background image

- 17 -

иной энергией кроме электрической. 

-  В том случае, если прибор монтируется с вытяжным устрой-

ством, рекомендуется обеспечить помещение выводным 

отверстием.

•  

Рекомендуется использовать трубу дымохода с таким же 

диаметром, что и отверстие подачи воздуха. Использование 

суженной трубы может сократить КПД вытяжки и увеличить 

ее шумовой уровень.

• Внимание: 

в случае если лампы не работают, проверьте, 

чтобы они были хорошо закреплены.

• Установка 

Прежде чем выполнять операции по установке (в зависимости 

от приобретенной вами модели), для облегчения управля-

емости аппаратом необходимо снять решетку, как указано 

на рисунке 5.

• 

К изделию прилагаются фланец 

D

, к которому подсоеди-

няется трубка дымоудаления, и заглушка 

B

, закрывающая 

неиспользумое вентиляционное отверстие.

• 

Этот аппарат может устанавливаться двумя разными спо-

собами:

1.  Монтаж  колпака  в  нижней  части  навесного  шкафа 

(Рис.2)

- Сделайте 4 отверстия на подвесном шкафу, соблюдая меры, 

указанные на рисунке 2 

A

-2 

C

.

- Расположите колпак под навесным шкафом и закрепите его 

4 болтами (не поставляются), соответствующими типу шкафа.

2. Монтаж колпака на стене (Рис.2).

- Сделайте 4 отверстия на навесном шкафу, соблюдая меры, 

указанные на рисунке 2 

A

-2 

В

.

- Подвесьте колпак на стене, используя 2 отверстия 

H

, вы-

равняйте его в горизонтальном положении и закрепите окон-

чательно к стене, используя два защитных нижних отверстия 

(Рис.2B).В зависимости от варианта монтажа используйте 

винты (шурупы) и дюбели, соответствующие типу стены (на-

пример, железобетон, гипсокартон и т. д.). Если винты и дю-

бели входят в комплект поставки, следует удостовериться в 

том, что они подходят для того типа стены, на которой должен 

быть смонтирован колпак.

Колпак уже подготовлен для версии запроса. Имеются версии:

- Вытяжная

 (рис. 1A-3)

- Фильтрующая

  (рис. 1В-4-7)

- Если ваша вытяжка имеет отвод в вентиляционную шахту, 

рычаг 

C

 должен быть установлен в положении, показанном 

на схеме 3.

- Если ваша вытяжка работает в режиме рециркуляции, 

рычаг 

C

 должен быть установлен в положении, показанном 

на схеме 4.

 Вытяжки в отводом 

При таком способе монтажа вытяжка осуществляет отвод 

дыма в атмосферу через наружную стену здания или через 

существующую вентиляционную шахту. 

С

 этой целью необхо-

димо приобрести раздвижную невозгораемую дымоходную 

трубу, соответствующую действующим нормативам, и со-

единить ее с фланцем 

D

 (схема 1A). Фланец 

D

 поставляется в 

комплекте с продуктом и крепится над отверстием выпуска 

воздуха колпака, как указано на рисунке 3.

• Р

ежим рециркуляции 

 

Для того, чтобы отводная вытяжка работала в режиме рецир-

куляции, приобретите в магазине фильтры с активированным 

углем. Установите угольные фильтры в центр узла вытяжки 

и поверните их на 90° вплоть до щелчка (рис. 7). Для выпол-

нения этой операции необходимо снять решетку 

D

(рис.  5).  

Закрыть пробкой B отверстие выпуска воздуха, как указано 

на рисунке 4.

 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИТЕХХОД

•  

Рекомендуем ввести аппарат в эксплуатацию, прежде чем 

приступать к варке какого-либо элемента. 

Рекомендуем оставить работать аппарат на 15 минут, после за-

вершения приготовления пищи, чтобы полностью выпустить 

тяжелый воздух. 

Хорошее функционирование колпака обусловлено правиль-

ным и постоянным техническим обслуживанием; особое вни-

мание следует уделить фильтру жира и активированного угля.

•  Жироудаляющий фильтр

 должен удерживать жирные взве-

шенные частицы в воздухе, следовательно, его загрязнение 

зависит от времени работы прибора.

-  Во избежание риска пожара, не реже двух раз в месяц не-

обходимо промывать жироудаляющие фильтры вручную с 

использованием жидких нейтральных моющих средств без 

абразивных добавок, или мыть в посудомоечной машинке 

при низкой температуре и в короткие циклы.

-  Цвет может измениться, после нескольких промывок. Этот 

факт не даёт права на жалобу и замену детали.

•  Фильтры  с  активированным  углём

 необходимы для 

очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные запахи 

при приготовлении пищи.

-  Не регенерируемые фильтры с активированным углём не-

обходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца. Насыщение 

активированного угля зависит от того, часто использовался 

прибор, от вида кухни и от регулярности очистки жироуда-

ляющего фильтра.

•  Перед тем, как установить жироудаляющие фильтры и 

фильтры с активированным углём, необходимо их тща

-

тельно высушить.

•  

Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и 

снаружи, используя увлажненную денатурированным 

спиртом ткань или нейтральные не царапающие жидкие 

моющие средства.

   Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели во 

время приготовления и не расчитаны на длительное включе-

ние для обычного освещения помещения. Продолжительное 

использование ламп вытяжек значительно сокращает их 

средний срок службы.

   Если  прибор  оснащён освещением помещения, оно может 

быть использовано для длительного применения всего 

освещения помещения.

•  Внимание:

 несоблюдение рекомендаций по очистке 

вытяжке и замене и очистки фильтров, приводит к опасности 

пожара. Рекомендуется следовать приведённым инструкциям.

• 

Замена акриловых или металлических панелей

Для замены акриловых или металлических панелей 

необходимо сначала снять решетку 

D

, нажимая на две 

боковые кнопки 

B

 вовнутрь, как указано на рисунке 5.  

Удалить 2 держателя фильтров 

B

 (рис.6) и акриловую или 

металлическую панель 

C

.  

Для повторной сборки детали необходимо осуществить 

операцию в обратном порядке.

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ, 

ВЫЗВАННЫЙ  НЕСОБЛЮДЕНИЕМ  ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

SVERIGE

S

 OBSERVERA

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant, eftersom den 

innehåller viktiga anvisningar beträffande säkerheten vid instal-

lation, användning och underhåll. Förvara bruksanvisningen för 

framtida bruk. Apparaten har utarbetats för att användas med 

frånluftsdrift (med luftutblås utomhus - Fig.1B) och med kolfil-

terdrift (återcirkulation av luften till omgivningen - Fig.1A) eller 

med extern motor (Fig.1C).

 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. 

Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar samtidigt som 

en brännare eller eldhärd som är beroende av omgivningsluften 

i rummet och som drivs med annan typ av energi än elektrisk 

energi, eftersom utsugningskåpan suger upp luft från rummet 

Содержание Turbo K702 II

Страница 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 4: ...Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged use of the lighting installation C Flamb cookingisprohibitedunderneaththecookerhood D Avoid free flame as it is damaging for the...

Страница 5: ...to clogging with variable frequency according to the use of the appliance To prevent the danger of possible fires at least every 2 months one must wash the anti grease filters by hand using non abrasi...

Страница 6: ...lu n typy roub a hmo dinek kter budou odpov dat typu zdiva nap armovan beton s drokarton atd Budou li rouby a hmo dinky dod ny jako sou st produktu ujist te se zda odpov daj typu zdiva na n m b t odsa...

Страница 7: ...n Man skal nemt kunne n ind til stikket efter installation af apparatet Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik skal man ved tilkobling til str mforsyningen s rge for at der mellem apparatet...

Страница 8: ...a huonetilasta ilmaa jota tulipes tailiesitarvitsevatpolttamiseen Huonetilannegatiivinen ilmanpaineeisaaylitt 4Pa 4x10 5bar Huonetilatonsiistuule tettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmista...

Страница 9: ...anvalmistuk sesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta Liesituulettimen hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja ak...

Страница 10: ...10 E F G H I L 3mm L N 65 cm 5 D B 1 2 4 2 A 2 C 4 2 2 4 2 A 2 2 H I 2B 1A 3 1 4 7 C 3 C 4 D 1A D 3 90 7 D 5 4 15 2 4...

Страница 11: ...a vesz lye annak hogy a k sz l k kigyullad FELSZEREL SI UTAS T SOK A beszerel st s az elektromos bek t st csak szakemberek v gezhetik el Vegy k fel a v d keszty ket az sszeszerel si m veletek elkezd s...

Страница 12: ...laget for kunne brukes i avtrekksversjon suge ut luft utenifra Fig 1B filterversjon resirkulere luft innvendig Fig 1A eller versjon med ekstern motor Fig 1C SIKKERHETS INFORMASJON 1 V r forsiktig ders...

Страница 13: ...enereres m byttes m byttes ut minst hver 4 m ned Metningsniv et til kullfilteret avhenger av brukshyppigheten til apparatet typen matlaging som utf res og hvor regelmessig antifettfiltrene rengj res F...

Страница 14: ...ej na rysunku 3 W przypadku okapu w wersji z filtrem d wignia C musi by umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 4 Wersja z zasysaniem Przy tym typie instalacji urz dzenie usuwa opary na zewn trz pr...

Страница 15: ...cablu f r tec r pentru a l conecta la re eaua electric este necesar interpunerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm di mensionat la sarcin i c...

Страница 16: ...locuite la maxim fiecare 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur a...

Страница 17: ...ra bruksanvisningen f r framtida bruk Apparaten har utarbetats f r att anv ndas med fr nluftsdrift med luftutbl s utomhus Fig 1B och med kolfil terdrift tercirkulation av luften till omgivningen Fig 1...

Страница 18: ...ill vilken ventilationsr ret ska anslutas samt en plugg B f r att st nga luftutloppet som inte anv nds f ljer med produkten Denna utrustning kan installeras p tv olika s tt 1 Montering av k pan p k ks...

Страница 19: ...amt om byte och reng ring av filtren medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byte av akryl eller metallpaneler F r att byta ut akryl eller metallfiltren m ste f rs...

Страница 20: ...3LIK2200...

Отзывы: