background image

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌

INSTRUCTION MANUAL

à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼ŒÒ¶Ñ§à´ÕèÂÇẺÍѵâ¹ÁѵÔ

FULL AUTOMATIC WASHING MACHINE

Ã؋¹

Model

HWM60-AC

Instruction Manual (Washing Machine)

Page 1 of 16

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

Art-work Size : A5
Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

ÊÒúѭ

˹ŒÒ

ʆǹ»ÃСͺµ†Ò§æ

1

¡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧ͆ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ

2-3

¡ÒõԴµÑé§áÅлÃѺÍØ»¡Ã³µ†Ò§æ

4-6

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡†Í¹¡Òëѡ

7

¡ÒÃãʆàÊ×éͼŒÒŧã¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼ŒÒ

8

¡ÒÃ㪌§Ò¹»Ø†Á¤Çº¤ØÁµ‹Ò§æ

9-11

¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ËÅѧ¡Òëѡ

12

¡ÒÃᡌ䢻ѭËÒ

13-14

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Óà¾Òзҧ෤¹Ô¤

14

SERIAL NO.:

à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§·èÒ¹

¡ÃسÒà¢Õ¹ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èͧ  (SERIAL NO.:)  Å§ã¹¡Ãͺ

ÊÕèàËÅÕèÂÁ´éÒ¹ÅèÒ§¹ÕéãËéµÃ§¡Ñº´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ  áÅÐ ¡ÃسÒà¡çº

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¹ÕéäÇéà¾×èÍÍéÒ§ÍÔ§àÁ×èÍ·èÒ¹¹Óà¤Ã×èͧà¢éÒÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

â»Ã´ÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªéâ´ÂÅÐàÍÕ´   ¡è͹·Ó¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ

áÅÐà¡çº¤ÙèÁ×͹ÕéäÇé à¾×èÍãªéÍéÒ§ÍÔ§ã¹âÍ¡ÒʵèÍä»

NP-06AHI-001

Содержание HWM60-AC

Страница 1: ...à èÍ ÍÂ Ò ÅÍ ÀÑ 2 3 ÒÃµÔ µÑé áÅÐ ÃѺÍØ Ã µ Ò æ 4 6 ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ Í ÒÃ Ñ 7 ÒÃãÊ àÊ éÍ ÒÅ ã à à èÍ Ñ Ò 8 ÒÃãª Ò Ø Á Ǻ ØÁµ Ò æ 9 11 ÒÃ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ ËÅÑ ÒÃ Ñ 12 ÒÃá ä Ñ ËÒ 13 14 ÃÒÂÅÐàÍÕ Óà ÒÐ Ò à Ô 14 SERIAL NO à èÍ ÃÐ⪠ì Í èÒ ÃØ Òà Õ ËÁÒÂàÅ à à èÍ SERIAL NO Å ã Ãͺ ÊÕèàËÅÕèÂÁ éÒ ÅèÒ ÕéãËéµÃ Ѻ éÒ ËÅÑ à à èÍ áÅÐ ÃØ Òà çº ÃÒÂÅÐàÍÕ ÕéäÇéà èÍÍéÒ ÍÔ àÁ èÍ èÒ Óà à èÍ à éÒÈÙ ÂìºÃÔ Òà â à ÍèÒ ÙèÁ Í ÒÃãªéâ...

Страница 2: ... Ò éÒ ÅèÒ 1 ªÔé ÙèÁ Í ÒÃãªé Ò 1 àÅèÁ 1 Instruction Manual Washing Machine Page 2 of 16 Art work Size A5 Dimension W 148 mm x L 210 mm Model HWM60 AC Rev 00 Issue Date 23 JUN 2006 Ò Ô éÒ º ªØ á Ǻ ØÁ à ÃÁµÔ µÑé éÒ ÃÍ ÃÙÊÓËÃѺãÊè éÓÂÒ ÃѺ éÒ ØèÁ ÀÒÂã µÑÇ Ñ µÑÇËÁØ á Ǻ ØÁ éÒ Ë éÒ µÑÇ Ñ ÅèÍ ãÊè Ñ Í ËÙËÔéÇ ÒµÑé ÃѺÃРѺä é è͵èÍ éÓà éÒ ÂÒ ÃÍ Ñ éÓ ÊÒÂä èÍ éÓ Ôé Ò Ãͺ éÒ ËÅÑ é͵èÍ éÓà éÒ ÃéÍÁÊÒ 1 àÊé µè...

Страница 3: ...ä é ËéÒÁãªé éÓÃéÍ à Ô 50 c à ÃÒÐÍÒ à Ô ÇÒÁàÊÕÂËÒ ѺµÑÇà à èÍ ã ÊèÇ Õèà ç ÅÒÊµÔ ËÅÕ àÅÕè ÒÃ Ñ éÒ ÃÐàÀ àÊ éÍ Ñ àÊ éÍ Õè ÅØÁµÍ Ѻ ÕèÃ Ñ ÃÂÒ Â µìà èÍËÅÕ àÅÕèÂ Ñ ËÒã Òà Ñè éÒ ËÅÕ àÅÕè ÒÃãªéàµéÒàÊÕÂºË Öè ÍÑ Ñº ÅÑê ËÅÒÂæ ÊÒ éÒ ÅÑê ä éÒàÊÕÂËÒÂËà ÍàÁ èÍ Ó ÅÑê àÊÕº ÕèàµéÒàÊÕº áÅéÇËÅÇÁ ËéÒÁãªéàµéÒàÊÕº Ñé µèÍä ËéÒÁ è ÍÇÑÂÇÐÅ ä ã µÑÇ Ñ Ð Õèà à èÍ ÓÅÑ Ó Ò ÍÂÙè áÁéÇèÒ ÐÍÂÙèã ÃРѺ ÒÃËÁØ ÕèµèÓ áÅÐ Òà ÙáÅ ...

Страница 4: ...ºÃéÍ ÇèÒÁÕàËÃÕ àÈÉ ÃÒ ÕèË Õº Á à çÁËÁØ áÅÐÇѵ Ø Í è æÍÂÙèËà ÍäÁè éÒÁÕãËé ÓÍÍ Ò ÃÐà ëÒ èÍ Ó ÒÃ Ñ Ñºà à èÍ ËÅÕ àÅÕè ÒÃÇÒ à à èÍ Ñ éÒã Õè ÕèÁÕáÊ á ÊèÍ Ö áÅÐäÁè ÇÃÇÒ äÇéã Åé ѺáËÅè ÇÒÁÃéÍ µèÒ æ Instruction Manual Washing Machine Page 4 of 16 Art work Size A5 Dimension W 148 mm x L 210 mm Model HWM60 AC Rev 00 Issue Date 23 JUN 2006 ÒÃµÔ µÑé éÒ ÃÍ ÊÔè Ê Ã ËÅÑ Ò Óà à èÍ Ñ éÒÍÍ Ò ÅèÍ áÅéÇ ÃØ Ò Ó éÒ Ã...

Страница 5: ... à éÒ Òà ÃѺµÑé ѵ Òà ÃѺµÑé ÒµÑé ÊÙ µèÓ µÃÇ ÊͺµÓáË è ÒÃÇÒ à à èÍ Ñ éÒ â ÂäÁè ÇÃÇÒ à à èÍ àÍÕ à Ô ÇèÒ 2 Í ÈÒ éÒ é ÕèÇÒ à à èÍ àÍÕ ËÃ Í é ÔÇ ÃØ ÃÐ ÍÒ Ð ÓãËéà à èÍ Ó Ò äÁèÊÐ Ç Ëà ÍËÂØ ÒÃ Ó Ò ä é ÃØ Ò Ó Òà ÃѺ ÒµÑé à à èÍ µÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ éÒ ÅèÒ Õé 1 µÃÇ Êͺá ÇÃÐ Òº ÒÃÇÒ à à èÍ ãËéä éÃРѺ Õè Í Õ 2 Ó Òà ÃѺµÑé ÒµÑé 1 Ó ÒÃËÁØ ÃѺ ÒµÑé â  Öé àÅç éÍ éÒ ÕèµéÍ Òà ÃѺ Ò Ñé ÃѺµÑé ѵáÅÐ ÒµÑé µÒÁµéÍ Òà 2 Ë...

Страница 6: ... Ò Ñé ÅçÍ ÅÔê Ѻà ÃÁ Ñ ÕèáÊ µÒÁÃÙ Õè 5 5 Ô Ò Ãͺ éÒ ËÅÑ à à èÍ Ñ éÒà éÒ Õèà ÔÁ ËÁÒÂà赯 ËÅÑ Ò éÍà à èÍ Ñ éÒÁÒ ÇõÃÇ ÊͺÍØ Ã ì ÕèÁÕ ÒÃµÔ µÑé ÁÒ Ñºà à èÍ èÍ ÇèÒ Ù µéÍ Ëà ÍäÁè éÒÁÕ Òà µÔ µÑé ÁÒäÁè Ù µéÍ ãËéá é ÈÙ ÂìºÃÔ Òà êÍ éÓ ÕèÊÒÁÒà ãªéä é êÍ éÓ ÕèàËÁÒÐÊÁ Ѻ ÒÃãªé Ò êÍ éÓ ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ Ѻ ÒÃãªé Ò 10mm ÊèÇ ÅÒ êÍ µéÍ à ç é ÔÇàÃÕºàÊÁÍ Ñ ÇÒÁÂÒÇ Ò Ò êÍ Ö â µéÍ äÁè éÍ ÇèÒ 10 ÁÔÅÅÔàÁµÃ é ÔÇ ÅÒ êÍ éÓµé...

Страница 7: ...ÍÍ ÃØ ÒµÃÇ ÊͺÍØ Ã ì µèÒ æ èÍ ÒÃãªé Ò éÒÁÕÍØ Ã ìàÊÕÂËÒ ÃØ Òá é ÈÙ ÂìºÃÔ Òà 2 ÊÇÁ ѵà éÒä Ѻ èÍ éÓà éÒ 3 ËÁØ Ñµà éÒä ã èÍ éÓà éÒãËéá è ÍÊÁ Çà ѵÊÓËÃѺ ÃРͺ Ѻ èÍ éÓà éÒ èÍ éÓà éÒ á è ÃÍ éÍ Ñ éÓÃÑèÇ ÖÁ µÑÇÅçÍ é͵èÍ µÑÇàÅ èÍ Å ÅçÍ ËÑÇ Ø é͵èÍ ÒõèÍÊÒ èÍ éÓ ÑºËÑÇ é͵èÍ êÍ éÓ 1 àÅ èÍ µÑÇàÅ èÍ Å à èÍÊÇÁà éÒ ÑºËÑÇ é͵è͵ÒÁÃÙ éÒ ÇÒ 2 Åè͵ÑÇÅçÍ ËÅÑ Ò ÊÇÁÊÒ é͵èÍ ÑºËÑÇ é͵èÍáÅéÇ â  РÁÕàÊÕÂ Ñ Ôê ã Ø Õ...

Страница 8: ...Ùè Ëà ÍäÁè µÃÇ Êͺ ÃÐà ëÒ Ò à áÅÐàÊ éÍ ÓàËÃÕ àÈÉ ÃÒ ÕèË Õº Áà ç µé éÒÁÕãËé ÓÍÍ ÁÒ µÔ ÃÐ ØÁáÅÐÃÙ ÔºàÊ éÍ éÒãËéàÃÕº ÃéÍ ÃÔÁÒ Í àÊ éÍ éÒ Õè Ñ äÁè ÇÃÁÕ éÓË Ñ à Ô Ò Õèä é ÓË äÇé àÊ éÍ éÒªÔé ãË èæ àªè ÂÕ Êì ÇÃ Ñ ÍÂèÒ ËÅÇÁæäÁèá è à Ô ä àÁ èÍá ËÁØ ÓÅÑ Ó Ò ÃÐ ØÁ Í àÊ éÍÍÒ ÓãËéà Ô àÊÕÂ Ñ ä é Instruction Manual Washing Machine Page 8 of 16 Art work Size A5 Dimension W 148 mm x L 210 mm Model HWM60 AC Rev...

Страница 9: ...ÁÊÐÍÒ ÅèÍ ãÊè éÓÂÒãËéÊÁèÓàÊÁÍ ÇÃ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ Ø ÃÑé èÍ ãªé Ò Instruction Manual Washing Machine Page 9 of 16 Art work Size A5 Dimension W 148 mm x L 210 mm Model HWM60 AC Rev 00 Issue Date 23 JUN 2006 ÒÃãªé Ñ Í ã ÒÃ Ñ ÊÁ Ñ Í ã Ñ Ñ ËéÒÁãªéã à յÑé àÇÅÒ Ñ ÅèÇ Ë éÒ 1 àµÔÁ éÓã ÃÔÁÒ àÅç éÍ 2 ãÊè Ñ Í ãËéà éÒ Ñ 30 ÇÔ Ò Õ 3 ãÊèàÊ éÍ éÒ Õè Ð Ñ Òà ÊÁ Ñ Í Ñº éÓ 1 àµÃÕÂÁ éÓÍØè ÍØ ËÀÙÁÔ 30 c à èÍ ÊÁ Ñ Í 2 ÊÁ Ñ Í...

Страница 10: ...ENTLE Í Ò SAVE Ò Ò COTTON Ñ ÃÑé à ÕÂÇ SINGLE WASH Å Ò ËÁÒ RINSE SPIN ËÁÒ ÃÑé à ÕÂÇ SINGLE SPIN Ó ÇÒÁÊÐÍÒ Ñ TUB CLEAN Ó Ñ àª éÍÃÒ AIR DRY INDICATION OF PROCESS NO CHOOSING áÊ Ñé µÍ ÒÃ Ó Ò äÁ ÊÒÁÒà àÅ Í ä áª Ò SOAK Ñ WASH Å Ò RINSE ËÁÒ SPIN START PAUSE àÃÔèÁ ËÂØ Ó Ò RESERVE HOU àÇÅÒ ÕèµÑé Å Ç Ë Ò TIME REMAINE àÇÅÒ ÕèàËÅ Í ÍáÊ Å áÊ àÇÅÒ ã ÃÐËÇèÒ ÒÃ Ó Ò áÊ àÇÅÒ ÒÃ Ñ ÅèÇ Ë éÒà ç ªÑèÇâÁ áÊ àÇÅÒ Õèãªéà ...

Страница 11: ...Ãà ÅÕè á Å Ëà Í àÅÔ ÒõÑé àÇÅÒ ÐµéÍ Ô à à èÍ èÍ áÅéÇ Ö à Ô à à èÍ ãËÁè Ò Ñé Ö µÑé àÇÅÒ ãËÁèä é ØèÁàÅ Í ÃРѺ éÓ à à èÍ ÊÒÁÒà µÃÇ ÇÑ ÃРѺ éÓ áÅÐ ÃÔÁÒ àÊ éÍ éÒ Õè ÓÁÒ Ñ â ÂÍѵâ ÁÑµÔ ËÅÑ Ò à à èÍ àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò à à èÍ ÐµÑé ÃРѺ éÓäÇé ÕèÃРѺ 4 6 8 áÅÐ 10 â ÂÍѵâ ÁÑµÔ Ø ÊÒÁÒà àÅ Í ÃРѺ éÓä éàÍ â ÂËÅÑ Ò à à èÍ àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò Ø ÐµéÍ ØèÁ START PAUSE à èÍãËéà à èÍ ËÂØ ÒÃ Ó Ò áÅÐÊÒÁÒà ØèÁà èÍàÅ Í ÃРѺ éÓ...

Страница 12: ...àÅ Í ÃРѺ éÓµÒÁµéÍ Òà 2 ØèÁ PROGRAM RESERVE éÒ äÇé ÃÐÁÒ 2 ÇÔ Ò Õà è͵Ñé àÇÅÒ Ñ ÅèÇ Ë éÒ ãªé ØèÁ Õéà è͵éÍ ÒõÑé àÇÅÒ Ñ ÅèÇ Ë éÒ â  ÐáÊ àÇÅÒà ç ªÑèÇâÁ Õèà à èÍ Â ÂÑ ÒõÑé àÇÅÒ Ñ ÅèÇ Ë éÒ ËÅÑ Ò µÑé àÇÅÒáÅéÇ ä áÊ Å Ð Ð ÃÔº áÅÐ ÍáÊ Å ÐáÊ àÇÅÒ ÕèµÑé äÇé éÒµéÍ ÒÃà ÅÕè á Å Ëà Í àÅÔ ÒõÑé àÇÅÒµéÍ Ô à à èÍ èÍ áÅéÇ Ö à Ô à à èÍ ãËÁè Ò Ñé Ö µÑé àÇÅÒãËÁè 4 ØèÁ START PAUSE à èÍàÃÔèÁáÅÐËÂØ ÒÃ Ó Ò Ô Ò éÒ º ã...

Страница 13: ... à éÒµÒÁà ÔÁ â ÂÊÇÁÅ à èÍ ÃРͺà éÒ ÃØ Ò Ó ÇÒÁÊÐÍÒ ÅèÍ ºÃÃ Ø Ñ Í Ø ÃÑé ÃØ Ò Ó ÇÒÁÊÐÍÒ èÍ éÓà éÒ Ø æ 2 à Í ÒÃ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ àªç Ó ÇÒÁÊÐÍÒ µÑÇà à èÍ Ñé ËÁ éÇ éÒ ØèÁæ ÕèºÔ éÓËÁÒ æ àªç Ó ÇÒÁÊÐÍÒ éÇÂ Ñ Í ÕèÁÕÄ Ôìà ç ÅÒ éÒäÁèÊ Ã à Ô ä ËéÒÁ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ â µà éÇ éÓ ÀÒÂËÅÑ Ò ÒÃ Ñ éÒ ÇÃÃкÒ éÓ ÕèãªéÍÍ Ò èÍÃкÒ éÓ ÍÂèÒà çº éÓäÇéã Ñ Ñ à ç ÃÐÂÐàÇÅÒ Ò æ ãËéÃкÒ éÓÍÍ Ñ ÕàÁ èÍãªé Ò àÊÃç Ö ÅÑê ä ÍÍ áÅÐá Ç ÊÒÂä ãËéà...

Страница 14: ...ÅÐ Ô Ò 2 µÑé à à èÍ ãËéä éá ÇÃÐ Òº à Ô ÒáÅÐ Ô ÒÍÕ ÃÑé éÓäÁèà éÒËà Íà éÒªéÒ ËÅÑ Ò 30 Ò Õ éÓÂÑ äÁè Ö ÃРѺ ÕèµÑé àÍÒäÇé Ë éÒ Í Ð áÊ ÊÑ ÅÑ É ì E4 1 äÁèä éà Ô êÍ éÓËÃ Í éÓäÁèäËÅ 2 èÍ éÓà éÒµÑ 3 ÁÕ éÓÍÂÙèã à à èÍ Ëà ÍäÁè 1 à Ô êÍ éÓ Ò Ñé ØèÁ START PAUSE ÍÕ ÃÑé 2 Ó ÇÒÁÊÐÍÒ èÍ éÓà éÒ Ò Ñé ØèÁ START PAUSE ÍÕ ÃÑé 3 ØèÁ START PAUSE ÍÕ ÃÑé Ë éÒ ÍáÊ ÊÑ ÅÑ É ì E6 à ç à ÍÃì Í Water level àÊÕ µÔ µèÍÈÙ ÂìºÃÔ Òà ...

Страница 15: ...Washing Machine Page 15 of 16 Art work Size A5 Dimension W 148 mm x L 210 mm Model HWM60 AC Rev 00 Issue Date 23 JUN 2006 ÍÒ Òà ÊÒà赯 ÃÒÂÅÐàÍÕ Óà ÒÐ Ò à Ô ÍÒ ÒÃâ  ÑèÇä à à èÍ Ñè äÁèàµçÁ Õè ÍÒ ÐÁÕ éÓËÅ àËÅ ÍÍÂÙèã èÍÃкÒ éÓ ËÃ Í éÓã µÍ áÃ Í ÒÃãªéà à èÍ ÍÒ à ç éÓ Ò Òà Êͺ ÒÃ Ó Ò Í à à èÍ Ò âÃ Ò àÊ éÍ éÒäÁèÍÂÙèµÃ ÅÒ Ñ àÅ Í ÒÃ Ó Ò Ñè ËÁÒ áµèäÁè Ó Ò µéÍ ÃÍãËéà à èÍ ÃкÒ éÓ Ôé ãËéËÁ àÊÕ èÍ à à èÍ Ö...

Страница 16: ...Size A5 Dimension W 148 mm x L 210 mm 218 ªÑé 3 ÅÒ Ë Ò á Ç ÅÍ ÊÒ à µ ÅÍ ÊÒ ÃØ à Ï 10600 â ÃÈÑ 0 2438 4499 â ÃÊÒà 0 2438 4968 ºÃÔÉÑ äÎàÍÍà ÍÕàÅ ÃÔ ÍÅ áÍ ÅÒÂáÍ ÃÐà Èä Â Ó Ñ Haier Electrical Appliances Thailand Co Ltd Model HWM60 AC Rev 00 Issue Date 23 JUN 2006 ...

Отзывы: