background image

28

29

Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés 
et réutilisés. 

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. En 
tant qu’utilisateur, vous avez l’obligation légale de rapporter les piles et piles 
rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une 
déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation    
nationale et locale. Les métaux lourds sont désignés comme suit :  

 

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb    

Cet appareil est conforme aux normes de l’UE relatives au traitement des 
déchets électriques et électroniques (WEEE). 
L’appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. 
L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer 
l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets 
électriques et électroniques

La reproduction, même partielle, du présent mode d’emploi est strictement interdite 
sans l’accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit 
ont été actualisées au moment de l’impression et peuvent être modifi ées sans avis pré-
alable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit 
peuvent être consultées en entrant le numéro de l’article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l’équipement radioélectrique du type 14.1513 
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de 
conformité est disponible à l’adresse Internet suivante : 
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de | E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 

 

        

D-97877 Wertheim, Allemagne
03/21

HYPER BBQ

Smart Wireless Termometro per BBQ  
Cat.-N. 14.1513.01

La consegna include:

y

Wireless termometro per BBQ 

y

Due sonde in acciaio inossidabile con cavo di ca. 120 cm e supporto per 
l’avvolgimento

y

Placca isolante proteggi termometro 

y

Dado e rondella

y

Istruzioni per l’uso

Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio:

y

Termometro per coperchio per Barbecue/Grill/Affumicatore/Griglia portatile

y

Con due sonde in acciaio inossidabile con cavo di ca. 120 cm

y

Per il monitoraggio simultaneo della temperatura della camera di cottura e 
della temperatura al cuore di un massimo di due pezzi sulla griglia

y

Comodo utilizzo tramite smartphone con app gratuita per iOS e Android™, 
raggio d’azione max: 50 metri (campo libero)

y

Programmato per vari tipi di carne e livelli di cotture: 

y

Carne di manzo, vitello, agnello, maiale, pollo, tacchino, pesce, 
hamburger e affumicatura

y

Ben cotto, mezzo cotto, al punto, al sangue, rare 

y

Regolazione individuale della temperatura da raggiungere oppure impostazione 
del limite superiore e inferiore 

y

Display del termometro con retroilluminazione, mostra alternativamente tempe-
ratura attuale e temperatura da raggiungere

y

Varie impostazioni di allarme confi gurabili (sul termometro e/o sul dispositivo 
mobile, segnale e/o vibrazione, intervallo di allarme)

y

Per il fi ssaggio sul coperchio, adatto come pezzo di ricambio, come pezzo per 
modifi ca o per fai da te

y

Inserire semplicemente nel foro preforato e fi ssarlo con il dado dall’interno

Per la vostra sicurezza:

y

Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il 
prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. 

y

Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifi che non autorizzate del 
dispositivo.

Attenzione!

Pericolo di lesioni: 

y

Indossare guanti resistenti al calore quando si entra in contatto con le sonde 
durante o dopo la cottura.

y

Maneggiare con attenzione le sonde a punta. Tenete sempre la sonda ago nel 
cappuccio protettivo.

y

Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde.

y

Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini. 

Содержание 14.1513.01

Страница 1: ...Hyper BBQ Smart Wireless BBQ Thermometer Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat Nr 14 1513 01...

Страница 2: ...u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals Gebruik het pr...

Страница 3: ...4 5 Fig 1 B 1 2 3 A D F G L K J H E Fig 2 Fig 3 Fig 4 9 14mm 6 27mm C Front Back...

Страница 4: ...tellbar y Thermometerdisplay mit Hintergrundbeleuchtung zeigt abwechselnd Momentan und Zieltemperaturen y Verschiedene Alarmeinstellungen konfigurierbar auf Thermometer und oder Mobilger t Signal und...

Страница 5: ...den angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an Das Ger t ist betriebsbereit y Die aktuelle Temperatur das Garraum Symbol Fig 5 H und das Batteriesymbol Fig 5 B werden angezeigt Ein...

Страница 6: ...s dicksten Bratenteils bei Gefl gel zwischen Rumpf und Schenkel er sollte weder Knochen noch Knorpel ber hren und nicht aus dem Braten herausragen Der Messf hler bleibt w hrend des ganzen Grillvorgang...

Страница 7: ...ad 3 Generation iPod touch 5 Generation iPad mini Apple Watch Ab Android Smartphone 4 3 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her gestellt die recy...

Страница 8: ...ach of children y Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed If a battery is swallowed this can lead to serious internal burns and death within two hours If you suspect a batter...

Страница 9: ...n to turn the device back on IMPORTANT To increase the life of the batteries switch off the device after each use Download the app y Download the free HyperBBQ app from the Apple App Store or Google P...

Страница 10: ...the control button on the thermometer Fig 1 A y The backlight is activated briefly Care and maintenance y Clean the thermometer and the probes with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring a...

Страница 11: ...il intelligent pour barbecue N d art 14 1513 01 Contenu de la livraison y Thermom tre sans fil pour barbecue y Deux sondes en acier inoxydable avec c ble d env 120 cm avec d rouleur de c bles y Plaque...

Страница 12: ...tion hydrofuge Mise en service Ins rer des piles dans le thermom tre y Retirez le film de protection de l affichage y Ouvrez le compartiment piles Fig 1 B au dos du thermom tre et ins rez deux piles n...

Страница 13: ...rature cible Fig 6 J Temp rature actuelle dans l espace de cuisson Fig 6 K Capteur de l espace de cuisson avec marquage des couleurs s lectionn Fig 6 L Plat s lectionn avec limite inf rieure sup rieu...

Страница 14: ...t de la fiche avec la prise s chez au besoin Aucun contact entre le thermo m tre et l application Diminuer la distance entre l appareil mobile et le thermom tre 50 m tres au maximum Re jumeler les app...

Страница 15: ...n acciaio inossidabile con cavo di ca 120 cm e supporto per l avvolgimento y Placca isolante proteggi termometro y Dado e rondella y Istruzioni per l uso Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del v...

Страница 16: ...e brevemente L apparecchio pronto per l uso y La temperatura attuale il simbolo della camera di cottura Fig 5 H e il simbolo della batteria Fig 5 B vengono visualizzati Collegare le sonde y Rimuovere...

Страница 17: ...emperatura al cuore della carne inserire la sonda ad almeno 2 3 cm di profondit al centro della parte di carne pi spessa per il pollame tra il petto e le cosce la punta non deve toccare n le ossa n la...

Страница 18: ...iofrequenza trasmessa 10dbm Compatibilit Adatto per iPhone 4S iPod touch 5 generazione iPad 3 generazione iPad mini e successivi Apple Watch Adatto per Android Smartphone 4 3 e successivi Smaltimento...

Страница 19: ...n Het inslikken van batterij en kan levensgevaarlijk zijn Als een batterij wordt ingeslikt kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden Als u denkt dat de batterij...

Страница 20: ...len houdt de bedieningsknop weer ingedrukt Belangrijk Schakel de thermometer na gebruik uit en u verhoogt de levensduur van de batterijen Download de app y Download de gratis HyperBBQ App uit de Apple...

Страница 21: ...rgrondverlichting gaat kort aan Schoonmaken en onderhoud y Maak de thermometer en de sondes met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Dompel de apparaten noo...

Страница 22: ...stmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Duitsland 03 21 HYPER BBQ Smart Wireless Term metro para BBQ Cat No 14 1513 01 Entrega y Wireless BBQ term metro y Dos sondas de ac...

Страница 23: ...d de la temperatura C F Fig 5 D Gr fico de la secuencia del temporizador Fig 5 E Temperatura deseada Temperatura actual Fig 5 F Se al de alarma Fig 5 G Indicaci n de la temperatura Fig 5 H S mbolo de...

Страница 24: ...terna de la carne introduzca la sonda correspondiente a una profundidad de al menos 2 3 cm en el centro de la parte m s gruesa de la carne en caso de carne de ave entre la pechuga y el muslo no debe t...

Страница 25: ...cuado para iPhone 4S iPod touch 5 generaci n iPad 3 generaci n y nuevos iPad mini Apple Watch Adecuado para Android Smartphone 4 3 y nuevos Eliminaci n Este producto ha sido fabricado usando materiale...

Страница 26: ...50...

Отзывы: