Teuco H61M, Руководство по сборке

Страница: 7 / 52

8
SMONTAGGIO DEI PANNELLI DELLA VASCA
Togliere le viti che fissano i pannelli al telaio della vasca.
REMOVING THE BATHTUB PANELS
Undo the screws securing the panels to the bathtub frame.
DÉMONTAGE DES PANNEAUX DE LA BAIGNOIRE
Retirer les vis qui fixent les panneaux au châssis de la baignoire.
AUSBAU DER WANNENSCHÜRZEN
Drehen Sie die Fixierschrauben der Wannenschürzen mit dem Grundgestell der Kombiwanne ab.
DESMONTAJE DE LOS PANELES DE LA BAÑERA
Quitar los tornillo que fijan los paneles al bastidor de la bañera.
DEMONTAGE VAN DE PANELEN VAN HET BAD
Verwijder de schroeven waarmee de panelen aan het frame van het bad zijn bevestigd.
∞¶√™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆ø¡ ¶∞¡∂§ ∆∏™ ª¶∞¡π∂ƒ∞™
µÁ¿ÏÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ¿ÓÂÏ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ì·ÓȤڷ˜.
DESMONTAGEM DOS PAINÉIS DA BANHEIRA
Retire os parafusos que fixam os painéis à estrutura da banheira.
P
GR
NL
E
D
F
GB
I
2
SMONTAGGIO DEI PANNELLI DELLA VASCA
Smontare i pannelli seguendo l’ordine 1-2, prendendoli nella parte bassa e tirando verso sè in modo che le clips
escano dalle rispettive sedi.
REMOVING THE BATHTUB PANELS
Detach panel 1, followed by panel 2, gripping at the bottom and pulling outwards until the clips release.
DÉMONTAGE DES PANNEAUX DE LA BAIGNOIRE
Démonter les panneaux en respectant l’ordre 1-2 et en les prenant par le bas puis en les tirant vers soi de sorte que les clips
sortent de leur siège.
AUSBAU DER WANNENSCHÜRZEN
Nehmen Sie die Wannenschürzen in der Reihenfolge 1-2 ab, schwenken Sie sie hierzu von unten auf, bis sie aus den
entsprechenden Klammern ausrasten.
DESMONTAJE DE LOS PANELES DE LA BAÑERA
Desmontar el panel 1 y luego el 2 tomándolos desde abajo y tirando hasta desenganchar los clips.
DEMONTAGE VAN DE PANELEN VAN HET BAD
Demonteer de panelen in de volgorde 1-2 door ze aan de onderkant vast te pakken en naar u toe te trekken, zodat de clips uit
hun behuizingen komen.
∞¶√™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆ø¡ ¶∞¡∂§ ∆∏™ ª¶∞¡π∂ƒ∞™
µÁ¿ÏÙ ٷ ¿ÓÂÏ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ 1-2. ¶È¿ÛÙ ٷ ¿ÓÂÏ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ٷ ÎÏÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜.
DESMONTAGEM DOS PAINÉIS DA BANHEIRA
Desmonte os painéis seguindo a ordem 1-2, segurando-os pela parte inferior e puxando-os para si de modo a que os clipes
saiam das respectivas sedes.
P
GR
NL
E
D
F
GB
I
3