Thermador DWHD860RFM Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 84

Interruption du cycle de lavage

ATTENTION

Une pression trop excessive peut provoquer

l'ouverture de la porte et le ruissellement d'eau! Si la

porte a été ouverte et que celle-ci est chaude ou

que le raccordement est chaud, laissez-la toujours

entrouverte quelques minutes, puis fermez-la.

Ouvrez la porte.

Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt)

(

Les DEL s'éteignent. Le cycle de lavage a été

sauvegardé.

Pour poursuivre le cycle, appuyez de nouveau sur le

bouton On/Off (Marche/Arrêt)

(

Fermez la porte.

Remarque :

Votre lave-vaisselle est protégé contre les

mises en marche involontaires. Si la porte de l'appareil

reste ouverte durant plus de 4 secondes après que vous

ayez appuyé sur le bouton Démarrer, l'opération est

suspendue. Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer

et fermez la porte de l'appareil.

Arrêt du cycle de lavage (réinitialisation)

Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton

Start

(Démarrer)

et maintenez-le enfoncé durant

environ 3 secondes, jusqu’a le message « Programme

arrêté » apparaît sur l'affichage digital

Fermez la porte.

Attendez environ 1 minute tandis que le lave-vaiselle

s’évacue.

Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton

On/Off

(Marche/Arrêt)

(

Changement du cycle de lavage

Après avoir appuyé sur la touche

Start

, il est

impossible de changer de cycle de lavage. Un

changement de cycle de lavage n’est possible que via

l’abandon d’un cycle de lavage (Réinitialisation (Reset)).

Содержание DWHD860RFM

Страница 1: ...Use and care G U I D E THERMADOR COM Dishwasher DWHD860RPR DWHD860RFP DWHD860RFM...

Страница 2: ...cm...

Страница 3: ...IONS 5 Causes of Damage 7 Getting Started 8 Water softening system special salt 12 Rinse Aid 13 Loading the Dishwasher 14 Detergent 22 Dishwasher Cycles 24 Dishwasher Cycle Options 25 Operating the Di...

Страница 4: ...nce of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may...

Страница 5: ...or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher See the Installation Instructions included with...

Страница 6: ...or use an open flame during this time Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding To avoid floor damage and possible mold growth do...

Страница 7: ...rasive cloths paper towels to clean your dishwashers exterior door panel Your dishwasher s exterior door panel can be damaged by doing so To avoid dishwasher damage do not load the dishwasher with pap...

Страница 8: ...8 Getting Started Appliance overview 67 57 UHVHW VHF VHF K PLQ UHVHW VHF VHF W...

Страница 9: ...top Scroll with Set with Leave with t 3 sec 4 Keep pressing button until the time setting is indicated on the display window at the top 5 Make the setting with setting buttons X If the selection butto...

Страница 10: ...as follows 1 Keep pressing button until the required setting is displayed 2 Make the selection with setting buttons X 3 Press and hold the Info button 8 for 3 seconds The selected setting has now bee...

Страница 11: ...etting water hardness When using Multitabs select the lowest setting Rinse aid disp Level 5 Amount of rinse aid affects drying When using Multitabs select setting 0 Sensor setting Standard Adjustment...

Страница 12: ...g button until the water hardness is indicated on the display window at the top 7 Make the selection with setting buttons X 8 Press and hold the Info button 8 for 3 seconds The chosen setting has now...

Страница 13: ...xcessive frothing during the next wash cycle NOTICE Do not fill the rinse aid dispenser 9 with detergent Doing so will damage the dishwasher Setting the amount of rinse aid used The amount of rinse ai...

Страница 14: ...m of the racks and block the spray arms Note When pushing the upper rack 12 into the dishwasher push it until it stops against the back of the tub so the upper rack spray arm 1 connects to the water s...

Страница 15: ...setting Lower rack 9 Upper rack 12 Note Folding the cup shelves down will allow the cups to sit at an increased angle and reduce water pooling on cup bottoms Entertainer s Drawer 1 Suggested loading...

Страница 16: ...r handles down If large or oddly shaped items are loaded in the silverware basket be sure they do not nest together 9 WARNING RISK OF INJURY The sharp points and edges of knives and other sharp utensi...

Страница 17: ...of 12 25 in 31 cm in the lower basket 9 as illustrated Upper rack with side levers 1 Pull out upper rack 12 2 Hold the sides of the rack along the upper edge This prevents it from suddenly dropping 3...

Страница 18: ...rd rack 1 1 Pull out third rack rails all the way 1 2 Insert third rack 2 In doing so note the position of the detent pins as illustrated in Step 2 3 Lift third rack slightly and insert rear detent pi...

Страница 19: ...er rack 2 In doing so note the position of the detent pins as illustrated in Step 2 3 Lift upper rack slightly and insert rear detent pins into the locking hooks 3 4 Lower upper rack and press into th...

Страница 20: ...down This facilitates arrangement of pots bowls and glasses Fold down the flip tines as follows 1 Pull flip tine gently forward and release it from the notch 1 2 Push the flip tine downward to the des...

Страница 21: ...ops Pull the front of the rack upward and outward until the rack will not slide out anymore Then lift it up and away from the dishwasher until the rollers are completely free of the roller guides A Se...

Страница 22: ...ount of detergent recommended in the following table Adding detergent 1 If the detergent dispenser 92 is still closed push the button 9 to open it Note Make sure the detergent dispenser is dry and cle...

Страница 23: ...he detergent dispenser will open automatically at the ideal time for the set cycle The powder or liquid detergent is distributed in the appliance and is dissolved detergent tabs will fall into the det...

Страница 24: ...lowers temperature and cycle length to decrease energy usage all Normal see note at bot tom of table Recommended for daily regular or typical use to completely wash a full load of normally soiled dis...

Страница 25: ...tion Extra Dry An increased temperature during the final rinse and an extended drying phase ensure that plastic parts dry better There is a slight increase in the energy consumption Wash Cycle Informa...

Страница 26: ...time in min 115 95 105 70 80 115 120 N A N A N A N A Water cons in L gal 15 4 4 1 7 7 14 1 2 0 3 7 9 14 2 2 4 3 8 10 9 14 2 9 3 7 N A N A N A N A Rinse temp in F C 162 72 158 162 70 72 144 62 156 69 N...

Страница 27: ...first make all changes in succession Now press the Info button 8 for 3 seconds This saves all set values in the appliance AquaSensor The AquaSensor is an optical measuring device which measures the c...

Страница 28: ...start of the wash cycle by up to 24 hours Depending on the setting of the time display the end of cycle is indicated with Finish in for example 3h 25m or Finish at for example 15 20 hours 1 Open the...

Страница 29: ...when they have cooled down 9 WARNING RISK OF INJURY To avoid risk of injury always use caution when opening the door during or following a wash cycle as hot water or steam may escape Do not fully open...

Страница 30: ...from normal loading and cause odor A soiled door seal may not seal properly 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp Filters Filter components The filter syst...

Страница 31: ...y arms for blockages 2 Unscrew the upper spray arm 1 1 and remove downwards 2 3 Remove the lower spray arm 1R upwards 4 Clean spray arms under running water 5 Re engage or screw on spray arms Drain pu...

Страница 32: ...letely until it clicks Preparing your unit for vacation NOTICE Before leaving for vacation during warmer weather besides turning off the main valve also turn off water supply at the nearest point to t...

Страница 33: ...Tap jammed or calcified Turn on the tap Flow rate must be min 10 l min when water supply is open Filter in the water supply blocked Switch off the appliance and pull out the mains plug Turn off the t...

Страница 34: ...nd silverware Arrange dishes in a sloping position arrange affected dishes as sloping as possible The combined detergent used has a poor drying performance Use different combination detergent with bet...

Страница 35: ...e can vary due to soil and water conditions Sensors in the dishwasher automatically increase the cycle time to ensure a good wash when heavy soil is detected Rinse aid dispenser 9 is empty Add rinse a...

Страница 36: ...cleaned too intensely sensors therefore decide on weak wash cycle sequence Stubborn soiling cannot be completely removed Do not prerinse dishes Remove only large food soils Increase sensitivity of the...

Страница 37: ...same time pan handles damaged utensil bas kets etc Do not wash rusting parts Salt content in the rinsing water too high as salt dispenser lock not fas tened firmly or salt was spilled while being ref...

Страница 38: ...ee Canceling the wash cycle Cover on the detergent dis penser cannot be closed Detergent dispenser or cover guide blocked by sticky detergent residue Remove detergent residue Detergent residue in the...

Страница 39: ...ir or replace your dishwasher with the same model or a current model that is substantially equivalent or better in functionality if the inner liner should rust through excludes labor charges BSH will...

Страница 40: ...Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of inst...

Страница 41: ...45 Mise en marche 46 Syst me d adoucissement de l eau sels 50 Produit de rin age 52 Chargement du lave vaisselle 53 D tergent 61 Cycles du lave vaisselle 63 Options de cycles du lave vaisselle 64 Mise...

Страница 42: ...ette mise en garde 9 ATTENTION Ceci indique des risques de blessures mineures ou de gravit moyenne en cas de non respect de cette mise en garde AVIS Ceci indique un risque d endommagement de l apparei...

Страница 43: ...peuvent endommager le lave vaisselle et pr senter des risques pour la sant INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet quipement doit tre mis la terre au niveau d un syst me de c blage permanent en m tal ou un...

Страница 44: ...e et laissez l eau s couler pendant plusieurs minutes Tout l hydrog ne gazeux accumul sera ainsi vacu Compte tenu de la nature explosive du gaz vitez de fumer ou d utiliser des flammes nues ce moment...

Страница 45: ...ou des ponges essuie tout abrasifs pour nettoyer le panneau de porte ext rieure de votre lave vaisselle Ceci peut endommager le panneau de porte ext rieur de votre lave vaisselle Afin de ne pas endomm...

Страница 46: ...46 Mise en marche Vue d ensemble de l appareil 67 57 UHVHW VHF VHF K PLQ UHVHW VHF VHF W...

Страница 47: ...3 sec 4 Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l heure soit affich e dans la fen tre d affichage sup rieure 5 Effectuez le r glage l aide des boutons X Si vous maintenez les boutons de s lection X en...

Страница 48: ...r soit affich 2 Effectuez le r glage l aide des boutons X 3 Appuyez et maintenez le bouton Information enfonc 8 pendant 3 secondes Les param tres s lectionn s ont t sauvegard s R glages Premi re mise...

Страница 49: ...valeur la plus basse Distribution de produit de rin age Niveau 5 La quantit de produit de rin age utilis affecte le s chage S lectionnez 0 si vous utilisez des comprim s tout en un R glage du capteur...

Страница 50: ...isseur d eau 2 Le r glage effectuer se trouve dans le tableau de duret de l eau 3 Ouvrez la porte 4 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T 5 Appuyez sur le bouton Information 8 durant 3 secondes jusqu ce...

Страница 51: ...requis si la duret de l eau ne d passe pas 375 ppm 37 fH 21 dH 26 Clarke 3 7 mmol l Si la duret de l eau d passe 375 ppm des sels doivent tre utilis s teindre l indicateur de niveau bas de sels le sys...

Страница 52: ...Choisissez 5 pour obtenir un tr s bon rin age Ne changez pas la quantit d agent de rin age sauf si des traces de calcaire ou des taches d eau demeurent sur les ustensiles Choisissez une valeur inf ri...

Страница 53: ...ions sur la vaisselle adapt e AVIS Afin de ne pas endommager le lave vaisselle n y chargez pas des objets en papier des sacs en plastique des mat riaux d emballage ou tout article autre qu un article...

Страница 54: ...la porte Chargement du panier inf rieur Placez les objets volumineux dans le panier inf rieurs 9 Chargez les chaudrons casseroles et bols l envers Ne bloquez pas le trous de ventilation 1J avec de gra...

Страница 55: ...veillez ce qu ils ne s entassent pas 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Les points et bords tranchants des couteaux et autres ustensiles coupants peuvent causer des blessures graves Lors du chargemen...

Страница 56: ...diam tre maximal de 12 25 po 31 cm dans le panier inf rieur 9 tel qu illustr Panier sup rieur avec leviers lat raux 1 Sortez le panier sup rieur12 2 Saisissez les c t s du panier par le bord sup rieu...

Страница 57: ...du troisi me panier jusqu au bout 1 2 Ins rez le troisi me panier 2 Ce faisant remarquez la position des crans tel qu illustr l tape 2 3 Soulevez l g rement le troisi me panier puis ins rez les crans...

Страница 58: ...ts de verrouillage 3 4 Abaissez le panier sup rieur puis appuyez sur l encoche l avant 4 Le panier sup rieur s encliquette alors dans sa position 5 Ins rez le panier sup rieur en le poussant Retirez i...

Страница 59: ...e bas la position d sir e 2 Pour les lever poussez les peignes rabattables dans une position verticale jusqu ce que le support s encliquette dans l encoche Panier soir es 1 Le troisi me panier est l i...

Страница 60: ...le du lave vaisselle jusqu ce que les galets soient totalement sortis des guidages de galets A Mettez le panier sup rieur 12 de c t et remettez les guidages de galets A dans le lave vaisselle Placez...

Страница 61: ...de d tergent 1 Si le distributeur de d tergent 92 demeure ferm actionnez la barre de verrouillage 9 pour l ouvrir Remarque Assurez vous que le distributeur de d tergent est sec et clair des r sidus de...

Страница 62: ...e un clic Le distributeur de d tergent s ouvrira automatiquement au moment appropri pour le cycle d fini Le d tergent liquide ou en poudre est dispers dans l appareil et dissout les comprim s d tergen...

Страница 63: ...consommation d nergie tout Normal voir la note au bas du tableau Recommand pour une utilisation quotidienne r guli re ou typique pour le lavage complet d un chargement plein de vaisselle souillure nor...

Страница 64: ...ie Extra sec Une temp rature accrue lors du rin age final ainsi qu une phase de s chage plus longue permettent d assurer un meilleur s chage de la vaisselle en plastique La consommation nerg tique de...

Страница 65: ...Demi charge Temps de cycle en min 115 95 105 70 80 115 120 S O S O S O S O Consom d eau en L gal 15 4 4 1 7 7 14 1 2 0 3 7 9 14 2 2 4 3 8 10 9 14 2 9 3 7 S O S O S O S O Temp de rin age en F C 162 72...

Страница 66: ...ment humide Modification des r glages Le lave vaisselle a t configur avec certains r glages pour votre confort Il est possible de modifier ces r glages usine Changez les r glages comme suit 1 Ouvrez l...

Страница 67: ...off Arr t automatique Ce r glage d termine la dur e d illumination du tableau de commande une fois le cycle termin Pour conomiser de l nergie le param tre recommand est After one minute apr s une min...

Страница 68: ...ge int rieur est soit activ soit d sactiv Veuillez noter l clairage int rieur est automatiquement teint apr s une heure s il est activ et que la porte est ouverte Lorsque l clairage int rieur est d sa...

Страница 69: ...te de l appareil reste ouverte durant plus de 4 secondes apr s que vous ayez appuy sur le bouton D marrer l op ration est suspendue Appuyez de nouveau sur le bouton D marrer et fermez la porte de l ap...

Страница 70: ...chargement normal et qui peuvent causer des odeurs Un joint de porte souill peut emp cher le bon verrouillage de celle ci 9 AVERTISSEMENT Faites preuve de prudence lorsque vous d montez les pi ces pou...

Страница 71: ...fixez le filtre gros l ments en le vissant jusqu ce que les fl ches de marquage soient align es Bras gicleurs Le calcaire et des contaminants dans l eau de rin age peuvent bloquer les buses ainsi que...

Страница 72: ...ettoyage car certains d bris peuvent tre tranchants 7 Placez le couvercle de la pompe sa position initiale 2 appuyez jusqu ce qu il s encliquette 3 8 Placez le couvercle sa position initiale appuyez e...

Страница 73: ...z le tuyau d alimentation sans coudes Le robinet est ferm Ouvrez le robinet Robinet obstru ou entartr Ouvrez le robinet Le d bit doit tre de 10 l min lorsque l approvi sionnement en eau est ouvert Le...

Страница 74: ...sous les filtres 1b est obstru Nettoyez les filtres ainsi que la zone se trou vant sous ces derniers Le cycle de lavage n est pas encore termin Attendez la fin du cycle de lavage ou la r initia lisat...

Страница 75: ...cycle de rin age plus fort Augmentez la sensibilit des capteurs Le pr lavage a enlev la majorit des souillures les capteurs ont alors choisi de lancer un cycle de lavage l ger Des souillures tenaces...

Страница 76: ...eau plus lev e D p t de pellicules solubles l int rieur de l appareil ou sur la porte D p t de substances du d tergent Ces d p ts ne peuvent g n rale ment pas tre retir s l aide de pro duits chimiques...

Страница 77: ...t de l eau D coloration des pi ces en plastique l int rieur de l appareil Les pi ces en plastique l int rieur de l appareil peuvent se d colorer au fil de l utilisation celui ci Cette d coloration est...

Страница 78: ...ique L appareil ne se met pas en marche Le fusible de r seau a peut tre br l ou le disjoncteur s est peut tre d clench V rifiez le fusible de r seau ou le disjoncteur La porte peut ne pas tre correcte...

Страница 79: ...mprim par exemple par une prise ou un support de flexible n ayant pas t retir Coupure d alimentation lectrique et ou d eau R tablissez l alimentation lectrique ou d eau Les valves de remplissage font...

Страница 80: ...r la revente ou pour une utilisation commerciale et aux tats Unis ou au Canada et est en tout temps demeur dans le pays d achat Les garanties mentionn es dans le pr sent manuel s appliquent uniquement...

Страница 81: ...nautiques Une faute intentionnelle d un tiers la n gligence la mauvaise utilisation l utilisation abusive des accidents l exploitation inad quate le manque d entretien la mauvaise installation la fals...

Страница 82: ...ONCERNER LA PR SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PR CIS RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE Aucune tentative de modifier changer ou amende...

Страница 83: ...ADORMD n cessite une r paration Notre quipe de r paration est pr te vous aider Pi ces et accessoires Plusieurs pi ces filtres d tartrants et nettoyants pour l acier inoxydable sont offerts dans la bou...

Страница 84: ...T S U I T E 6 0 0 I R V I N E C A 9 2 6 1 4 1 8 0 0 7 3 5 4 3 2 8 W W W T H E R M A D O R C O M 2 0 1 7 B S H H O M E A P P L I A N C E S C O R P O R A T I O N 9 0 0 1 2 2 5 6 1 6 en us fr ca 9 7 0 7...

Результаты поиска

Содержание DWHD860RFM

Отзывы:

Похожие инструкции для DWHD860RFM

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador DWHD860RFM, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание DWHD860RFM

Отзывы:

Похожие инструкции для DWHD860RFM

Бренды по названию

Популярные бренды