background image

ENGLISH

IMPORTANT!

Please read before installation

This 

heat pump

 system meets strict safety and operating 

standards.
For the installer or service person, it is important  to 
install or service the system so that it operates safely and 
efficiently.

For safe installation and trouble-free operation, you 

must:

• Carefully read this instruction booklet before beginning.
• Follow each installation or repair step exactly as shown.
• Observe all local, state and national electrical  codes.
• Pay close attention to all warning and caution notices 

given in this manual.

•The unit must be supplied with a dedicated electrical line.

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which 
can result in severe personal injury or death.

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can 
result in personal injury or product or property damage.

If necessary, get help

These instructions are all you need for most installation 
sites and maintenance conditions.
If you require help for a special problem, contact our 
sale/service outlet or your certified dealer for additional 
instructions.

In case of improper installation

The manufacturer shall in no way be responsible for 
improper installation or maintenance service, including 
failure to follow the instructions in this document.

SPECIAL PRECAUTIONS

• During installation, connect before the refrigerant system 

and then the wiring one; proceed in the reverse orden 
when removing the units.

    

When wiring

ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE SEVERE 

PERSONAL INJURY OR DEATH. ONLY A 

QUALIFIED, EXPERIENCED ELECTRICIANS 

SHOULD ATTEMPT TO WIRE THIS SYSTEM.

• Do not supply power to the unit until all wiring and tubing 

are completed or reconnected and checked, to ensure 
the grounding.

• Highly dangerous electrical voltages are used in this 

system. Carefully refer to the wiring diagram and these 
instructions when wiring.

  Improper connections and inadequate grounding can cause 

accidental injury and death

.

• 

Ground the unit 

following local electrical codes.

•  The Yellow/Green wire cannot be used for any connection 

different from the ground connection.

• Connect all wiring tightly. Loose wiring may cause 

overheating at connection points and a possible fire 

hazard.

• Do not allow wiring to touch the refrigerant tubing, 

compressor, or any moving parts of the fan.

• Do not use multi-core cable when wiring the power 

supply and control lines. Use separate cables for each 

type of line.

When transporting

Be careful when picking up and moving the indoor and 

outdoor units. Get a partner to help, and bend your knees 

when lifting to reduce strain on your back. Sharp edges 

or thin aluminium fins on the air conditioner can cut your 

fingers.

When installing...

... In a ceiling or wall

Make sure the ceiling/wall is strong enough to hold the 

unit-weight. It may be necessary to build a strong wooden 

or metal frame to provide added support.

... In a room

Properly insulate any tubing run inside a room to prevent 

“sweating”, which can cause dripping and water damage 

to walls and floors.

... In moist or uneven locations

Use a raised concrete base to provide a solid level 

foundation for the outdoor unit.

This prevents damage and abnormal vibrations.

... In area with strong winds

Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a 

metal frame. Provide a suitable air baffle.

... In a snowy area (for heat pump-type systems)

Install the outdoor unit on a raised platform that is higher 

than drifting snow. Provide snow vents.

When connecting refrigerant tubing

• Keep all tubing runs as short as possible.

• Use the flare method for connecting tubing.

• Apply refrigerant lubricant to the matching surfaces of 

the flare and union tubes before connecting them;  screw 

by hand and  then tighten the nut with a torque wrench 

for a leak-free connection.

• Check carefully for leaks before starting the test run.

NOTE:

Depending on the system type, liquid and gas lines may 

be either narrow or wide. Therefore, to avoid confusion, 

the refrigerant tubing for your particular model is specified 

as narrow tube for liquid, wide tube for gas.

When servicing

• Turn the power OFF at the main power board  before 

opening the unit to check or repair electrical parts and 

wiring.

• Keep your fingers and clothing away from any moving 

parts.

• Clean up the site after the work, remembering to check 

that no metal scraps or bits of wiring have been left 

inside the unit being serviced.

• Ventilate the room during the installation or testing the 

refrigeration system; make sure that, after the installation, 

no gas leaks are present, because this could produce 

toxic gas and dangerous if in contact with flames or 

heat-sources.

WARNING

CAUTION

WARNING

10

 

Содержание AFEX 080 MONO

Страница 1: ...ENGLISH ITALIANO AFEX 080 MONO AFEX 110 MONO AFEX 110 TRIFASE AFEX 080 110 ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS Unit esterna Outdoor unit...

Страница 2: ...o con i tubi refrigeranti il compressore o le parti mobili del ventilatore Nel collegare l alimentazione e le linee di controllo non usare cavi a pi conduttori Usare cavi separati per ciascun tipo di...

Страница 3: ...non livellato Di eseguire fori nelle zone dove si trovano parti elettriche o impianti PREFERIBILE Scegliere aree possibilmente in ombra e leggermente ventilate Fissare l unit alla base di appoggio per...

Страница 4: ...ITALIANO 4 UNIT INTERNE 1 FASE 1 FASE 3 UNIT INTERNE 4...

Страница 5: ...ITALIANO 1 UNIT INTERNA 2 UNIT INTERNE 3 FASI 3 FASI 5...

Страница 6: ...SIBILE RITARDATO 220 240 V 50 Hz Il dispositivo di disconnessione dalla rete di alimentazione deve avere una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni...

Страница 7: ...GRANDE DIMENS UNITA INT DIAMETRO ESTERNO SPESSORE MINIMO DIAMETRO ESTERNO SPESSORE MINIMO A 6 35 mm 0 8 mm 9 52 mm 0 8 mm B C D 6 35 mm 0 8 mm 12 7 mm 0 8 mm MATERIALE ADDIZIONALE PER L INSTALLAZIONE...

Страница 8: ...bale GWP 2087 50 Non disperdere R410A nell ambiente 8 LIMITI SU LUNGHEZZA TUBI DI COLLEGAMENTO E DISLIVELLO L Tot Lunghezza totale delle tubazioni data dalla somma delle tubazioni di ogni singola unit...

Страница 9: ...2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 RoHS2 n 2011 65 UE Regolamento UE n 206 2012 del 6 marzo 2012 relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d aria e dei ventilatori Re...

Страница 10: ...ing to touch the refrigerant tubing compressor or any moving parts of the fan Do not use multi core cable when wiring the power supply and control lines Use separate cables for each type of line When...

Страница 11: ...wiring or conduits are located DO Choose places as cool as possible and well ventilated use lug bolts or equal to bolt down the unit reducing vibration and noise Provide a solid base for outdoor unit...

Страница 12: ...ENGLISH 3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS 1 PHASE 1 PHASE 12...

Страница 13: ...ENGLISH 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE 13...

Страница 14: ...S 3 PHASE 3 PHASE DELAYED FUSE 220 240 V 50 Hz Main switch for disconnection from the supply line must have a contact separation in all poles that provides full disconnection under category III overvo...

Страница 15: ...ALLATION NOT SUPPLIED l Deoxidized annealed copper tube for refrigerant tubing connecting the units of the system it has to be insulated with foamed polyethylene min thickness 8mm l PVC pipe for conde...

Страница 16: ...ER 4 DRAIN TUBE 2 4 1 3 TUBING LENGTH AND ELEVATION DIFFERENCE LIMITS No additional charge of compressor oil is necessary L Tot Total tubing length L1 L2 L3 Ln Maximum tubing length of a single indoor...

Страница 17: ...997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 RoHS2 no 2011 65 EU Regulation EU no 206 2012 of 6 march 2012 concerning the specifications for ecodesign requirements of air co...

Страница 18: ...AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE D...

Страница 19: ...L AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT...

Страница 20: ...X PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS O...

Страница 21: ...EDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS...

Страница 22: ...INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL AFEX 080 AFEX 110 EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF A...

Страница 23: ...8 mm Insulation Utilizzare del tubo in rame isolato Tagliare con lunghezza maggiorata di 30 50 cm oltre la distanza tra le unit Use insulated copper tube Cut approximate 30 50 cm longer than actual d...

Страница 24: ...ubes Hold the tube end downward and be sure that no dirt falls into the tube EN I F Cartellare le estremit dei tubi ricordandosi di infilare i bocchettoni rimossi dalle unit Insert flare nuts removed...

Страница 25: ...ed umidit nel circuito frigorifero provocano effetti dannosi al sistema Air purging of internal unit and refrigerant tubes Connect the vacuum pump to the outside unit as shown in the figure Air and mo...

Страница 26: ...onnection to indoor unit circuit A B C or D corresponds to its own electrical connection Con la pompa del vuoto in funzione chiudere il rubinetto del gruppo manometrico bassa pressione Quindi fermare...

Страница 27: ...VES La valvola di servizio del rubinetto dell unit esterna da utilizzare per il vuoto del sistema ripristino carica refrigerante e misurazione della pressione di esercizio del tipo Schrader Utilizzare...

Страница 28: ...unit without losing gas Pump down is used when the unit is to be moved of before servicing the refrigerant circuit PUMP DOWN I EN PROCEDIMENTO PUMP DOWN PUMP DOWN PROCEDURE B Avviare il condizionator...

Страница 29: ...NUALE INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA SPECIFICA BEFORE STARTING THE SYSTEM IT IS NECESSARY TO SET THE REFRIGERANT CIRCUIT ADDRESSES THE SETTING HAS TO BE MADE ON THE INDOOR UNITS AND FOR EACH INDOOR...

Страница 30: ...nare in modalit riscaldamento e raffreddamento CHIUSO l unit funzioner in modalit solo riscaldamento JP1 Internal use Do not change factory setting If changed the unit will not run properly JP2 Defros...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...to di tutta la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione The manufacturer strives to continuous...

Отзывы: