержание

 

постоянной

 

температуры

 

без

 

дополнительных

 

затрат

 

электроэнергии

.

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ДЛЯ

 

ПОЛЬЗЫ

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ДЛЯ

 

ПОЛЬЗЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Это

 

устройство

 

не

 

предусмотрено

 

для

 

использования

 

лицами

  (

в

 

том

 

Это

 

устройство

 

не

 

предусмотрено

 

для

 

использования

 

лицами

  (

в

 

том

 

числе

 

детьми

), 

физические

сенсорные

 

или

 

умственные

 

способности

 

числе

 

детьми

), 

физические

сенсорные

 

или

 

умственные

 

способности

 

которых

 

сокращены

а

 

также

 

лицами

не

 

имеющими

 

опыта

 

или

 

знаний

которых

 

сокращены

а

 

также

 

лицами

не

 

имеющими

 

опыта

 

или

 

знаний

за

 

исключением

 

случаев

когда

 

они

 

находятся

 

под

 

наблюдением

 

за

 

исключением

 

случаев

когда

 

они

 

находятся

 

под

 

наблюдением

 

ответственного

 

за

 

их

 

безопасность

 

лица

 

или

 

предварительно

 

получили

 

ответственного

 

за

 

их

 

безопасность

 

лица

 

или

 

предварительно

 

получили

 

инструкции

 

в

 

отношении

 

использования

 

устройства

инструкции

 

в

 

отношении

 

использования

 

устройства

Следует

 

следить

 

за

 

детьми

чтобы

 

они

 

не

 

играли

 

с

 

устройством

.

Следует

 

следить

 

за

 

детьми

чтобы

 

они

 

не

 

играли

 

с

 

устройством

.

Прибор

 

не

 

греет

 :

Прибор

 

не

 

греет

 :

Убедитесь

 

в

 

том

что

 

выключатели

 

установки

 

находятся

 

во

 

включенном

 

положении

а

 

также

 

что

 

ограничитель

 

мощности

 

(

если

 

имеется

не

 

отключил

 

прибор

Проверьте

 

температуру

 

воздуха

.

Прибор

 

греет

 

без

 

остановки

 :

Прибор

 

греет

 

без

 

остановки

 :

 

Проверьте

что

 

прибор

 

не

 

находится

 

на

 

сквозняке

.

Прибор

 

не

 

следует

 

указаниям

 

программирующего

 

устройства

 (

для

 

оснащенной

 

модели

): 

Прибор

 

не

 

следует

 

указаниям

 

программирующего

 

устройства

 (

для

 

оснащенной

 

модели

): 

Убедиться

 

в

 

правильном

 

использовании

 

программирущего

 

устройства

 

или

 

проверить

 

правильную

 

установку

 K7 Program 

на

 

свое

 

место

 

и

 

его

 

работу

 (

батарейка

?).

Работа

 

электронных

 

приборов

Работа

 

электронных

 

приборов

 

с

 

микропроцессором

 

может

 

быть

 

нарушена

 

помехами

 

других

 

важных

 

приборов

 ( 

не

 

соответсвующих

 

нормам

 CE, 

определяющим

 

уровень

 

защиты

 

от

 

помех

). 

В

 

случае

 

возникновения

 

проблем

 (

термостат

 

заблокирован

…) 

отключить

 

питание

 

прибора

 

в

 

течение

 

приблизительно

 10 

минут

чтобы

 

перезапустить

 

прибор

.

Если

 

проблема

 

возникает

 

регулярно

обратитесь

 

к

 

Вашему

 

поставщику

 

электроэнергии

 

чтобы

 

проверить

 

питание

.

Если

 

проблема

 

возникает

 

регулярно

обратитесь

 

к

 

Вашему

 

поставщику

 

электроэнергии

 

чтобы

 

проверить

 

питание

.

В

 

СЛУЧАЕ

 

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

 

ПРОБЛЕМ

В

 

СЛУЧАЕ

 

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

 

ПРОБЛЕМ

Для

 

того

 

чтобы

 

сохранить

 

рабочие

 

характеристики

 

конвектора

 

необходимо

 

примерно

 

два

 

раза

 

в

 

год

 

очищать

 

нижние

 

и

 

верхние

 

решетки

 

прибора

 

от

 

пыли

 

при

 

помощи

 

щетки

 

или

 

пылесоса

.

Необходимо

 

также

 

каждые

 

пять

 

лет

 

вызывать

 

квалифицированного

 

мастера

 

для

 

проверки

 

внутренних

 

элементов

 

прибора

.

В

 

случае

 

сильно

 

загрязненной

 

атмосферы

 

на

 

поверхности

 

решетки

 

прибора

 

может

 

появиться

 

грязь

Это

 

явление

 

происходит

 

по

 

причине

 

чрезмерно

 

загрязненного

 

воздуха

 

в

 

помещениях

В

 

таком

 

случае

 

рекомендуется

 

проверять

 

проветривание

 

помещения

  (

вентиляция

поступление

 

воздуха

 

и

 

т

.

п

.) 

и

 

чистоту

 

воздуха

Такие

 

загрязнения

 

не

 

покрываются

 

гарантией

 

прибора

.

Обшивка

 

прибора

 

может

 

быть

 

очищена

 

влажной

 

тряпкой

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

использовать

 

абразивные

 

продукты

.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

8) 

Режим

 

программирования

 :

8) 

Режим

 

программирования

 :

 

Данный

 

аппарат

 

оборудован

 

термостатом

программируемым

 

посредством

 

своего

 

контрольного

 

провода

 

цепи

 

управления

Он

 

распознает

 

следующие

 

команды

:

КОМФОРТ

 : 

Температура

регулируемая

 

ручкой

 

Z

КОМФОРТ

 –1  

Температура

регулируемая

 

ручкой

 

Z

: -1°C

КОМФОРТ

 –2  

Температура

регулируемая

 

ручкой

 

Z

: -2°C

ЭКО

 : 

Температура

регулируемая

 

ручкой

 

Y

.

БЕЗ

 

ЗАМЕРЗАНИЯ

  : 

Поддержание

 

комнатной

 

температуры

 

около

 7°C

ОСТАНОВ

  

Мгновенный

 

останов

 

аппарата

 (

используется

 

для

 

разгрузки

).

Для

 

активирования

 

режима

 

программирования

 

установите

 

курсор

 

X

 

на

 

.

Таким

 

образом

подключив

 

контрольный

 

провод

 

к

 

программатору

вы

 

можете

 

запрограммировать

 

желаемые

 

значения

 

температур

  «

Комфорт

» 

и

  «

Эко

». 

Имеется

 

возможность

 

подключить

 

к

 

программатору

 

несколько

 

аппаратов

что

 

способствует

 

экономии

 

энергии

.

ПРИМЕЧАНИЕ

В

 

случае

 

отсутствия

 

команды

 

на

 

контрольном

 

проводе

 

аппарат

 

работает

 

в

 

режиме

  «

Комфорт

». 

Команды

 

Без

 

замерзания

 

и

 

разгрузка

 

являются

 

приоритетными

 

по

 

отношению

 

к

 

режимам

 «

Эко

» 

и

 «

Комфорт

». 

При

 

переходе

 

от

 

режима

 «

Комфорт

» 

к

 

режиму

 «

Эко

» 

время

 

переключения

 

составляет

 

приблизительно

 12 

секунд

.

p21_a_24_russe.indd   3

p21_a_24_russe.indd   3

14/12/2007   12:22:13

14/12/2007   12:22:13

Содержание Variations de Silhouette

Страница 1: ...ellen Hoog Standaard Laag Plint Installatie en gebruiksvoorschriften D Elektronisches ger t Ger tetypen Hochformat Standardmodell und Breiformat Fussleistenmodell Installations und Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...6...

Страница 3: ...8 9 RUS FR NL V3 V3 V2 V2 V1 V1 5 3 5 PL GB D RC V N...

Страница 4: ......

Страница 5: ...crochage du panneau rayonnant 3 3 3 3 3 Nous vous conseillons de poser l appareil plat vers le sol Munissez vous d un tournevis plat et soulevez la languette en veillant ne pas la d former Tout en mai...

Страница 6: ...celle d sir e c Attendre quelques heures pour que la temp rature se stabilise d Si le r glage vous convient prendre ventuellement un thermom tre pour v rifier rep rer la position une fois pour toutes...

Страница 7: ...ur plusieurs appareils et de r aliser ainsi des conomies d nergie NB En cas d absence d ordre sur le fil pilote l appareil chauffe en mode Confort Les ordres HG et d lestage sont prioritaires par rapp...

Страница 8: ...es secteurs importants Hors normes CE d finissant le niveau de protection aux parasites En cas de probl mes thermostat bloqu couper l alimentation de l appareil fusible disjoncteur pendant environ 10...

Страница 9: ...r een persoon die de douche of de badkuip gebruikt 2 Hoe wordt het apparaat geinstallierd 2 1 Het bevestigingshaakje van het apparaat loshalen 3 3 3 3 3 Wij raden u aan het apparaat plat en met voorka...

Страница 10: ...3 5 C het verwarmingslampje V1 gaat branden indien de temperatuur lager ligt dan de gewenste Eco temperatuur c Wacht enkele uren totdat de temperatuurwaarde stabiel blijft d Als u de afstelling goed v...

Страница 11: ...ator kunt u uw temperatuurperiodes Comfort en Eco programmeren Het is mogelijk op een programmator meerdere toestellen aan te sluiten en zo energie te besparen NB In geval van afwezigheid van opdracht...

Страница 12: ...lachten aan uw dealer of installateur voorleggen De duur van de garantie is twee jaar vanaf de installatie of aankoopdatum en mag niet langer zijn dan 30 maanden vanaf de fabricagedatum als de nodige...

Страница 13: ...am Ger t entriegeln 3 3 3 3 3 Wir empfehlen die Strahlplatte mit der Frontseite auf den Boden zu legen Einen Flachschraubendreher in die Hand nehmen INSTALLATION DES GER TS Es wird nachdr cklich davo...

Страница 14: ...eis Der Wert 3 5 C wird im Werk voreingestellt Je nach Installationsmerkmalen Ihrer Anlage kann es sein dass der Absenkwert nicht genau 3 5 C betr gt In diesem Fall regeln Sie entsprechend der gew nsc...

Страница 15: ...et der ber seine Steuerleitung Befehle empfangen kann Er erkennt die Befehle HEIZBETRIEB Mit dem Drehknopf eingestellte Temperatur HEIZBETRIEB 1 Mit dem Drehknopf eingestellte Temperatur 1 C HEIZBETRI...

Страница 16: ...r betr gt zwei Jahre ab dem Installations oder Kaufdatum und kann sollte kein Beleg vorgelegt werden k nnen das Erzeugungsdatum um nicht mehr als 30 Monate bersteigen Die Garantie deckt den Austausch...

Страница 17: ...ieszczenia azienki w 2 giej strefie ochronnej pomieszczenia azienki je eli urz dzenie znajdowa oby si w zasi gu r ki osoby bior cej w 2 giej strefie ochronnej pomieszczenia azienki je eli urz dzenie z...

Страница 18: ...owa a si d Je eli ustawienie odpowiada u ytkownikowi ewentualnie sprawdzi temperatur przy pomocy termometru nale y je oznaczy Je eli temperatura nie jest odpowiednia wykona ponownie regulacj i powt rz...

Страница 19: ...nale y ustawi termostat X w po o eniu okres d u szy ni 24 godz okres d u szy ni 24 godz nale y ustawi termostat X w po o eniu W przypadku istnienia kilku urz dze w pomieszczeniu nale y pozostawi je ws...

Страница 20: ...t nale y wy czy zasilanie energii grzejnika bezpieczniki wy cznik na oko o 10 minut a potem ponownie uruchomi grzejnika Je li p Je li podobne zjawisko powtarza si cz sto nale y za da kontroli sieci za...

Страница 21: ...B C A NF IP24 II 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 bis bis 5 2 3 8 230 50 3 10 C 1000 10 C 1000 4 57 230 3 1 C 4 53 230 7 2 C 230V 115 V 115 V...

Страница 22: ...1 1 9 X Y 1 8 Z 1 8 V1 V2 V3 2 2 a X 5 V2 Y 5 V1 3 3 2 a X V3 Z 3 5 V1 3 5 C 3 5 C 4 4 7 C a X 5 5 V1 6 6 7 7 V Y Z X a P B L M 2 4 2 4...

Страница 23: ...X 2 2 2 24 2 24 X 24 24 K7 Program CE 10 8 8 Z 1 Z 1 C 2 Z 2 C Y 7 C X 12...

Страница 24: ...30 THERMOR Service 17 rue Croix Fauchet 45140 SAINT JEAN DE LA RUELLE N Azur France 0 810 0 810 45 Fax 02 38 71 38 89 www thermor fr...

Страница 25: ...to affect the control settings under a fan etc Under a fixed mains power socket In volume 1 of bathrooms In volume 2 if the controls can be operated by a person using the shower or the bath Except in...

Страница 26: ...precisely 3 5 C depending on your installation s particular characteristics In this case adapt the setting to obtain the desired reduction 4 Frost Free mode This mode is used to keep the temperature...

Страница 27: ...everal units in the room let them all operate at the same time this will give a more uniform temperature without increasing electricity consumption RECOMMANDATIONS FOR USE WARNINGS To maintain perform...

Страница 28: ...TN22 5AA Tel 01825 767474 Fax 01825 767478 www atlantic uk co uk e mail technical atlantic uk co uk The unit does not heat Check that the programmer is in COMFORT mode Make sure that the installation...

Страница 29: ...2 1 2 2 A B 2 4 9 9 2 3 25cm 3 4 3 3 3 3 3 4 4bis 6...

Страница 30: ...V1 V2 V3 1 2 5 V1 3 4 2 V2 3 4 1 n u u V3 2 p 3 5 V1 p p p...

Страница 31: ...9 3 0...

Страница 32: ...12 80 0552 H 01328A52H...

Отзывы: