Tessa Smart Vac Pro Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 156

Instrukcja obsługi

Uwagi:

•

Nie należy ustawiać zakazanego obszaru w miejscu,

gdzie znajduje się stacja dokująca. W przeciwnym

wypadku, urządzenie nie będzie w stanie wrócić do stacji dokującej.

•

Urządzenie może wtargnąć na zakazany obszar w przypadku wystąpienia błędów

lokalizacji, awarii czujników itp.

•

Zakazane obszary mogą zostać utracone w przypadku wprowadzenia istotnych zmian w

umeblowaniu lub zbyt częstej zmiany pozycji urządzenia. Dlatego nie należy ingerować

w pracę urządzenia.

•

Dane o zakazanych obszarach zostaną utracone w przypadku utworzenia nowej mapy.

Obszar bez mopowania

(z poziomu aplikacji)

Określenie obszaru, które będzie pominięte podczas mopowania.

Należy wybrać [Area] na ekranie głównym aplikacji. Następnie wybrać [No towing area]. Na

mapie pojawi się niebieski kwadrat. Należy przesunąć go w miejsce na mapie, które będzie

pomijane podczas mopowania i ustawić żądany rozmiar tego obszaru. Aby dodać kolejny

obszar bez mopowania, należy ponownie wybrać [No towing area]. Wybrać [Save], aby

zapisać ustawienia. Urządzenie nie będzie mopować w tych obszarach.

Aby usunąć obszar, należy go nacisnąć, po czym wybrać

Содержание Smart Vac Pro

Страница 1: ...TSA5045 EN DE Robot vacuum cleaner Owner s manual Bedienungsanleitung PL RO SK Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na pou itie...

Страница 2: ......

Страница 3: ...icht am Kabel 7 Das Ger t kann von Kindern benutzt werden die lter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung...

Страница 4: ...d beweglichen Teilen fern 12 Stellen Sie das Ger t nicht auf Treppen oder M bel 13 Nicht auf dem Ger t sitzen stehen oder Gegenst nde auf das Ger t stellen 14 Denken Sie daran dass der Roboter sich se...

Страница 5: ...ich in dem zu reinigenden Raum Treppen Balkon oder andere Stellen befinden an denen das Ger t einem Sturz ausgesetzt ist verwenden Sie eine physische Barriere damit das Ger t bei einem Ausfall des Ste...

Страница 6: ...TEESA SMART VAC PRO Obere Ansicht 1 Taste EIN AUS Zur cksetzen LED Anzeige 2 Taste Aufladen Lokale Reinigung LED Anzeige 3 Laser Entfernungssensor LDS 4 Anti Kollisions Sensor f r LDS 5 Infrarot Lades...

Страница 7: ...lle Benutzung 10 Staubbeh lter 10a Filterabdeckung 10b Taste Staubbeh lter entriegeln 11 2in1 Beh lter 11a Staubbeh lter 11b Wassereinlass 11c Taste 2 in1 Beh lter entriegeln 7 10a 11a 11b 11c 10b 10...

Страница 8: ...DE Bedienungsanleitung 8 LADESTATION 1 LED Anzeige 2 Signalausgabebereich 3 Ladekontakte 4 Untere Abdeckung 5 Kabelsch chte 6 Netzanschluss 1 2 3 4 5 6...

Страница 9: ...Ausschalten 9 Hintergrundbeleuchtung der Tasten am oberen Teil des Ger tes Ein Ausschalten 10 Bereichreinigungsmodus aktivieren 2 3 4 5 7 8 10 1 6 9 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 Batt...

Страница 10: ...lich die Ladestation ausgeschaltet werden k nnte Die LED Anzeige an der Ladestation leuchtet wenn die Ladestation angeschlossen ist 4 Bitte bewegen Sie die Ladestation nicht willk rlich und halten die...

Страница 11: ...n zur ckkehrt Das Ger t gibt eine Sprachmeldung aus und kehrt zur Ladestation zur ck Wenn es die Ladestation erreicht gibt es erneut eine Sprachmeldung aus und beginnt mit dem Aufladen Es wird aufgela...

Страница 12: ...en auch auf die Anwendung zugreifen indem Sie den obigen QR Code scannen 2 F r neue Benutzer registrieren Sie ein neues Konto Melden Sie sich f r bestehende Benutzer bei der Anwendung an Probieren Sie...

Страница 13: ...Verification Code empfangen Dieser wird an die angegebene E Mail Adresse gesendet Geben Sie diesen auf dem folgenden Bildschirm ein Legen Sie gem den bereitgestellten Anweisungen ein neues Passwort fe...

Страница 14: ...rgewissern Sie sich dass sich das Ger t im Bereitschafts Modus befindet 4 Erlauben oder desaktivieren Sie Berechtigungen und dr cken dann auf Go to App 5 Dr cken Sie oder Add Device um ein neues Ger t...

Страница 15: ...en dann Confirm the indicator is blinking rapidly 6 Gehen Sie zur Registerkarte Small Home Appliances und w hlen Robot Vacuum Wi Fi 7 W hlen Sie Ihr WLAN Netzwerk und geben das Passwort ein Dr cken Si...

Страница 16: ...to Connect 11 DieAnwendungwechseltautomatisch zu den Netzwerkeinstellungen in Ihrem Smartphone wenn nicht tun Sie es manuell Stellen Sie eine Verbindung zu SmartLife XXX her Es ist kein Passwort erfor...

Страница 17: ...durch eine vom Ger t ausgegebene Sprachmeldung angezeigt Hinweis Wenn der WLAN Router ge ndert wird wird die Verbindung zwischen dem Ger t und der Anwendung unterbrochen WLAN Zur cksetzen Wenn die Anw...

Страница 18: ...OK auf der Fernbedienung um den Betrieb zu stoppen Das Ger t wechselt in den Bereitschafts Modus Ausschalten Wenn sich das Ger t im Bereitschafts Modus befindet halten Sie die Taste etwa 5 Sekunden l...

Страница 19: ...auptbildschirm More und dann Change map und speichern die aktuelle Karte Hinweise Wenn die Batterieladung zu niedrig wird bevor die Reinigung abgeschlossen ist kehrt das Ger t automatisch zur Ladestat...

Страница 20: ...Sie auf Spot auf dem Hauptbildschirm des Anwendung Tippen Sie auf der Karte auf die Stelle die Sie reinigen m chten Eine Markierung wird angezeigt Tippen Sie auf Das Ger t f hrt automatisch in die N...

Страница 21: ...re erstellen m chten Einstellen der gew nschten L nge und des Winkels der virtuellen Wand Wenn Sie eine andere virtuelle Wand hinzuf gen m chten tippen Sie auf Add a virtual wall Wenn alles eingestell...

Страница 22: ...oder zu st ren Der eingeschr nkte Bereich wird verloren gehen wenn die Karte erneuert wird Keine Wischzone ber Anwendung Stellen Sie den Bereich ein der nicht gemoppt wird Tippen Sie auf Area am Haup...

Страница 23: ...g und pers nliche Einstellungen ber Anwendung Bearbeiten und passen Sie die Karte an Ihre Bed rfnisse an Funktion nur verf gbar wenn die Karte erstellt und gespeichert wurde Tippen Sie auf dem Hauptbi...

Страница 24: ...uszuschalten In der Anwendung k nnen Sie auch Start und Endzeit des Modus Nicht St ren festlegen Reinigungsverlauf Zeigen Sie die allgemeinen Statistiken die Zeit die das Ger t mit der Reinigung verbr...

Страница 25: ...und f llen den Beh lter mit Wasser Schlie en Sie danach den Stopfen wieder fest Hinweis F llen Sie den Wassertank nur mit sauberem Wasser F gen Sie keine Reinigungsmittel hinzu da diese den Wassertan...

Страница 26: ...liche Reinigung Es kann hartn ckige Flecken nicht effektiv entfernen und herk mmliches Wischen ersetzen 6 VerwendenSiedieFernbedienung Taste odergehen zur mobilen Anwendung um den Wasserdurchfluss ein...

Страница 27: ...diesen im Schatten vollst ndig trocknen Hinweis Leeren Sie den Staubbeh lter nach jedem Gebrauch 2 Vorfilter entfernen Sp len Sie diesen unter flie endem Wasser ab Anschlie end im Schatten vollst ndi...

Страница 28: ...Staubbeh lter Sie k nnen diesen unter flie endem Wasser absp len Anschlie end mit einem weichen Tuch gut abwischen oder im Schatten vollst ndig trocknen lassen 4 Wassertank entleeren innen unter flie...

Страница 29: ...estation und richten es an den Ladekontakten aus das Ger t wird automatisch gestartet wenn das Ger t vollst ndig ausgeschaltet ist kann es automatisch gestartet werden nachdem es eine Weile aufgeladen...

Страница 30: ...er und versuchen es erneut Falsches Passwort Der Router ist f r das 5 GHz Frequenzband verf gbar das Ger t ist nur f r das 2 4 GHz Frequenzband verf gbar Geplante Reinigung fehlgeschlagen Batterieladu...

Страница 31: ...erschmutzt oder abgedeckt 6 Please scrub the right hand sensor and restart me from a new location Der TOF Sensor ist verschmutzt oder bedeckt 7 Please scrub the radar housing on top and restart me fro...

Страница 32: ...t starten Sie den Roboter neu 18 Error encountered initiating shutdown Der Roboter informiert ber den Fehler und f hrt automatisch herunter oder wird aufgeladen 19 Low battery please recharge Wenn die...

Страница 33: ...usgang 24 V 1 A Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeich...

Страница 34: ...e appliance grasp and pull the plug not the cord cable 7 This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Страница 35: ...ting to avoid stepping on it or tripping over it 15 Make sure to turn off the appliance before installing or removing brushes 16 Iftheproductisnotgoingtobeusedforalongtimepleasesetthepowerswitchto0pos...

Страница 36: ...ON TEESA SMART VAC PRO 1 ON OFF reset button LED indicator 2 Charging local cleaning button LED indicator 3 Laser distance sensor LDS 4 Anti collision sensor for LDS 5 Infrared charging sensor 6 Anti...

Страница 37: ...se only 10 Dustbin 10a Filter cover 10b Dustbin release button 11 2in1 tank 11a Dustbin 11b Water inlet 11c 2in1 tank release button 7 10a 11a 11b 11c 10b 10 11 8 9 Bottom view 1 2 3 4 5 6 1 Cliff sen...

Страница 38: ...EN Owner s manual 38 CHARGING DOCK 1 LED indicator 2 Signal emission area 3 Charging pins 4 Bottom cover 5 Wire slots 6 Power socket 1 2 3 4 5 6...

Страница 39: ...off do not disturb mode 9 Turn on off backlight of the buttons on top of the appliance 10 Activate spot cleaning mode REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION 1 Remove the battery cover at the back of the...

Страница 40: ...power outlet Notes Ensure a space of above 0 5 m on both sides of the charging dock and a space of above 1 5 m in the front Make sure that space will be easily accessible for the appliance Make sure...

Страница 41: ...ng dock The appliance will issue a voice notification and lead toward the charging dock When it reaches the dock it will issue a voice notification again and start charging It will charge until full b...

Страница 42: ...p and install it on your smarphone You can also access the app by scanning the above QR code 2 For new users register a new account For existing users log into the app Try now launch the app without p...

Страница 43: ...mail address and tap Get Verification Code It will be sent on the provided e mail address Enter it on the following screen Set a new password according to the instructions provided Then select Done 2...

Страница 44: ...44 3 Before initiating the connection ensure the appliance is on in standby mode 4 Allow or disable permissions then tap Go to App 5 Tap or Add Device to add a new device It is necessary to enable lo...

Страница 45: ...cators flash purple then tap Confirm the indicator is blinking rapidly 6 Go to Small Home Appliances tab and choose Robot Vacuum Wi Fi 7 Choose your Wi Fi network and enter password Then tap Next Make...

Страница 46: ...ugh Wi Fi hotspot Select Go to Connect 10 The app will automatically switch to the network settings in your smartphone if not do it manually Connect to the SmartLife XXX No password is required Afterw...

Страница 47: ...indicated by a voice notification issued by the appliance Note When the wireless router is changed the connection between the appliance and the app is broken Wi Fi reset If the app cannot connect to t...

Страница 48: ...ton on the appliance or the AUTO OK button on the remote control to stop operation The appliance enters standby mode Power off When the appliance is in standby mode press and hold the button for about...

Страница 49: ...do this go to the app select More from main screen then Change map and save current map Notes If the battery gets too low before finishing cleaning the appliance will automatically return to the charg...

Страница 50: ...rwards it will return to the charging dock Spot cleaning App Tap Spot on the app s main screen Tap the place on the map you want to clean a tag will appear there Tap the appliance will automatically d...

Страница 51: ...and hold it and move it to the place where you want to create an artificial barrier Set the desired length and angle of the virtual wall If you want to add another virtual wall tap Add a virtual wall...

Страница 52: ...re please try not to move or interfere with the appliance during cleaning The restricted area would be lost when the map is rebuilt No mopping area via app Set the area that will not be mopped Tap Are...

Страница 53: ...ached from the charging dock at the scheduled time the scheduled cleaning does not work Area editor and customization via app Edit and customize the map to your needs function available only if the ma...

Страница 54: ...sturb switch to turn that mode on or off In the app you can also set start and end time of do not disturb mode Cleaning history View the general statistics the amount of time the appliance spent clean...

Страница 55: ...the rubber plug and fill the tank with water Afterwards close the plug tightly Note Fill the water tank only with clean water Do not add any detergents as they may damage the water tank 4 Reattach the...

Страница 56: ...the water dripping speed Set to Dry tow so that the water will not be drawn from the water tank 7 Only sweep the floor 2in1 tank must be installed clean without mopping Note Prior to cleaning make su...

Страница 57: ...e the preliminary filter Rinse it under running water Afterwards let it dry completely in the shade 3 When the dustbin and preliminary filter are clean and completely dry reassemble the filter and clo...

Страница 58: ...ly in the shade 3 Empty and clean the dustbin You can rinse it under running water Then wipe it well with a soft cloth or let it dry completely in the shade 4 Empty the water tank rinse the inside und...

Страница 59: ...appliance is completely powered off it can be started automatically after it has charged for a while Make sure you use the appliance at the temperature of 0 40 C The appliance cannot charge Remove th...

Страница 60: ...make sure the appliance is on the charging dock at the scheduled time Does the appliance consume power when it is docked The appliance will consume a little power to keep the battery at peak performan...

Страница 61: ...ocked somewhere The driving wheel is stuck or twined 14 Please check if the main brush has become blocked somewhere The main brush is twined or stuck 15 Please check if the side brushes have become st...

Страница 62: ...res Compatible with Tuya app Mapping function Scheduled cleaning 3 stage cleaning system Washable HEPA filter Carpet identification 4 cleaning modes Silent mode Mopping function Voice notifications Co...

Страница 63: ...niejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych czuciowych lub umys owych a tak e te kt re nie posiadaj do wiadczenia i nie...

Страница 64: ...tylacyjnych 10 Nie nale y zakrywa czujnik w 11 Nale y upewni si e w osy lu ne cz ci garderoby oraz cz ci cia a znajduj si z dala od otwor w oraz ruchomych cz ci urz dzenia 12 Nie nale y umieszcza urz...

Страница 65: ...zeniu kt re ma zosta sprz tni te znajduj si schody balkon lub uskoki pod o a nale y stworzy fizyczn barier tak aby w przypadku dysfunkcji czujnik w uskoku pod o a urz dzenie nie by o nara one na uszko...

Страница 66: ...VAC PRO Widok z g ry 1 Przycisk ON OFF resetowania wska nik LED 2 Przycisk adowania sprz tania lokalnego wska nik LED 3 Laserowy czujnik odleg o ci LDS 4 Czujnik antykolizyjny dla czujnika LDS 5 Czuj...

Страница 67: ...owany personel 10 Pojemnik na kurz 10a Pokrywa filtra 10b Przycisk zwalniaj cy pojemnik na kurz 11 Zbiornik 2in1 11a Pojemnik na kurz 11b Wlew wody 11c Przycisk zwalniaj cy zbiornik 2w1 7 10a 11a 11b...

Страница 68: ...Instrukcja obs ugi 68 PL 1 Wska nik LED 2 Obszar transmisji sygna u 3 Styki adowania 4 Pokrywa dolna 5 Wci cia na kabel 6 Gniazdo zasilania 1 2 3 4 5 6 STACJA DOKUJ CA...

Страница 69: ...Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj z niego baterie 2 3 4 5 7 8 10 1 6 9 1 Uruchomienie wstrzymanie automatycznego sprz tania 2 Automatyczne dokowanie i adowanie urz dzenie a...

Страница 70: ...tacji dokuj cej znajduje si przynajmniej 0 5 metra wolnej przestrzeni oraz przynajmniej 1 5 metra z przodu Nale y upewni si e urz dzenie b dzie mia o atwy dost p do stacji dokuj cej Nale y upewni si e...

Страница 71: ...urz dzenie powr ci o do stacji dokuj cej Urz dzenie wyda komunikat g osowy i skieruje si w stron stacji dokuj cej Gdy pomy lnie zadokuje ponownie wyda komunikatg osowyirozpocznie adowanie adowaniezako...

Страница 72: ...stalowa j na smartfonie Mo na r wnie zeskanowa poni szy kod QR 2 Nowi u ytkownicy powinni si zarejestrowa U ytkownicy posiadaj cy ju konto w aplikacji powinni si zalogowa Wypr buj teraz uruchomienie a...

Страница 73: ...l i wybra Otrzymaj kod weryfikacyjny Zostanie on wys any na podany wcze niej adres e mail Nale y wpisa go na nast pnym ekranie Nast pnie nale y ustawi has o zgodnie z podanymi instrukcjami i wybra Zak...

Страница 74: ...enia pomi dzy aplikacj a urz dzeniem nale y upewni si e jest ono w czone i znajduje si w trybie czuwania 4 Nale y zezwoli na wybrane uprawnienia nast pnie wybra Go to App 5 Wybra lub Dodaj urz dzenie...

Страница 75: ...momentu a wska niki LED zaczn miga na fioletowo W tym momencie nale y wybra Next 6 Przej do zak adki Ma e urz dzenia domowe i wybra Auto odkurzacz Wi Fi 7 Wybra sie Wi Fi i wpisa has o Nast pnie wybra...

Страница 76: ...cz teraz 11 Aplikacja automatycznie przejdzie do ustawie sieci w smartfonie je li nie nale y zrobi to r cznie Nale y po czy si z SmartLife XXX Nie jest wymagane podanie has a Po nawi zaniu po czenia n...

Страница 77: ...owy oznajmiaj cy udane po czenie Uwaga Po zmianie sieci Wi Fi po czenie mi dzy urz dzeniem a aplikacj zostanie zerwane Resetowanie po czenia Je li aplikacja nie mo e nawi za po czenia z urz dzeniem na...

Страница 78: ...le y nacisn przycisk na urz dzeniu lub przycisk AUTO OK na pilocie aby zatrzyma sprz tanie Urz dzenie przechodzi do trybu czuwania Wy czanie Gdy urz dzenie znajduje si w trybie czuwania nale y nacisn...

Страница 79: ...atycznie wznowi dzia anie gdy poziom na adowania akumulatora osi gnie 80 Urz dzenie automatycznie powr ci do stacji dokuj cej po zako czeniu sprz tania Nie nale y zbyt cz sto zmienia pozycji urz dzeni...

Страница 80: ...iomu aplikacji Okre lenie obszaru kt ry ma zosta posprz tany Nale y wybra Area na ekranie g wnym aplikacji Na mapie pojawi si kwadrat Nale y go przytrzyma i przesun w miejsce na mapie kt re ma zosta p...

Страница 81: ...mapie pojawi si przerywana linia Nale y przesun j w miejsce na mapie gdzie ma zosta utworzona wirtualna ciana Nale y ustawi dan d ugo oraz k t wirtualnej ciany Aby doda kolejn wirtualn cian nale y wy...

Страница 82: ...nale y ingerowa w prac urz dzenia Dane o zakazanych obszarach zostan utracone w przypadku utworzenia nowej mapy Obszar bez mopowania z poziomu aplikacji Okre lenie obszaru kt re b dzie pomini te podcz...

Страница 83: ...ej Edycja map z poziomu aplikacji Edycja i dostosowanie map do w asnych preferencji funkcja dost pna tylko je li mapa zosta a utworzona i zapisana Nale y wybra Partition editing na ekranie g wnym apli...

Страница 84: ...zej do zak adki More distrub switch w aplikacji Z poziomu aplikacji mo na ustawi czas rozpocz cia oraz zako czenia tego trybu Historia sprz tania Wy wietlenie og lnych statystyk czas kt ry urz dzenie...

Страница 85: ...ast pnie nale y otworzy gumow za lepk i nape ni zbiornik wod Szczelnie zamkn wlew wody Uwaga Zbiornik nale y wype nia wy cznie czyst wod Nie nale y dodawa adnych detergent w gdy mog uszkodzi zbiornik...

Страница 86: ...od ogi 6 Aby ustawi pr dko pobierania wody nale y nacisn przycisk napilocielubprzej doaplikacji Wybranie opcji Dry tow sprawi e woda nie b dzie pobierana ze zbiornika 7 Only sweep the floor wy cznie g...

Страница 87: ...u yciu 2 Nale ywyj filtrwst pny Przemy gopodbie c wod Od o y do ca kowitego wyschni cia w zacienionym miejscu 3 Gdy obie cz ci s czyste i ca kowicie suche nale y z powrotem umie ci filtr w odpowiednim...

Страница 88: ...na przep uka pod bie c wod Nast pnie nale y go dok adnie wytrze za pomoc mi kkiej i suchej ciereczki lub pozostawi do ca kowitego wyschni cia w zacienionym miejscu 4 Opr ni zbiornik na wod przep uka j...

Страница 89: ...iego poziomu na adowania akumulatora nale y umie ci urz dzenie na stacji dokuj cej i upewni si e styki adowania si pokrywaj urz dzenie uruchomi si automatycznie je li urz dzenie zosta o ca kowicie roz...

Страница 90: ...ci Wi Fi nale y zresetowa sie Wi Fi pobra najnowsz wersj aplikacji i spr bowa ponownie Nieprawid owe has o Router obs uguje sie 5 GHz natomiast urz dzenie obs uguje wy cznie cz stotliwo 2 4 GHz Funkcj...

Страница 91: ...crub the right hand sensor and restart me from a new location Czujnik TOF jest zabrudzony lub zas oni ty 7 Please scrub the radar housing on top and restart me from a new location Czujnik LDS jest zab...

Страница 92: ...utomatyczne wy czenie lub urz dzenie wraca do stacji dokuj cej 19 Low battery please recharge Gdy poziom na adowania akumulatora jest zbyt niski poni ej 10 a urz dzenie nie znajduje si na stacji dokuj...

Страница 93: ...1 08 400 Mi tne SPECYFIKACJA G wne cechy Kompatybilny z aplikacj Tuya Mapowanie otoczenia Harmonogram sprz tania Trzystopniowa filtracja Zmywalny filtr HEPA Identyfikacja dywanu 4 tryby sprz tania Tr...

Страница 94: ...i cand nu este utilizat 6 Atunci cand deconectati cablul de alimentare al aparatului prindeti si trageti de stecherul de alimentare nu de cablu 7 Acest produs poate fi utilizat de copii cu varsta de p...

Страница 95: ...eaz aparatul pentru a evita trecerea peste acesta sau oprirea lui 15 Asigura i v c opri i aparatul nainte de montarea i demontarea periilor 16 Dac produsul nu va fi folosit o perioad lung de timp v ru...

Страница 96: ...SA SMART VAC PRO Vedere de sus 1 Buton ON OFF resetare indicator LED 2 Buton de nc rcare cur are local indicator 3 Senzor de distan cu laser LDS 4 Senzor anti coliziune pentru LDS 5 Senzor de nc rcare...

Страница 97: ...pentru praf 10a Capac filtru 10b Buton de eliberare a rezervorului pentur praf 11 Rezervor 2in1 11a Rezervor pentru praf 11b Admisie ap 11c Buton de eliberare a rezervorului 2in1 7 10a 11a 11b 11c 10...

Страница 98: ...Manual de utilizare 98 RO 1 2 3 4 5 6 STA IE DE ANDOCARE 1 Indicator LED 2 Zon de emisie a semnalului 3 Pini de nc rcare 4 Capac inferior 5 Fante pentru fire 6 Muf alimentare...

Страница 99: ...s scoate i bateriile dac telecomanda nu va fi folosit o perioad lung de timp 2 3 4 5 7 8 10 1 6 9 1 Pornire oprire cur are automat 2 Andocare i nc rcare automate aparatul se va intoarce automat la sta...

Страница 100: ...de peste 0 5 m n ambele p r i ale sta iei de nc rcare i un spa iu de peste 1 5 m n fa Asigura i v c acest spa iu va fi u or accesibil pentru aparat Asigura i v c cablul de alimentare al adaptorului AC...

Страница 101: ...n la sta ia de nc rcare Aparatul va emite o notificare vocal i se va ndrepta c tre sta ia de nc rcare C nd ajunge la sta ie va emite din nou o notificare vocal i va ncepe nc rcarea Se va nc rca p n c...

Страница 102: ...ne De asemenea pute i accesa aplica ia prin scanarea codului QR de mai sus 2 Pentru utilizatori noi nregistra i un cont nou Pentru utilizatorii existen i conecta i v la aplica ie ncerca i acum lansa i...

Страница 103: ...sa de e mail i ap sa i Get Verification Code Acesta va fi trimis pe adresa de e mail furnizat Introduce i l pe urm torul ecran Seta i o parol nou conform instruc iunilor furnizate Apoi selecta i Done...

Страница 104: ...ini iaconexiunea asigura i v c aparatul este pornit n modul de a teptare 4 Permite i sau dezactiva i permisiunile apoi ap sa i Go to App 5 Ap sa i sau Add Device pentru a ad uga un dispozitivnou Esten...

Страница 105: ...c nd indicatoarele p lp ie violet apoi ap sa i Confirm the indicator is blinking rapidly 6 Accesa i fila Small Home Appliances i alege i Robot Vacuum Wi Fi 7 Alege i re eaua dvs Wi Fi i introduce i p...

Страница 106: ...tspot Wi Fi Selecta i Go to Connect 11 Aplica ia va comuta automat la set rile de re ea din smartphone ul dvs dac nu face i o manual Conecta i v la SmartLife XXX Nu este necesar nicio parol Apoi reven...

Страница 107: ...it este indicat de o notificare vocal emis de aparat Not C nd routerul wireless este schimbat conexiunea dintre aparat i aplica ie este ntrerupt Resetare Wi Fi Dac aplica ia nu se poate conecta la ap...

Страница 108: ...eaz ap sa i butonul dfe pe aparat sau butonul AUTO OK de pe telecomand pentru a opri func ionarea Aparatul intr n modul de a teptare Oprire C nd aparatul este n modul de a teptare ap sa i i ine i ap s...

Страница 109: ...rea mult nainte de a termina cur area aparatul se va ntoarce automat la sta ia de nc rcare Acesta va relua func ionarea automat c nd nivelul bateriei ajunge la 80 Aparatul va reveni automat la sta ia...

Страница 110: ...re zon prin aplica ie Seta i zona pe care dori i s o cur a i Atinge i Area pe ecranul principal al aplica iei apoi selecta i Create area Pe hart va ap rea un p trat Atinge i l i ine i ap sat i muta i...

Страница 111: ...sat i muta i n locul n care dori i s crea i o barier artificial Seta i lungimea i unghiul dorite ale peretului virtual Dac dori i s ad uga i un alt perete virtual atinge i Add a virtual wall C nd totu...

Страница 112: ...uta i sau s interfera i cu aparatul n timpul cur rii Zona restric ionat va fi pierdut atunci c nd harta este reconstruit F r zon de tergere prin aplica ie Seta i zona care nu va fi tears Atinge i Area...

Страница 113: ...rcarelaoraprogramat cur areaprogramat nu va func iona Editare zon i personalizare prin aplica ie Edita i i personaliza i harta n func ie de nevoile dvs func ie disponibil doar dac harta a fost creat i...

Страница 114: ...va sau dezactiva acest mod n aplica ie pute i seta de asemenea ora de ncepere i de ncheiere a modulul DND Istoric cur are Vizualiza i statisticile generale cantitatea de timp pe care aparatul a petrec...

Страница 115: ...scoate i co ul de gunoi Apoi deschide i dopul de cauciuc i umple i rezervorul cu ap Dup aceea nchide i bine dopul Not Umple i rezervorul de ap numai cu ap curat Nu ad uga i detergen i deoarece ace ti...

Страница 116: ...nu poate nlocui tergerea tradi ional 6 Folosi itelecomanda butonul sauaccesa iaplica ia mobil pentru a seta nivelul debitului de ap Seta i la Dry tow astfel nc t apa s nu fie extras din rezervorul de...

Страница 117: ...ce complet la umbr Not Goli i co ul de gunoi dup fiecare utilizare 2 Scoate i filtrul preliminar Cl ti i l sub jet de ap Dup aceea l sa i l s se usuce complet la umbr 3 C nd co ul de gunoi i filtrul p...

Страница 118: ...sub jet de ap i l sa i le s se usuce complet la umbr 3 Goli i i cur a i co ul de gunoi l pute i cl ti sub jet de ap Apoi terge i l bine cu un material textil moale sau l sa i l s se usuce complet la u...

Страница 119: ...tul va fi pornit automat dac aparatul este complet oprit acesta poate fi pornit automat dup ce s a nc rcat un timp Asigura i v c utiliza i aparatul la o temperatur de 0 40 C Aparatul nu se poate nc rc...

Страница 120: ...tru banda de frecven de 5 GHz aparatul este disponibil doar pentru banda de frecven de 2 4 GHz Cur area programat e ueaz Nivelul bateriei este prea sc zut cur area programat poate fi nceput numai atun...

Страница 121: ...nsor and restart me from a new location Senzorul TOF este murdar sau acoperit 7 Please scrub the radar housing on top and restart me from a new location Senzorul LDS este murdar sau acoperit 8 Please...

Страница 122: ...botul 18 Error encountered initiating shutdown Robotul informeaz despre eroare i se opre te automat sau este re nc rcat 19 Low battery please recharge C nd nivelul bateriei este prea sc zut i robotul...

Страница 123: ...53 UE Textul integral al Declara iei de Conformitate UE este disponibil la urm toarea adres www lechpol pl Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si el...

Страница 124: ...r ku nikdy nie za k bel 7 Spotrebi nesm obsluhova deti vo veku do 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami rovnako ako osoby ktor nemaj vedomosti a sk senosti potr...

Страница 125: ...te iadne predmety 14 Majte na pam ti e spotrebi sa s m pohybuje Bu te zvl opatrn pri pohybe v pracovnom priestore zariadenia aby ste sa vyhli za liapnutiu i zakopnutiu o neho 15 Pred mont ou alebo dem...

Страница 126: ...ESA SMART VAC PRO Poh ad zhora 1 Tla idlo ON OFF resetovania indik tor LED 2 Tla idlo nab jania lok lne istenie indik tor LED 3 Laserov sn ma vzdialenosti LDS 4 Protikol zny senzor pre LDS 5 Senzor na...

Страница 127: ...entru praf 10a Capac filtru 10b Buton de eliberare a rezervorului pentur praf 11 Rezervor 2in1 11a Rezervor pentru praf 11b Admisie ap 11c Buton de eliberare a rezervorului 2in1 7 10a 11a 11b 11c 10b...

Страница 128: ...N vod na pou itie 128 SK DIA KOV OVL DANIE 1 2 3 4 5 6 1 Indik tor LED 2 Oblas prenosu sign lu 3 Kontakty nab jania 4 Spodn kryt 5 V rezy na k bel 6 Nap jacia z suvka...

Страница 129: ...vl da pou van dlh as vyberte z neho bat rie DIA KOV OVL DANIE 2 3 4 5 7 8 10 1 6 9 1 Spustenie pozastavenie automatick ho istenia 2 Automatick dokovanie a nab janie zariadenie sa automaticky vr ti do...

Страница 130: ...okovaciu stanicu k stene na podlahu a zapojte nap jac adapt r do elektrickej z suvky Pozn mky Uistite sa e na oboch stran ch dokovacej stanice je aspo 0 5 metra vo n ho miesta a vpredu aspo 1 5 metra...

Страница 131: ...yberte na hlavnej obrazovkeaplik cieazariadeniesavr tidodokovacejstanice Zariadenievyd hlasov spr vu a vyd sa do dokovacej stanice Po spe nom dokovan op vyd hlasov spr vu a za ne sa nab ja Nab janie s...

Страница 132: ...e a nain talujte do svojho smartf nu M ete tie naskenova QR k d ni ie 2 Nov pou vatelia sa musia najprv zaregistrova T ktor u maj v aplik cii vytvoren et by sa mali prihl si Sk ste to ihne spustenie a...

Страница 133: ...e mailov adresu a vyberte mo nos Get Verification Code Bude zaslan na vami uveden e mailov adresu Zadajte ho v al om kroku N sledne nastavte heslo pod a uveden ch pokynov a zvo te Done 2b Prihl senie...

Страница 134: ...red vytvoren m spojenia medzi aplik ciou a zariaden m sa uistite e je zapnut a v pohotovostnom stave 4 Ods hlaste po adovan pr stup a n sledne vyberte Go to App 5 Stla te alebo Add Device Povo te apli...

Страница 135: ...a n blika na fialovo V tomto bode zvo te Confirm the indicator is blinking rapidly 6 Prejdite do z lo ky Small Home Appliances a vyberte Robot Vacuum Wi Fi 7 Vyberte sie Wi Fi a zadajte heslo Zvo te N...

Страница 136: ...otspot Wi Fi Vyberte Go to Connect 11 Aplik cia automaticky prejde do nastaven siete v smartf ne ak nie urobte to manu lne Pripojte sa k SmartLife XXX Nevy aduje sa iadne heslo Po pripojen sa vr te do...

Страница 137: ...spr vu o spe nom pripojen Pozn mka Po zmene siete Wi Fi sa automaticky spojenie medzi zariaden m a aplik ciou preru Resetovanie pripojenia Ak sa aplik cia nedok e pripoji k zariadeniu stla te s asne...

Страница 138: ...ev dzke stla te tla idlo na zariaden alebo tla idlo AUTO OK na dia kovom ovl da i m zastav te istenie Zariadenie prejde do pohotovostn ho re imu Vypnutie Ak sa zariadenie nach dza v pohotovostnom re i...

Страница 139: ...vr ti do dokovacej stanice N sledne sa po nabit na 80 vr ti k isteniu Po dokon en istenia sa zariadenie automaticky vr ti do dokovacej stanice Po as istenia nepremiest ujte zariadenie pr li asto Ak to...

Страница 140: ...tenie priestoru z aplik cie Definujte oblas ktor m by vy isten Na domovskej obrazovke aplik cie vyberte Area Na mape sa objav tvorec Podr te ho a presu te na miesto na mape ktor chcete vy isti a takti...

Страница 141: ...a Presu te ju na miesto na mape kde m vznikn virtu lna prek ka stena Nastavte po adovan d ku a jej uhol Ak chcete prida al iu virtu lnu stenu vyberte Add a virtual wall Zvo te Save a nastavenia ulo te...

Страница 142: ...y zariadenia nemali zasahova daje o zak zan ch oblastiach sa pri vytvoren novej mapy stratia Priestor bez mopovania z aplik cie Definujte oblas ktor sa nebude um va Na domovskej obrazovke aplik cie vy...

Страница 143: ...m p z aplik cie prava a prisp sobenie m p pod a vlastn ch preferenci funkcia je dostupn iba v pr pade e mapa bola vytvoren a ulo en Na domovskej obrazovke aplik cie vyberte Partition editing Regional...

Страница 144: ...strub switch v aplik cii V aplik cii m ete tie nastavi as za iatku a ukon enia tohto re imu Hist ria istenia Zobrazenie celkov ch tatist k as ktor zariadenie str vilo isten m priestor ak sa podarilo z...

Страница 145: ...orte gumen uz ver a napl te n dr ku vodou Nalievac otvor n sledne pevne uzatvorte Pozn mka N dr ku pl te iba istou vodou Neprid vajte iadne istiace prostriedky preto e m u sp sobi po kodenie n doby 4...

Страница 146: ...oty ani nahradi klasick um vanie podlahy 6 Ak chcete nastavi mno stvo pou itia vody stla te na ovl da i tla idlo alebo prejdite do aplik cie Ak vyberiete mo nos Dry tow voda sa nebude z n dr ky erpa 7...

Страница 147: ...na prach sa mus po ka dom pou it vypr zdni 2 Vyberte vstupn filter Opl chnite ho pod te cou vodou Nechajte ho plne vyschn na zatienenom mieste 3 Ke s oba komponenty ist a plne such vlo te filter do n...

Страница 148: ...zdnite a vy istite n dobu na prach Tie ju m ete opl chnu pod te cou vodou N sledne ju d kladne utrite m kkou suchou handri kou alebo nechajte plne vyschn na zatienenom mieste 4 Vypr zdnite n dr ku na...

Страница 149: ...iu stanicu a skontrolujte i sa kontakty nab jania dot kaj zariadenie sa spust automaticky ak bolo zariadenie plne vybit zapne sa automaticky po kr tkom ase od za atia nab jania Zariadenie pou vajte v...

Страница 150: ...ovo Nespr vne heslo Router podporuje sie 5 GHz a vys va iba frekvenciu 2 4 GHz Funkcia pl nu istenia nefunguje Pr li n zka rove nabitia akumul tora funkcia pl nu istenia sa aktivuje iba vtedy ak je ro...

Страница 151: ...ensor and restart me from a new location Senzor TOF je za pinen alebo zakryt 7 Please scrub the radar housing on top and restart me from a new location Senzor LDS je za pinen alebo zakryt 8 Please che...

Страница 152: ...zariadenie 18 Error encountered initiating shutdown Vyskytla sa chyba zariadenie sa automaticky vypne alebo sa vr ti do dokovacej stanice 19 Low battery please recharge Ke je rove nabitia akumul tora...

Страница 153: ...48 W Akumul tor 14 4 V 2600 mAh AC adapt r Vstup 100 240 V 50 60 Hz V stup 24 V 1 A Lechpol Electronics Leszek Sp k t mto vyhlasuje e Robotick vys va TSA5045 je v s lade so smernicou 2014 53 UE pln z...

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...www teesa pl...

Результаты поиска

Содержание Smart Vac Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart Vac Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Tessa Smart Vac Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Smart Vac Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart Vac Pro

Бренды по названию

Популярные бренды