background image

 

 

 

 

17

Figura 1: 
Figure 1: 
Figure 1: 
Rysunek 1: 

Schema di collegamento per motore 4" serie TW 
Wiring diagram for motor 4" TW series 
Schéma de connexion pour moteur 4" série TW 
Schemat pod

łą

czenia dla silnika 4" serii TW

 

 

        

                

 

 

Versione standard – Standard version – Version standard – Wersja standardowa 

 

Mercato americano – U.S. market – Marché américain – Rynek ameryka

ń

ski 

 
 

SERIE 4TW - 4TW SERIES - SÉRIE - SERIA  4TW 
DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTHS - DIMENSIONS ET POIDS 
WYMIARY I WAGI   50Hz 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

SERIE 4TW – 4TW SERIES – SÉRIE  4TW 
DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTHS- DIMENSIONS ET POIDS   
WYMIARY I WAGI 60Hz 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

DIMENSIONAMENTO CAVI AVVIAMENTO DIRETTO - SECTION CABLE DIRECT START   

DIMENSIONNEMENT CÂBLES DÉMARRAGE DIRECT - WYMIAROWANIA KABLI – ROZRUCH BEZPO

Ś

REDNI 

 

VOLTAGE 

 

TENSIONE 

NOMINALE 

 

TENSION 

NOMINAL 

 

NAPI

Ę

CIE 

ZNAMIONOWE

 

RATED POWER 

 

POTENZA 

NOMINALE 

 

PUISSANCE 

NOMINAL 

 

MOC 

ZNAMIONOWA 

 

PHASE 

VOLTAGE 

DROP 

 

CADUTA 

DI TENSIONE 

 

CHUTE          

DE TENSION 

 

SPADEK 

NAPI

Ę

CIA 

Sezione del cavo - section cable - Section du câble mm

2

 - Sekcja kabla 

mm

2

 1 

1,5

2,5 4 6 10 16 25 

max 10 16 25  29  36  51  67  89 

V kW 

Hp  

Lunghezza massima - maximum lenght                 

Longueur maximum mt - Maksymalna d

ł

ugo

ść

 

220- 230 

0,37 

0,5 

1 4 

 

63 

94  156  250 

 

 

 

 

0,55 0,75 

 

45 67 112 179 267   

 

 

0,75 

 

39 

59 

98 

156  233 

 

 

 

1,1 1,5 

  28 

42 

69 

110 

165 

273    

 

 

Potenza 

Rated 

Puissance 

Moc 

(Hp) 

Potenza 

Rated 

Puissance 

Moc 

(kW) 

Phase 

Spinta assiale 

Axial thrust 

Poussée axiale 

Nacisk wzd

ł

u

ż

ny 

Lunghezza 

Length 

Longueur 

D

ł

ugo

ść

      

(mm) 

Peso 

Weight 

Poids 

Waga 

(Kg) 

SINGLE  

PHASE 

0,5 0,37 

1 2000N 

405 7,3 

0,75 0,55 

435 

8,5 

1 0,75 

455  9,3 

1,5 1,1 

500  11,3 

Potenza 

Rated 

Puissance 

Moc 

(Hp) 

Potenza 

Rated 

Puissance 

Moc 

(kW) 

S.F. Phase 

Spinta assiale 

Axial thrust 

Poussée axiale 

Nacisk wzd

ł

u

ż

ny 

Lunghezza 

Length 

Longueur 

D

ł

ugo

ść

    

(mm) 

Peso 

Weight 

Poids 

Waga 

(Kg) 

0,5 0,37 

1,6 

2000N 

435 8,5 

0,75 0,55 1,5 

455  9,3 

1 0,75 

1,4 

500 

11,3 

1,5 1,1 

1,3 

3000N  560 13,3 

NEMA FLANGE 

Содержание 4GG Series

Страница 1: ...Istruzioni d installazione e uso EN 4GG 4TW SERIES Installation and operating instructions FR S RIE 4GG 4TW Instructions pour l installation et l utilisation PL SERIA 4GG 4TW Instrukcje instalacji i...

Страница 2: ...ES PERSONNES ET DES BIENS Nous donnons ci apr s la signification des symboles utilis s dans le pr sent manuel DANGER Risque de dommages aux personnes et aux biens en cas de non respect de la prescript...

Страница 3: ...n flusso d acqua con velocit non inferiore a 0 2 m s Per temperature superiori ai 35 C si rende necessario ridurre la potenza erogabile del motore per garantirne un corretto raffreddamento Per ulterio...

Страница 4: ...tto con cura utilizzando idonei apparecchi di sollevamento Rispettate le norme di antinfortunistica Non utilizzate il cavo di alimentazione per sollevare e trasportare il motore Quando ricevete il mot...

Страница 5: ...rico Solo per motori serie 4GG Per la capacit del condensatore fate riferimento alla targa dati del motore Collocate il quadro elettrico in ambiente protetto dalle intemperie Versione trifase Allaccia...

Страница 6: ...ater impurities may deposit on the outer casing 3 1 2 Water temperature Minimum water temperature is 0 C Maximum water temperature is 35 C as long as the flowrate of the water around the motor does no...

Страница 7: ...le products carefully using suitable lifting equipment Observe accident prevention regulations Do not lift or carry motors by their power cord On receipt of the motor check the box for signs of damage...

Страница 8: ...nly for motors 4GG series Refer to the motor rating plate for the capacity of the capacitor Install the electrical panel in a sheltered area Three phase version Connect the electric pump to a supply l...

Страница 9: ...rieure 0 2 m s Pour des temp ratures sup rieures 35 C il faut r duire la puissance fournie par le moteur pour en garantir un refroidissement correct Pour toute information suppl mentaire contacter not...

Страница 10: ...uit avec soin en utilisant des engins de levage appropri s Respecter les normes pour la pr vention des accidents Ne pas utiliser le cordon d alimentation pour soulever et transporter le moteur la r ce...

Страница 11: ...our la capacit du condensateur se r f rer aux donn es figurant sur la plaque des donn es du moteur Placer le coffret lectrique dans un endroit l abri des intemp ries Version triphas e Connecter l lect...

Страница 12: ...zno ze strumieniem wody przep ywaj cej z pr dko ci niemniejsz ni 0 2 m s W przypadku temperatur powy ej 35 C nale y zmniejszy moc silnika zapewniaj c tym samym prawid owe ch odzenie Dodatkowe informac...

Страница 13: ...ch urz dze podno nikowych Nale y przestrzega przepis w dotycz cych prewencji wypadkowej Nie u ywa kabla zasilania do podnoszenia i przemieszczania silnika Po otrzymaniu silnika sprawdzi czy zewn trzna...

Страница 14: ...ajno ci kondensatora podano na tabliczce znamionowej silnika Ustawi tablic elektryczn w miejscu zabezpieczonym przed dzia aniem niekorzystnych warunk w klimatycznych Wersja tr jfazowa Pod czy pomp ele...

Страница 15: ...ngth Longueur D ugo mm Peso Weight Poids Waga Kg SINGLE PHASE 0 5 0 37 1 2000N 236 6 7 0 75 0 55 266 8 0 1 0 75 286 9 0 1 5 1 1 331 11 0 2 1 5 3000N 393 13 0 3 2 2 413 13 8 5 3 7 6000N 684 26 5 THREE...

Страница 16: ...ght Longueur maximum mt Maksymalna d ugo 220 230 0 37 0 5 1 4 63 94 156 250 0 55 0 75 45 67 112 179 267 0 75 1 39 59 98 156 233 1 1 1 5 28 42 69 110 165 273 1 5 2 22 32 54 86 128 213 337 2 2 3 24 41 6...

Страница 17: ...NALE PUISSANCE NOMINAL MOC ZNAMIONOWA PHASE VOLTAGE DROP CADUTA DI TENSIONE CHUTE DE TENSION SPADEK NAPI CIA Sezione del cavo section cable Section du c ble mm2 Sekcja kabla mm2 1 1 5 2 5 4 6 10 16 25...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph 1 843...

Отзывы: