ENGLISH
ITALIANO
TELECOMANDO: TRASFORMAZIONE DA INFRAROSSI A FILO •
REMOTE CONTROL UNIT:
HOW TO CHANGE FROM INFRARED TO WIRED
EN
I
PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO
l
Staccare il coperchietto in plastica della morsettiera
del telecomando.
l
Aprire il vano batterie, rimuovere le batterie e settare i
microinterruttori 5 e 6 in posizione OFF.
l
Chiudere il vano batterie senza rimettere le batterie (il
telecomando sarà alimentato da filo).
COLLEGAMENTO
Utilizzare un cavo elettrico tripolare schermato 0,5mm2,
lunghezza max. 15m. Il cavo non deve essere più leggero
del tipo H05VVC4V5-K (secondo CEI 20-20 CENELEC
HD21).
COLLEGARE IL TELECOMANDO ALLA
MORSETTIERA 5 POLI ALL’INTERNO DEL
QUADRO ELETTRICO, COME SEGUE:
l
Rimuovere il cavo ponte giallo.
l
Connettere il morsetto che termina con i cavi verdi con
il terminale inferiore della morsettiera sul telecomando
(polo +).
l
Connettere il morsetto che termina con il cavo viola con
il terminale centrale della morsettiera sul telecomando
(IR).
l
Connettere il morsetto che termina con i cavi neri con il
terminale superiore della morsettiera sul telecomando
(polo -).
PREPARE THE REMOTE CONTROLLER
l
Detach the plastic cover of the remote controller
terminal block.
l
Open the batteries compartment, remove the batteries
and set microswitches 5 and 6 in OFF position.
l
Close the compartment without replacing the batteries
(remote controller will be powered by wire).
CONNECTION
Use a tripolar electric shielded wire 0,5mm2, max.
length 15m. The wires have not to be lighter than Mod.
H05VVC4V5-K (according to CEI 20-20 CENELEC
HD21).
CONNECTING THE REMOTE CONTROLLER TO
THE 5 POLES TERMINAL BLOCK INSIDE THE
ELECTRICAL PANEL, AS FOLLOWS:
l
Remove the yellow “bridge” wire.
l
Connect the terminal that ends with GRN wires to the
bottom terminal of remote control terminal block (+
pole).
l
Connect the terminal that ends with VLT wire to the
medium terminal of remote control terminal block (IR).
l
Connect the terminal that ends with BLK wires to the
upper terminal of remote control terminal block (- pole).
YEL
GRN/YEL
BLK
GRN
VLT
20
