Tescoma President 702744 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 86

ZÁRUČNÍ LIST

Na tento výrobek je poskytována záruční doba

5 roků

ode dne prodeje. Tento záruční list předkládejte

s platným potvrzením o zakoupení výrobku. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se

ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů. Záruční doba začíná dnem prodeje.

Výrobek:

Prodejce (obchodní název a adresa):

Datum prodeje:

Razítko a podpis prodejce:

Záruka se zásadně nevztahuje na tyto případy:

- výrobek byl používán v rozporu s Návodem k obsluze

- na výrobku byly provedeny neautorizované opravy a změny

- na výrobku byly použity jiné než originální náhradní díly

- závady byly způsobeny úderem či pádem

- výrobek byl opotřebován běžným užíváním, kromě zjevných materiálových vad.

Oprávněnou reklamaci uplatňujte u prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili nebo přímo v servisních

střediscích Tescoma. Aktuální seznam servisních středisek na

www.tescoma.com

VÝROBCE NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLIV ŠKODY ZPŮSOBENÉ MANIPULACÍ A POUŽITÍM TLAKOVÉHO HRNCE

V ROZPORU S TÍMTO NÁVODEM K POUŽITÍ.

Содержание President 702744

Страница 1: ...iones de uso Instru es de utiliza o Instrukcjau ytkowania N vodnapou itie 2012 Tescoma Pressure cooker Tlakov hrnec Schnellkochtopf Cocotte minute Pentola a pressione Olla a presi n Panela de press o...

Страница 2: ...M T U max 1 2 A B C D E G F K H J L N P O R Q S www tescoma com video 702744...

Страница 3: ...structions for use 2 N vod k pou it 10 Gebrauchsanleitung 18 Mode d emploi 26 Istruzioni per l uso 34 Instrucciones de uso 42 Instru es de utiliza o 50 Instrukcja u ytkowania 58 N vod na pou itie 66 7...

Страница 4: ...ing safety components and a lock against accidental opening it is entirely safe to use Pressure cooker PRESIDENT is made of high grade stainless steel the grips of high quality resistant plastic mater...

Страница 5: ...RESSURE COOKER Opening the pressure cooker Move the safety closure control to the OPEN position this will release the clamp types closure Fig F Lift the handle and remove the lid from the pressure coo...

Страница 6: ...after a while Fig N When steam begins to escape from the aperture in the operating valve reduce the heat output so that only a small amount of steam escapes from the aperture Pressure control during t...

Страница 7: ...DTHE RED LOCK AGAINST ACCIDENTAL OPENING SLIPS AUTOMATICALLY INTO POSITION FUNCTIONING OFTHE SAFETY COMPONENTS Operating valve The operating valve controls the operating pressure in the vessel continu...

Страница 8: ...al pot for cooking meals on the cooking range NOTICE Ifalargeamountofsteamescapesfromthepressurecookeratthebeginningofthecookingprocess the pressure cooker has not been correctly closed Incorrect clos...

Страница 9: ...he operating valve and the safety valve for proper functioning prior to each use 4 Handle the pressure cooker with utmost care when cooking never touch the hot parts 5 Prevent children coming near the...

Страница 10: ...5 6 Kohlrabi 5 6 Carrot 6 8 Asparagus 6 10 Sprouts 8 10 Cut cauliflower 8 9 Cabbage between 7 12 Red cabbage between 8 10 Sauerkraut between 10 12 Wholecauliflowerbetween 15 18 SOUPS LENTILS AND CEREA...

Страница 11: ...t cover improper use of the product incompatible with the Instructions for use unauthorised repairs of and alterations to the product anything other than the original spare parts used in the product d...

Страница 12: ...nostn mi tlakov mi pojistkami a pojistkou proti necht n mu otev en jeho pou it je zcela bezpe n Tlakov hrnecPRESIDENTjevyrobenzprvot dn nerezav j c oceli rukojetizkvalitn chodoln chplast p i spr vn m...

Страница 13: ...cepracovn hoventilunaspodn stran v ka mus pru it obr E POU IT Otev r n tlakov ho hrnce Ovlada bezpe nostn ho uz v ru posu te do polohy OPEN t m uvoln te elis ov uz v r obr F Rukoje zvedn te a v ko sej...

Страница 14: ...n dob vytvo il tlak a tlakov hrnec ji nelze otev t p ra za ne po chv li unikat z otvoru pracovn ho ventilu obr N Jakmile za ne p ra unikat z otvoru pracovn ho ventilu sni te v kon spor ku tak aby z ot...

Страница 15: ...ukon en va en vypou t z hrnce ve kerou p ru Sou st pracovn ho ventilu je tlakov bezpe nostn pojistka pokud dojde k zanesen pracovn ho i bezpe nostn ho ventilu sou asn a tlakov hrnec nen v as odstaven...

Страница 16: ...zkontrolujte jeho um st n d Silikonov t sn n je po kozeno vym te jej za nov origin ln t sn n zna kyTescoma SKLADOV N DR BA a I T N V ko V KOTLAKOV HO HRNCE NEMYJTEV MY CE N DOB Otvorymaticepracovn ho...

Страница 17: ...dy se nedot kejte jeho hork ch st 5 Zamezte d tem v p stupu do bl zkosti tlakov ho hrnce b hem va en 6 Tlakov hrnec pl te maxim ln do objemu n doby p i p prav pokrm kter va en m bobtnaj jako jsou r e...

Страница 18: ...i 15 No i ka mezi 15 20 Jazyk mezi 15 20 Jehn a skopov maso K ta 30 Dr be maso Holoub 8 10 Ku e 15 Slepice 15 20 Hus dr bky 15 Zv ina Kr l k 15 Zaje pe en 15 Srn h bet mezi 10 Zaje na pep i 10 15 Srn...

Страница 19: ...sadn nevztahuje na tyto p pady v robek byl pou v n v rozporu s N vodem k obsluze na v robku byly provedeny neautorizovan opravy a zm ny na v robku byly pou ity jin ne origin ln n hradn d ly z vady byl...

Страница 20: ...eitsrelevanten Drucksicherungen und einer Sicherung gegen unbeabsichtigtes ffnen ausgestattet der Kochvorgang ist voll betriebssicher Der Schnellkochtopf PRESIDENT ist aus erstklassigem rostfreien Ede...

Страница 21: ...feanzeige in der Mitte der Arbeitsventilmutter auf der Unterseite des Deckels andr cken muss federnd sein Abb E GEBRAUCH ffnen des Schnellkochtopfes DenReglerdesSicherheitsverschlussesindiePosition OP...

Страница 22: ...t ist und der Schnellkochtopf nicht mehr ge ffnet werden kann aus der ffnung im Druckregler beginnt der Dampf auszutreten Abb N Tritt Dampf aus der ffnung im Arbeitsventil aus ist der Kochherd herunte...

Страница 23: ...LE FLIE EN LASSEN DEN SCHNELLKOCHTOPF NIEV LLIG INSWASSER EINTAUCHEN DenSchnellkochtopfnie ffnen wennderDampfnichtvollabgelassenwurdeundwenndieroteSicherung gegen unbeabsichtigtes ffnen nicht sich ver...

Страница 24: ...nden HINWEIS Tritt vom Anfang des Kochvorgangs an gro e Dampfmenge aus dem Schnellkochtopf aus ist der Schnellkochtopf nicht richtig verschlossen Dies ist auf folgende Ursachen zur ckzuziehen a Der De...

Страница 25: ...n der Lebensmittel 3 Vor jedem Gebrauch die Funktionsf higkeit des Arbeits und Sicherheitsventils berpr fen 4 W hrend des Kochvorgangs h chstens umsichtig mit dem Schnellkochtopf handhaben die hei en...

Страница 26: ...5 6 M hre 6 8 Spargel 6 10 Rosenkohl 8 10 Blumenkohlr schen 8 9 Wei kohl zwischen 7 12 Rotkohl zwischen 8 10 Sauerkraut zwischen 10 12 Blumenkohl zwischen 15 18 SUPPEN UND H LSENFR CHTE Suppen Pilzsu...

Страница 27: ...rk ufers Die Garantie erstreckt sich auf folgende F lle nicht Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanleitung Nichtautorisierte Reparaturen und nderungen am Produkt Nicht Original Ersatzteile am Produk...

Страница 28: ...pression et d un syst me de s curit pour viter une ouverture accidentelle son utilisation est parfaitement s re La cocotte minute PRESIDENT est fabriqu e en acier inoxydable de premi re qualit les poi...

Страница 29: ...sur le c t inf rieur du couvercle il doit tre lastique image E UTILISATION Ouverture de la cocotte minute Pour lib rer la fermeture m choires image F basculer le syst me de commande de la fermeture de...

Страница 30: ...gnifie que le r cipient est sous pression et que la cocotte minute ne peut plus tre ouverte apr s un moment la vapeur commence s chapper par l orifice de la soupape de travail image N D s que la vapeu...

Страница 31: ...MENT SOUS L EAU COURANTE NE PAS LAISSER L EAUCOULERSURLESPARTIESENPLASTIQUEETNEPASIMMERGERTOUTELACOCOTTEMINUTEDANSL EAU NE JAMAIS OUVRIR LA COCOTTE MINUTE AVANT D AVOIR LAISSE ECHAPPERTOUTE LAVAPEUR E...

Страница 32: ...nute sans son couvercle comme une casserole classique pour la pr paration de plats sur la cuisini re AVERTISSEMENT Si au d but de la cuisson une grande quantit de vapeur s chappe de la cocotte minute...

Страница 33: ...n d aliments 3 Avant chaque utilisation v rifier le fonctionnement de la soupape de travail et de la soupape de s curit 4 Pendantlacuisson manipulerlacocotteminuteavecunmaximumdepr cautions nejamaisto...

Страница 34: ...5 6 Carotte 6 8 Asperge 6 10 Chou de Bruxelles 8 10 Chou fleur coup 8 9 Chou pomm entre 7 12 Chou rouge entre 8 10 Chou aigre entre 10 12 Chou fleurentier entre 15 18 SOUPES L GUMINEUSESETCEREALES So...

Страница 35: ...loi le produit a fait l objet de r parations ou modifications non autoris es des pi ces de rechange autres que des pi ces originales ont t utilis es sur le produit les dommages r sultent d un coup ou...

Страница 36: ...di chiusura che evita le aperture accidentali quindi assolutamente sicura nell utilizzo La pentola a pressione PRESIDENT prodotto in acciaio inossidabile di alta qualit i manici in plastica resistent...

Страница 37: ...ezzapostasulfondodelcoperchio devepoterscattare Assicurarsi che l intera valvola si muova liberamente e che la guarnizione della valvola non sia rovinata Fig D Indicatore di pressione Premere sull ind...

Страница 38: ...one nella rispettiva posizionexxxxx E INOLTREPOSSIBILEUTILIZZAREL IMPOSTAZIONEINTERMEDIACONALCUNIALIMENTIPEROTTENERELAPRESSIONE OTTIMALE ES LA POSIZIONE TRA xxxx E xxxxx PER LA CARNE DI VITELLO GUARDA...

Страница 39: ...ire completamente dalla pentola a pressione Fig U Il regolatore dell intensit di pressione scatter automaticamente nella valvola operativa quando il vapore stato rilasciato Il blocco contro le apertur...

Страница 40: ...CONSIGLI UTILI UTILIZZARE SEMPRE UN FORNELLO DI GRANDEZZA APPROPRIATA PER CUCINARE Il diametro del fornello deve sempre essere di dimensioni identiche o inferiori rispetto al diametro del fondo della...

Страница 41: ...neognidueanni UTILIZZARE SEMPRE PARTI DI RICAMBIOTESCOMA ISTRUZIONI DI SICUREZZA conformi a EN 12778 1 Leggere attentamente le ISTRUZIONI D USO prima del primo utilizzo 2 Nonlasciarelapentolapressione...

Страница 42: ...xelles 8 10 Cavolfiore 7 12 Cavolo tra 8 9 Cavolo rosso tra 8 10 Crauti tra 10 12 Cavolfiore intero tra 15 18 ZUPPE LENTICCHIEECEREALI Zuppe Zuppa di funghi 2 5 Brodo di pollo 30 Zuppa di carne 25 30...

Страница 43: ...itore La garanzia non copre uso improprio incompatibile con le Istruzioni per l uso riparazioni od alterazioni del prodotto non autorizzate utilizzo di parti di ricambio non originali difetti consegue...

Страница 44: ...e contra aperturas accidentales su uso es totalmente seguro La olla a presi n PRESIDENT est fabricada en acero inoxidable de alta calidad las asas de resistente material pl stico de alta calidad no qu...

Страница 45: ...tuerca de la v lvula de contrapeso de la parte inferior de la tapa debe saltar Fig E USO DE LA OLLA A PRESI N Apertura de la olla a presi n Mover el cierre de seguridad a la posici n OPEN esto liberar...

Страница 46: ...N Cuandoelvaporcomienceasalirporlaaberturadelav lvuladecontrapeso reducirelcalorde manera que s lo una peque a cantidad de vapor salga por la abertura Control de presi n durante el proceso de cocci n...

Страница 47: ...SLICE AUTOMATICAMENTE A SU POSICION FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES DE SEGURIDAD V lvula de contrapeso Lav lvuladecontrapesocontrolalapresi ndefuncionamientoenelrecipiente liberandocontinuamenteel e...

Страница 48: ...escapadelaollaapresi nalprincipiodelacocci n laollaapresi nno ha sido correctamente cerrada El cierre incorrecto normalmente es debido a lo siguiente a La tapa no est correctamente colocada cerrar la...

Страница 49: ...v lvula de contrapeso y la v lvula de seguridad para un funcionamiento adecuado antes de cada uso 4 Maneje la olla a presi n con m ximo cuidado cuando cocine nunca toque las partes calientes 5 Evite...

Страница 50: ...Nabo 5 6 Zanahoria 6 8 Esp rragos 6 10 Brotes 8 10 Coliflor 8 9 Repollo entre 7 12 Col lombarda entre 8 10 Sauerkraut entre 10 12 Coliflor entera entre 15 18 SOPAS LENTEJASY CEREALES Sopas Sopa de cha...

Страница 51: ...stribuidor La garant a no cubre uso inadecuado del producto incumpliendo las Instrucciones de uso reparaciones o alteraciones del producto no autorizadas ninguna pieza que no sea parte original del pr...

Страница 52: ...de press o e um bloqueio contra aberturas acidentais perfeitamente segura em uso A panela de press o PRESIDENT fabricada em a o inoxid vel de elevada qualidade as pegas em material pl stico resistent...

Страница 53: ...ss o Empurrar o vedante do indicador de press o no centro da porca da v lvula de funcionamento no fundo da tampa tem de saltar Fig E UTILIZA O DA PANELA DE PRESS O Abrir a panela de press o Mover o co...

Страница 54: ...lador de press o IDEALCOOK fique na extremidade da panela de press o Fig M O fecho vermelho contra aberturas acidentais deslizar para cima ap s um curto per odo de tempo Isto significa que a press o f...

Страница 55: ...ignificaquequeaindaexistepress onointeriordapanela Nestecaso colocara panela na banca e arrefecer a tampa lentamente com pequenas quantidades de gua corrente fria at que o indicador de press o e o blo...

Страница 56: ...chamas n o devem expandir para fora do fundo da panela de press o Utilize um redutor de disco quando cozinhar a g s Fa a uso das propriedades de reten o de calor do fundo t rmico de tr s camadas Desl...

Страница 57: ...za o leia atentamente as INSTRU ES DE UTILIZA O 2 N o deixe a panela de press o sem supervis o durante o processo de cozedura e n o a utilize para outros fins que n o o de cozinhar alimentos 3 Verifiq...

Страница 58: ...Espargos 6 10 Couves 8 10 Couve flor cortada 8 9 Repolho entre 7 12 Couve roxa entre 8 10 Chucrute entre 10 12 Couve florinteira entre 15 18 SOPAS LENTILHAS E CEREAIS Sopas Sopa de cogumelos 2 5 Caldo...

Страница 59: ...m as Instru es de utiliza o repara es n o autorizadas e ou altera es feitas ao produto utiliza o de quaisquer outras pe as que n o as de origem danos resultantes de pancadas quedas ou qualquer outra f...

Страница 60: ...nia oraz zabezpieczenie przed przypadkowym otworzeniem wi c u ywanie go jest ca kowicie bezpieczne Szybkowar PRESIDENT zosta wykonany z wysokiej jako ci stali nierdzewnej a r koje ci z wysokiej jako c...

Страница 61: ...stwa porusza si swobodnie w pokrywie i czy uszczelka zaworu bezpiecze stwa nie jest uszkodzona rys D Wska nik ci nienia Nale y nacisn na uszczelnienie wska nika ci nienia na rodku nakr tki zaworu robo...

Страница 62: ...JAMI NA PRZYK AD PRZY GOTOWANIU CIEL CINY MO NA USTAWI REGULATOR MI DZY POZYCJ xxxx A xxxxx PATRZ TABELA ORIENTACYJNYCH CZAS W PRZYGOTOWYWANIA POTRAWW SZYBKOWARZE PRESIDENT Gotowanie Odpowiednio nape...

Страница 63: ...aswypuszczaniapary wska nikmocyci nieniasamwsuniesi dozaworuroboczego Poca kowitym wypuszczeniu pary i zupe nym obni eniu ci nienia zabezpieczenie przed przypadkowym otworzeniem przesunie si w d co um...

Страница 64: ...czerwonyokr gdalejpozostajewysuni ty nale ywy czy kuchenk iodstawi szybkowar PRAKTYCZNEWSKAZ WKI DO GOTOWANIA NALE Y ZAWSZE DOBRA ODPOWIEDNI WIELKO P YTY GRZEWCZEJ LUB PALNIKA rednicap ytymusiby ident...

Страница 65: ...ZNIE MARKITESCOMA INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA ZGODNIE z EN 12778 1 Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie zapozna si z INSTRUKCJ OBS UGI 2 Podczas gotowania nie nale y pozostawia szybkowaru bez nadzor...

Страница 66: ...6 8 Szparagi 6 10 Brukselka 8 10 Kalafior dzielony 8 10 Kapusta mi dzy 7 12 Kapusta czerwona mi dzy 8 10 Kapusta kiszona mi dzy 10 12 Kalafior ca y mi dzy 15 18 ZUPY RO LINYSTR CZKOWEIZBO A Zupy Grzy...

Страница 67: ...ego Gwarancja nie zostanie uwzgl dniona w nast puj cych przypadkach produkt by u ytkowany niezgodnie z Instrukcj Obs ugi dokonano nieautoryzowanych napraw i zmian produktu u yto nieoryginalnych cz ci...

Страница 68: ...ou Tlakov hrniec je vybaven 3 bezpe nostn mi tlakov mi poistkami a poistkou proti ne iaducemu otvoreniu jeho pou itie je plne bezpe n Tlakov hrniec PRESIDENT je vyroben z prvotriednej nehrdzavej cej o...

Страница 69: ...rede matice pracovn ho ventilu na spodnej strane pokrievky mus pru i obr E POU ITIE Otv ranie tlakov ho hrnca Ovl da bezpe nostn ho uz vera posu te do polohy OPEN t m uvo n te e us ov uz ver obr F Ruk...

Страница 70: ...amen e sa v n dobe vytvoril tlak a tlakov hrniec u nemo no otv ra para za ne po chv li unika z otvoru pracovn ho ventilu obr N Akon hle za ne para unika z otvoru pracovn ho ventila zn te v kon spor ka...

Страница 71: ...yto n paru a po ukon en varenia vyp a zhrncav etkuparu S as oupracovn hoventilujetlakov bezpe nostn poistka pokia d jde k zaneseniu pracovn ho a bezpe nostn ho ventilu s asne a tlakov hrniec nie je v...

Страница 72: ...kyTescoma SKLADOVANIE DR BA A ISTENIE Pokrievka POKRIEVKUTLAKOV HO HRNCA NEUM VAJTEV UM VA KE RIADU Otvorymaticepracovn hoventilu istiteprepl chnut mpodpr domvody pr padneichvy istitevhodn m n strojom...

Страница 73: ...c pl te maxim lne do objemu n doby pri pr prave pokrmov ktor varen m napu ia ako s ry a strukoviny cestoviny apod pl te tlakov hrniec max do objemu n doby Pri varen cestov n pod tlakom uzavret m hrnco...

Страница 74: ...6 Zavaren fazule 5 6 Kaler b 5 6 Mrkva 6 8 Chren 6 10 Ru i kov kel 8 10 Karfiol delen 8 9 Hl vkov kapusta medzi 7 12 erven kapusta medzi 8 10 Kysl kapusta medzi 10 12 Karfiol cel medzi 15 18 POLIEVKY...

Страница 75: ...enevz ahujenatietopr pady v robok bol pou van v rozpore s N vodom na pou itie na v robku boli vykonan neautorizovan opravy a zmeny na v robku boli pou it in ne origin lne n hradn diely chyby boli sp s...

Страница 76: ...74 Tescoma Tescoma www tescoma com PRESIDENT IDEALCOOK PRESIDENT PRESIDENT 3 PRESIDENT PRESIDENT PRESIDENT 0 15 0 40 0 65 0 85 1 05 1 1a IDEALCOOK 1b 1c 1d 2 3 4 5 6 7 8 9 PRESIDENT...

Страница 77: ...75 10 11 A IDEALCOOK xxxxx C D E OPEN F G 2 3 H 250 J...

Страница 78: ...76 CLOSE K IDEALCOOK xxxx C IDEALCOOK L PRESIDENT xxxxx PRESIDENT xxxx PRESIDENT xxxxx PRESIDENT xxxxx xxxxx xxxxx PRESIDENT IDEALCOOK M N O P Q R S 1 05...

Страница 79: ...77 T IDEALCOOK U...

Страница 80: ...78 a b c d Tescoma...

Страница 81: ...79 CLINOX Tescoma 2 TESCOMA EN 12 778 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 82: ...45 20 20 30 25 30 30 35 12 15 15 15 20 15 20 30 8 10 15 15 20 15 15 15 10 10 15 20 30 6 10 7 9 10 15 2 5 2 5 2 3 3 4 3 5 4 5 6 5 6 5 6 6 8 6 10 8 10 8 9 7 12 8 10 10 12 15 18 2 5 30 25 30 10 12 25 30...

Страница 83: ...81 5 Tescoma www tescoma com...

Страница 84: ...82 Notes Pozn mky Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Страница 85: ...83 Notes Pozn mky Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Страница 86: ...84 Notes Pozn mky Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Результаты поиска

Содержание President 702744

Отзывы:

Похожие инструкции для President 702744

Бренды по названию

Популярные бренды

Tescoma President 702744, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание President 702744

Отзывы:

Похожие инструкции для President 702744

Бренды по названию

Популярные бренды