background image

To Insert battery plate,

align the small taps into 

the guide ribs on the

housing

To lock the battery plate,

press down and slide in

To Release the battery plate, 

Push away this tap.

Battery Plate Unlock position

Battery Plate locking position

To Insert battery plate,

align the small taps into 

the guide ribs on the

housing

To lock the battery plate,

press down and slide in

To Release the battery plate, 

Push away this tap.

Battery Plate Unlock position

Battery Plate locking position

To Insert battery plate,

align the small taps into 

the guide ribs on the

housing

To lock the battery plate,

press down and slide in

To Release the battery plate, 

Push away this tap.

Battery Plate Unlock position

Battery Plate locking position

Figure 1 : retrait du couvercle  

du compartiment des piles

Figure 2 : Poussez pour   

   

        déverrouiller

Figure 3 : Aligner les   
       languettes

Figure 4 : Poussez vers le  
   bas pour verrouiller

Figure 5 :  position de déverrouillage 

 de la plaque du compartiment des piles

Figure 6 :  position de verrouillage de  

la plaque du compartiment des piles

To Insert battery plate,

align the small taps into 

the guide ribs on the

housing

To lock the battery plate,

press down and slide in

To Release the battery plate, 

Push away this tap.

Battery Plate Unlock position

Battery Plate locking position

To Insert battery plate,

align the small taps into 

the guide ribs on the

housing

To lock the battery plate,

press down and slide in

To Release the battery plate, 

Push away this tap.

Battery Plate Unlock position

Battery Plate locking position

14

Mode d’emploi de l’analyseur Elite ORP

 
Ce mode d’emploi concerne l’analyseur Elite ORP.

Installation et désinstallation des piles

L’analyseur Elite ORP utilise quatre piles AAA de 1,5 V.
1.  En maintenant l’analyseur à une main, faites glisser votre pouce pour  

ôter le loquet frontal.

2.  En continuant de maintenir l’analyseur, faites glisser l’autre pouce pour  

ôter le loquet arrière.

3.  Une fois les deux loquets ôtés, faites glisser verticalement le couvercle du  

compartiment des piles pour le retirer de l’analyseur. Le couvercle est ainsi libéré.

4.  Pour insérer la plaque du compartiment des piles, alignez les petites pattes  

sur les nervures de guidage du boîtier. Voir figure 2. 

5.  Pour verrouiller la plaque du compartiment des piles, appuyez dessus et  

faites-la glisser comme illustré sur la figure 3.

6.  Pour libérer la plaque, poussez la patte comme illustré sur la figure 4.

 

Pour commencer

L’analyseur Elite ORP a été étalonné en usine et est en général immédiatement opérationnel. Cependant, après des 
périodes prolongées de non-utilisation, il est préférable de retirer le capuchon du capteur et de laisser tremper le 
capteur dans de l’eau tiède ou dans un tampon ORP pendant environ 10 minutes. Un bref rinçage avec de l’eau 
déminéralisée peut convenir, mais évitez de faire tremper ou stocker le capteur dans de l’eau déminéralisée, car 
cela raccourcit la durée de vie de l’électrode ORP. Avant de prendre des mesures, il est recommandé d’effectuer 
périodiquement un étalonnage avec des étalons certifiés pour améliorer la précision.

Sélection du réglage de température de l’analyseur ORP

1.  Appuyez sur 

 pour accéder à la fenêtre de configuration. Appuyez sur 

 pour sélectionner le menu Temp Set 

(Réglage de température). L’écran affiche les options Set °C/°F (Réglage sur °C/°F) et Temp Cal (Étalonnage de la 
température).

2.  Appuyez sur 

 pour sélectionner l’option Set °C/°F (Réglage sur °C/°F). L’écran affiche automatiquement les 

options °C et °F.

3.  Faites défiler le menu vers le bas en appuyant sur 

 pour basculer entre les options °C et °F.

4.  Appuyez sur 

 pour sélectionner une unité de température. Sur l’écran, le symbole   s’affiche à côté du 

réglage de température sélectionné. 

FRENCH

Settings 
Reset

Key Info   
Scroll 
Accept 
EXIT 

Temp Cal

°C

 

°F

 

 °C

Temp Set

Set °C/°F

Содержание Elite ORP

Страница 1: ...Elite ORP Tester Operating Instructions 68X001318 Rev 0 June 2017...

Страница 2: ...er uses four AAA 1 5 V batteries 1 To remove the battery cover See Figure 1 Clear the front catch and then the back catch before sliding the cover off 2 To remove the battery plate push the center tab...

Страница 3: ...ibration if no calibration performed earlier both display shows the same measurement value 7 Press to adjust the mV value to match the calibration standard value 8 Press to confirm the calibration or...

Страница 4: ...reset option with a Manual Temperature Setting The MTS range is 0 C to 60 0 C 32 0 F to 140 0 F User reset will set temperature to default value 25 C or 77 F 1 Press to select setup window Scroll down...

Страница 5: ...ge solution NOT de ionized water and close the cap over the sensor Sensor Replacement Replace the sensor module at the fraction of the cost of a new tester When the tester fails to calibrate or gives...

Страница 6: ...distributor before returning items for any reason When applying for authorization please include information regarding the reason the item s are to be returned We reserve the right to make improvement...

Страница 7: ...re 20 C to 60 C Storage Humidity 5 to 85 Non Condensing Accessories Ordering Code Product Description ORP Tester ELITEORP Elite ORP tester with batteries Storage and Cleaning Solutions ECRE005 Storage...

Страница 8: ...schieben Sie den anderen Daumen unter die hintere Klemme um sie ebenfalls zu l sen 3 Wenn beide Klemmen gel st sind schieben Sie die Batterieabdeckung nach oben aus dem Tester heraus Dadurch wird die...

Страница 9: ...ssenen Wert auf der Grundlage des Werksstandards 6 Die untere Anzeige zeigt den aktuell gemessenen mV Wert mit der letzten Kalibrierung wenn zuvor keine Kalibrierung erfolgt ist zeigen beide Anzeigen...

Страница 10: ...auf Werkseinstellungen 2 Scrollen Sie durch Dr cken von nach unten um zwischen den Optionen zum Zur cksetzen umzuschalten Dr cken Sie zur Auswahl von Fact Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Di...

Страница 11: ...uberem Wasser oder Elektrodenlagerungsl sung KEIN entionisiertes Wasser und st lpen Sie die Kappe ber den Sensor Austauschen des Sensors Sie k nnen das Sensormodul zu einem Bruchteil der Kosten eines...

Страница 12: ...F r dieses Ger t wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler f r ein Jahr ab dem Kaufzeitpunkt gew hrt Produktr cksendung Bevor Sie ein Produkt aus jeglichen Gr nden einsenden m ssen Sie von Ihrem H...

Страница 13: ...aturausgleich Manuell Temperaturkalibrierfenster 0 C bis 60 0 C 32 0 F bis 140 0 F Allgemeine Spezifikation Anzeige Grafik Punktmatrix 80x100 Pixel Hintergrundbeleuchtung Ja w hlbar 30 Sek ab dem letz...

Страница 14: ...re 3 Une fois les deux loquets t s faites glisser verticalement le couvercle du compartiment des piles pour le retirer de l analyseur Le couvercle est ainsi lib r 4 Pour ins rer la plaque du comparti...

Страница 15: ...up rieur indique la valeur actuelle en fonction du r glage d usine par d faut 6 Le bloc d affichage inf rieur indique la valeur de mV actuelle avec le dernier talonnage si aucun talonnage n a t effect...

Страница 16: ...es d usine 5 Faites d filer le menu vers le bas en appuyant sur pour basculer entre les r initialisations Appuyez sur pour s lectionner l option Fact Reset R initialisation des param tres d usine L cr...

Страница 17: ...ou de solution de stockage d lectrode n utilisez PAS d eau d min ralis e et fermez le capuchon du capteur Remplacement du capteur Le remplacement du module capteur vous reviendra beaucoup moins cher q...

Страница 18: ...est couvert par une garantie contre les d fauts de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date d achat Retour d articles Vous devez obtenir une autorisation aupr s de votre distributeur...

Страница 19: ...de la temp rature NA Compensation thermique Manuelle Fen tre d talonnage de temp rature 0 C 60 0 C 32 0 F 140 0 F Caract ristiques g n rales Affichage Graphique matriciel 80 x 100 pixels R tro claira...

Страница 20: ...el analizador deslice el otro pulgar hacia adentro para soltar el pasador posterior 3 Una vez sueltos ambos pasadores deslice verticalmente la cubierta de las pilas hasta que salga del analizador Est...

Страница 21: ...en base a los valores predefinidos de f brica 6 La pantalla inferior muestra el mV medido actual con la ltima calibraci n si no se realiz calibraci n previamente ambas pantallas muestran el mismo valo...

Страница 22: ...abajo pulsando para alternar entre los restablecimientos Pulse para seleccionar Fact Reset Restablecimiento de valores de f brica La pantalla muestra autom ticamente No y Yes S 3 Despl cese hacia aba...

Страница 23: ...el electrodo NO agua desionizada y cierre la tapa sobre el sensor Sustituci n del sensor Puede sustituir el m dulo del sensor por una parte del precio de un analizador nuevo Cuando el analizador no pu...

Страница 24: ...a Este instrumento se suministra con una garant a contra defectos de fabricaci n por un periodo de un a o a partir de la fecha de compra Devoluci n de los art culos Debe obtener la autorizaci n de su...

Страница 25: ...0 1 F Exactitud de la temperatura ND Compensaci n de temperatura Manual Ventana de temperatura de calibraci n De 0 C a 60 0 C De 32 0 F a 140 0 F Especificaciones generales Pantalla Gr ficos matriz de...

Страница 26: ...uw andere duim aan de achterzijde naar boven om de vergrendeling aan de achterkant los te maken 3 Wanneer beide vergrendelingen zijn losgemaakt schuift u het batterijklepje in de verticale richting va...

Страница 27: ...e gemeten mV met de laatste kalibratie als er eerder geen kalibratie is uitgevoerd zijn beide waarden hetzelfde 7 Druk op om de mV waarde bij te stellen zodat deze overeenkomt met de waarde van de kal...

Страница 28: ...e optie voor fabrieksreset met een MTS Handmatige temperatuurinstelling Manual Temperature Setting Het MTS bereik bedraagt 0 C tot 60 0 C 32 0 F tot 140 0 F Bij resetten door de gebruiker wordt de tem...

Страница 29: ...of elektrodebewaaroplossing gebruik GEEN gede oniseerd water en breng de dop over de sensor aan Vervanging van de sensor U kunt de sensormodule vervangen voor een fractie van de prijs van een nieuwe t...

Страница 30: ...rden gewijzigd Specificatie Elite ORP ORP RmV Bereik ORP 1000 tot 1000 mV Resolutie 1 mV Relatieve nauwkeurigheid 2 mV 1 LSB Kalibratiepunten E n Kalibratievenster 200 mV Type kalibratie Compensatie T...

Страница 31: ...rar a trava frontal 2 Ainda com o medidor na m o deslize o outro polegar para liberar a trava traseira 3 Com as travas liberadas deslize verticalmente a tampa do compartimento de pilhas do medidor Iss...

Страница 32: ...atual com base no padr o de f brica 6 O visor inferior mostrar o mV medido atual com a ltima calibra o se n o tiver sido efetuada uma calibra o anteriormente os visores mostrar o o mesmo valor de med...

Страница 33: ...Pressione para confirmar No N o ou Yes Sim O visor mostrar a op o de redefini o de f brica com um MTS Configura o manual de temperatura O intervalo de MTS de 0 a 60 0 C 32 0 F a 140 0 F A redefini o...

Страница 34: ...r umedecido com gua limpa ou com a solu o de armazenamento do eletrodo N O use gua deionizada e feche a tampa sobre o sensor Substitui o do sensor poss vel substituir o m dulo sensor por uma fra o do...

Страница 35: ...Elite ORP ORP RMV Intervalo de ORP 1000 a 1000 mV Resolu o 1 mV Precis o relativa 2 mV 1 LSB Pontos de calibra o Um Janela de calibra o 200 mV Tipo de calibra o Desvio Temperatura Intervalo de temper...

Страница 36: ...the battery plate ush away this tap g position 1 2 3 4 5 6 To Insert battery plate align the small taps into the guide ribs on the housing To lock the battery plate press down and slide in Battery Pl...

Страница 37: ...ON 4 ORP ORP 1 1 2 2 cm 3 cm 3 4 5 6 mV 7 mV 8 ORP 1 2 2 cm 3 cm 3 ORP 4 8 5 Temp Set Settings Reset Key Info Scroll Accept EXIT Backlight ON OFF Backlight OFF CAL 189 189 mV CAL Place the tester in t...

Страница 38: ...e Setting MTS 0 C 60 0 C 32 0 F 140 0 F 25 C 77 F 1 Temp Set Temp Set Set C F C F Temp Cal 2 Set C F C F Temp Cal Temp Cal 3 4 5 Temp Set Settings Key Info Scroll Accept EXIT Fact Reset No Yes User Re...

Страница 39: ...nsor Small Tab Insert Sensor Module Turn anti clockwise to release O ID22 X CS3 O ID22 X CS2 39 Elite ORP HOLD 1 2 1 2 3 1 2 3 4 O O mV 189 25 0 C mV RmV 189 25 0 C mV Press to release mV 189 25 0 C m...

Страница 40: ...40 Elite ORP 1 Elite ORP ORP RMV ORP 1000 1000 mV 1 mV 2mV 1LSB 1 200mV 0 C 60 C 32 0 F 140 0 F 0 1 C 0 1 F 0 C 60 0 C 32 0 F 140 0 F 80 X 100 30 8 5 HOLD AAA 4 1 5 V 250 IP67 CE FCC...

Страница 41: ...the battery plate Push away this tap ng position 1 2 3 4 5 6 To Insert battery plate align the small taps into the guide ribs on the housing To lock the battery plat press down and slide in Battery P...

Страница 42: ...klight ON 4 ORP ORP 1 1 2 2cm 3cm 3 4 5 6 mV 7 mV 8 ORP 1 2 2cm 3cm 3 ORP 4 8 5 ORP 844 25 0 C RmV CAL 189 189 mV CAL Place the tester in the buffer to start or press to escape CAL 844 25 0 C RmV Temp...

Страница 43: ...Reset 2 Reset No Yes 3 No Yes 4 No Yes MTS MTS 0 C 60 0 C 32 0 F 140 0 F 25 C 77 F 1 Temp Set Temp Set Set C F C F Temp Cal 2 Set C F C F Temp Cal Temp Cal 3 4 Temp Set Settings Key Info Scroll Accept...

Страница 44: ...3 1 2 3 4 4 4 O O mV 189 25 0 C mV RmV 189 25 0 C mV Press to release mV 189 25 0 C mV RmV 189 25 0 C mV Press to release Settings Reset Key Info Scroll Accept EXIT Temp Cal 23 4 C 23 4 C 23 4 C Temp...

Страница 45: ...Oring ID22XCS3 Ring Oring ID21XCS2 Sensor Small Tab Insert Sensor Module Turn anti clockwise to release O ID22XCS3 O ID21XCS2 45 Elite ORP 1...

Страница 46: ...46 Elite ORP Elite ORP ORP RMV ORP 1000 1000mV 1mV 2mV 1LSB 1 200mV 0 C 60 C 32 0 F 140 0 F 0 1 C 0 1 F NA 0 C 60 0 C 32 0 F 140 0 F 80X100 30 8 5 AAA 1 5V 4 250 IP67 CE FCC...

Страница 47: ...the battery plate Push away this tap g position 1 2 3 4 5 6 To Insert battery plate align the small taps into the guide ribs on the housing To lock the battery plate press down and slide in Battery P...

Страница 48: ...mV 7 mV 8 ORP 1 2 2 cm 3 cm 3 ORP 4 8 5 ORP 1 Reset Reset User Reset Fact Reset 2 User Reset No Yes 3 No Yes Temp Set Settings Reset Key Info Scroll Accept EXIT Backlight ON OFF Backlight OFF CAL 189...

Страница 49: ...F Temp Cal Temp Cal 3 4 5 1 2 Temp Set Settings Key Info Scroll Accept EXIT Factory Reset No Yes User Reset Reset Temp Set Settings Key Info Scroll Accept EXIT User Reset No Yes Reset Fact Reset Setti...

Страница 50: ...Oring ID22XCS3 Ring Oring ID21XCS2 Sensor Small Tab Insert Sensor Module Turn anti clockwise to release O ID22XCS3 O ID21XCS2 50 Elite ORP 1 2 3 1 2 3 4 O O...

Страница 51: ...51 Elite ORP Elite ORP ORP RMV ORP 1000 1000 mV 1 mV 2mV 1LSB 200mV 0 C 60 C 32 0 F 140 0 F 0 1 C 0 1 F 0 C 60 0 C 32 0 F 140 0 F 80X100 30 8 5 AAA 1 5 V 250 IP67 CE FCC...

Страница 52: ...16 2261 2247 Japan 81 045 453 9175 North America 1 978 232 6000 Toll Free 1 800 225 1480 Singapore 65 6778 6876 68X001318 Rev 0 Find out more at thermofisher com eliteorp 2017 Thermo Fisher Scientific...

Отзывы: