ENGLISH
ITALIANO
P
I
USCITA TUBAZIONI LATO DESTRO POSTERIORE
Inserire le tubazioni e il tubo di scarico condensa nel foro prati-
cato nel muro. Appendere l’unità sul pannello posteriore prece-
dentemente installato.
NOTA: isolare adeguatamente il foro nel muro per evitare che le
sonde vengano influenzate dall’aria esterna.
EN
RIGHT REAR TUBING
Insert refrigerant tubes and drain hose of the unit into the hole in
the wall then hang up the unit on the rear panel previously fixed
on the wall.
NOTE: insulate well the hole in the wall to prevent the sensors to
be influenced from the outside air.
Q
I
USCITA TUBAZIONI LATO SINISTRO POSTERIORE
Inserire le tubazioni di collegamento dall’esterno, quindi piegar-
le verso destra, rimuovere la parte inferiore amovibile della strut-
tura. Appendere l’unità ed estendere il supporto posteriore per
facilitare il lavoro di collegamento.
EN
LEFT REAR TUBING
Insert the tubes connecting the units from the outside, then
bend them right and remove the inferior removable part of the
frame. Hang up the unit and extend the support on the back of
indoor unit to make the connection easier.
R
I
Applicare una leggera pressione per agganciare la struttura al
pannello posteriore.
EN
Push lightly to fix the unit to the rear panel.
11
