background image

- 15 -

opisane czynności w odwrotnej kolejności.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR 

SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER 

IKKE ER BLITT FULGT.

ROMANIA

R

  DESCRIERE GENERALĂ

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi întreţinere 

cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă manualul de utilizare; 

pe viitor vă poate folosi. Acest aparat a fost proiectat în trei 

variante: aspirantă (cu evacuarea aerului la exterior, vezi Fig.1B), 

filtrantă (recirculaţia aerului în interior, vezi Fig.1A) sau cu un 

motor extern (vezi Fig.1C).

  INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

1.

 Dacă dispuneţi de o centrală termică sau de o altă sursă de încăl-

zire care foloseşte, pentru combustie, aerul din încăpere, aveţi grijă 

să nu funcţioneze împreună cu hota, deoarece aceasta absoarbe 

aerul. Presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşească 

4 pascali (4 x 10-5 bari). Pentru a garanta o funcţionare corectă, 

asiguraţi-vă că ventilaţia din încăpere este adecvată. În ceea ce 

priveşte evacuarea aerului în mediul înconjurător, respectaţi 

normele naţionale în vigoare.

Înainte de conectarea modelului la reţeaua electrică:

-  Controlaţi plăcuţa cu instrucţiile (pusă în interiorul aparatului) 

pentru a vă asigura că tensiunea şi energia să fie corespunzătoare 

acelei de la reţea şi priza să fie potrivită. Dacă aveţi nelămuriri 

întrebaţi pe un electricist calificat.

-  În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit 

cu un cablu (sau cu un ansamblu) special; pentru aceasta, apelaţi 

la fabricant sau la serviciul de asistenţă tehnică.

-  Racordaţi hota la reţeaua de alimentare, printr-un ştecăr cu 

siguranţă fuzibilă de 3A sau la cele două fire ale reţelei bifazice 

protejate de o siguranţă fuzibilă de 3A.

2. Atenţie!

În anumite situaţii, aparatele electrice pot reprezenta un 

pericol.

A)  Nu controlaţi starea filtrelor în timp ce hota este în funcţi-

une.

B)  Nu atingeţi becurile sau zonele apropiate în timpul sau 

imediat după folosirea îndelungată a instalaţiei de iluminat.

C)  Nu frigeţi alimentele direct pe flacără, dacă hota este în 

funcţiune.

D)  Evitaţi flăcările deschise, deoarece deteriorează filtrele şi 

pot provoca incendii.

E)  Dacă prăjiţi în ulei, nu vă îndepărtaţi de aragaz, deoarece 

uleiul fierbinte poate lua foc.

F)  Deconectaţi ştecherul de la priza de curent înainte de a 

efectua întreţinerea.

G)  Aparatul nu este destinat folosirii de către copii sau de 

către persoane incapabile fără supraveghere.

H)  Supravegheaţi copiii, pentru a fi siguri că nu se joacă cu 

aparatul.

I)  Când hota este folosită în acelaşi timp cu alte aparate 

care ard gaze sau alte combustibile, încăperea trebuie să fie 

ventilată corespunzător.

L)  Dacă operaţiunile de curăţare nu sunt efectuate cu respec-

tarea instrucţiunilor, există riscul producerii unui incendiu.

  INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

•  Toate operaţiile de montaj şi conectare electrică trebuie să 

fie efectuate de personal specializat.

•  Utilizaţi mănuşi de protecţie înainte de a începe operaţiunile 

de montare.

•  Conexiunea electrică:

Hota intră în clasa de construcţie II; de aceea, nu este necesar să 

o conectaţi la împământare. Ştecărul trebuie să fie uşor accesibil 

după instalarea aparatului. În cazul în care aparatul este prevăzut 

cu cablu fără ştecăr, pentru a-l conecta la reţeaua electrică este 

necesară interpunerea între aparat şi reţea a unui întrerupător 

omnipolar cu deschiderea minimă între contacte de 3 mm, di-

mensionat la sarcină şi conform normelor în vigoare. Conectarea 

la reţeaua electrică trebuie să respecte următoarele indicaţii:

MARO = 

L

 fază

BLEUMARIN = 

N

 neutru.

•  

Distanţa minimă între suprafaţa, suportului vaselor de gătit de 

pe aragaz şi partea cea mai joasă a hotei de la bucătărie, trebuie 

să fie de cel puţin 

65 cm

. Dacă veţi folosi un tub de evacuare 

compus din două segmente, segmentul superior trebuie să fie în 

exteriorul segmentului inferior.

 

Nu conectaţi tubul de evacuare a 

aburilor la o conductă de aer cald sau care serveşte şi la evacuarea 

aburilor care provin de la alte instalaţii de încălzire, mai ales dacă 

alimentarea acestora nu este electrică. 

-  În caz că aparatul este montat în versiune aspirantă predispuneţi 

gaura de evacuare al aerului.

  Se recomandă folosirea unui tub de evacuare a aerului care să 

aibă acelaşi diametru ca şi gura de evacuare a aerului. Utilizarea 

unei reducţii poate diminua performanţele aparatului şi mări 

nivelul de zgomot”.

• Atenţie:

 Dacă becurile nu funcţionează, asiguraţi-vă că sunt 

înşurubate bine.

• 

Instalare

Înainte de a trece la montarea aparatului (în funcţie de modelul 

pe care l-aţi achiziţionat), pentru a vă facilita manipularea sa, 

scoateţi grătarul aşa cum este indicat în fig. 5.

• 

În dotarea produsului sunt livrate flanşa 

D

, la care trebuie să fie 

conectat tubul de evacuare a aerului şi un dop 

B

 pentru a închide 

ieşirea aerului nefolosită.

• Acest aparat poate fi instalat în două moduri diferite:

1. Montarea hotei în partea inferioară a dulapului (Fig.2)

- Efectuaţi 4 găuri în dulapul suspendat respectând măsurile 

specificate în fig. 2 

A

 - 2 

C

.

- Amplasaţi hota sub dulapul suspendat şi fixaţi-o cu 4 şuruburi 

(de cumpărat separat) adecvate, în funcţie de tipul mobilierului.

2. Montarea hotei pe perete 

(Fig.2)

- Efectuaţi 4 găuri în perete, respectând măsurile ilustrate în 

fig. 2 

A

-2 

B

.

- Prindeţi hota de perete, prinzând-o în cele 2 găuri 

H

, apoi aliniaţi-

o orizontal şi fixaţi-o definitiv pe perete prinzând-o şi în cele două 

găuri de siguranţă din partea de jos, 

I

 (Fig.2B). 

- În funcţie de tipul peretelui (de ex. beton armat, ghipscarton) 

folosiţi şuruburile sau diblurile cu expansiune adecvate. Dacă 

hota a fost livrată cu şuruburile sau diblurile respective, controlaţi 

dacă acestea se potrivesc, într-adevăr, cu tipul de perete pe care 

o veţi monta.

Hota este pregătită pentru modelele pe care le-aţi cerut. Modelele 

de hotă pot fi:

- Aspirantă 

(fig.1A-3)

- Filtrantă  

(fig.1B-4-7)

- Dacă hota dvs este 

aspirantă

 maneta 

C

 trebuie să fie amplasată 

aşa cum apare în fig. 3.

- Dacă hota dvs este 

filtrantă

 maneta 

C

 trebuie să fie amplasată 

aşa cum apare în fig. 4.

• Varianta aspirantă

Acest tip de instalaţie permite aparatului să evacueze aburii în ex-

terior prin peretele apropiat sau prin canalul de evacuare existent. 

În acest scop, este necesar să achiziţionaţi un tub de evacuare a 

aerului, neinflamabil, conform normelor în vigoare, pe care să 

îl racordaţi la flanşa 

D

 (fig. 1A). Flanşa 

D

 face parte din dotarea 

produsului şi trebuie să fie fixată deasupra găurii de evacuare a 

aerului, aşa cum se poate observa în fig. 3.

• Varianta filtrantă

Pentru a modifica hota, de la varianta aspirantă la cea filtrantă, este 

necesar să achiziţionaţi, de la vânzătorul dvs. de încredere, filtrele 

Содержание Turbo K702 II

Страница 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 4: ...Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged use of the lighting installation C Flamb cookingisprohibitedunderneaththecookerhood D Avoid free flame as it is damaging for the...

Страница 5: ...to clogging with variable frequency according to the use of the appliance To prevent the danger of possible fires at least every 2 months one must wash the anti grease filters by hand using non abrasi...

Страница 6: ...lu n typy roub a hmo dinek kter budou odpov dat typu zdiva nap armovan beton s drokarton atd Budou li rouby a hmo dinky dod ny jako sou st produktu ujist te se zda odpov daj typu zdiva na n m b t odsa...

Страница 7: ...n Man skal nemt kunne n ind til stikket efter installation af apparatet Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik skal man ved tilkobling til str mforsyningen s rge for at der mellem apparatet...

Страница 8: ...a huonetilasta ilmaa jota tulipes tailiesitarvitsevatpolttamiseen Huonetilannegatiivinen ilmanpaineeisaaylitt 4Pa 4x10 5bar Huonetilatonsiistuule tettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmista...

Страница 9: ...anvalmistuk sesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta Liesituulettimen hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja ak...

Страница 10: ...10 E F G H I L 3mm L N 65 cm 5 D B 1 2 4 2 A 2 C 4 2 2 4 2 A 2 2 H I 2B 1A 3 1 4 7 C 3 C 4 D 1A D 3 90 7 D 5 4 15 2 4...

Страница 11: ...a vesz lye annak hogy a k sz l k kigyullad FELSZEREL SI UTAS T SOK A beszerel st s az elektromos bek t st csak szakemberek v gezhetik el Vegy k fel a v d keszty ket az sszeszerel si m veletek elkezd s...

Страница 12: ...laget for kunne brukes i avtrekksversjon suge ut luft utenifra Fig 1B filterversjon resirkulere luft innvendig Fig 1A eller versjon med ekstern motor Fig 1C SIKKERHETS INFORMASJON 1 V r forsiktig ders...

Страница 13: ...enereres m byttes m byttes ut minst hver 4 m ned Metningsniv et til kullfilteret avhenger av brukshyppigheten til apparatet typen matlaging som utf res og hvor regelmessig antifettfiltrene rengj res F...

Страница 14: ...ej na rysunku 3 W przypadku okapu w wersji z filtrem d wignia C musi by umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 4 Wersja z zasysaniem Przy tym typie instalacji urz dzenie usuwa opary na zewn trz pr...

Страница 15: ...cablu f r tec r pentru a l conecta la re eaua electric este necesar interpunerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm di mensionat la sarcin i c...

Страница 16: ...locuite la maxim fiecare 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur a...

Страница 17: ...ra bruksanvisningen f r framtida bruk Apparaten har utarbetats f r att anv ndas med fr nluftsdrift med luftutbl s utomhus Fig 1B och med kolfil terdrift tercirkulation av luften till omgivningen Fig 1...

Страница 18: ...ill vilken ventilationsr ret ska anslutas samt en plugg B f r att st nga luftutloppet som inte anv nds f ljer med produkten Denna utrustning kan installeras p tv olika s tt 1 Montering av k pan p k ks...

Страница 19: ...amt om byte och reng ring av filtren medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byte av akryl eller metallpaneler F r att byta ut akryl eller metallfiltren m ste f rs...

Страница 20: ...3LIK2200...

Отзывы: