Tern ADFC-MVV Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 24

4 5

8 11

Parts

1. Wheel
2. Rear Derailleur
3. Chain
4. Crankset
5. Pedal
6. Seat Post
7. Saddle
8. Frame

Telle

1. Rad
2. Schaltwerk
3. Kette
4. Kurbelsatz
5. Pedal
6. Sattelstütze
7. Sattel
8. Rahmen

9. Frame Joint
10. Handlepost
11. Handlepost Joint
12. Handlebar
13. Brake Lever
14. Headset
15. Brakes
16. Fork

9. Rahmen-Scharnier
10. Lenkervorbau
11. Lenkervorbau-Scharnier
12. Lenkstange
13. Bremshebel
14. Steuerkopf
15. Bremsen
16. Gabel

Parts ................................................................................................................................ 2

Now it’s your Tern ......................................................................................................... 3

Axis Stem – Height Adjustment .................................................................................. 4

Axis Stem – Angle Adjustment .................................................................................... 5

Handlebar – Orientation Adjustment ......................................................................... 6

VRO Stem – Adjustment............................................................................................... 7

Andros Stem – Intro ...................................................................................................... 8

Andros Stem – Adjustment .......................................................................................... 9

Andros Stem – Tightening ......................................................................................... 10

FBL Frame joint - Adjusting ....................................................................................... 11

OCL Frame Joint – Adjusting..................................................................................... 12

Q-Lock Handlepost - Adjusting ................................................................................ 13

Physis Handlepost- Adjusting ................................................................................... 14

Headset Adjustment - Handlepost ........................................................................... 15

Headset Adjustment – Stem ...................................................................................... 16

Neos Rear Derailleur – High/Low Adjustment ........................................................ 17

Neos Rear Derailleur – Indexing .............................................................................. 18

Torque Values .............................................................................................................. 20

Telle ................................................................................................................................ 2

Jetzt sind Sie mit Ihrem Tern dran ............................................................................. 3

Axis-Vorbau – Einstellung der Höhe........................................................................... 4

Axis-Vorbau – Einstellung des Winkels ...................................................................... 5

Lenkstange –Einstellung der Orientierung ............................................................... 6

VRO-Vorbau –Einstellung ............................................................................................ 7

Andros-Vorbau – Einführung ....................................................................................... 8

Andros-Vorbau – Einstellung ....................................................................................... 9

Andros-Vorbau - Festziehen ...................................................................................... 10

Einstellung des FBL-Rahmenscharnier .................................................................... 11

Einstellung des OCL-Rahmenscharniers ................................................................. 12

Einstellung des Q-Lock-Lenkervorbaus ................................................................... 13

Einstellung des Physis-Lenkervorbaus .................................................................... 14

Steuerkopf Einstellung - Lenkervorbau ................................................................... 15

Steuerkopf Einstellung – Vorbau ............................................................................. 16

Neos Schaltwerk – Hohe/Niedrige Einstellung ...................................................... 17

Neos Schaltwerk – Indexierung ................................................................................ 18

Drehmoment-Werte ................................................................................................... 20

Onderdelen ................................................................................................................... 2

Nu is het aan u .............................................................................................................. 3

Axis stuurpen – Afstelling van de stuurpen hoogte ................................................. 4

Axis stuurpen – Afstelling van de stuurpen hoek .................................................... 5

Stuur – Afstelling van de gewenste stuurpositie ...................................................... 6

VRO stuurpen – Afstelling ............................................................................................ 7

Andros Stuurpen – Inleiding ........................................................................................ 8

Andros stuurpen – Afstelling ....................................................................................... 9

Andros stuurpen – Montageafstelling ..................................................................... 10

FBL Framegrendel - Afstelling .................................................................................. 11

OCL Framegrendel - Afstelling ................................................................................. 12

Q-Lock stuurpen grendel - Afstelling ....................................................................... 13

Physis stuurpengrendel- Afstelling .......................................................................... 14

Balhoofd afstelling - Stuurpen .................................................................................. 15

Balhoofd afstellen – Stuurpen ................................................................................... 16

Neos Achterderailleur – Afstelling hoogste/laagste stand ................................... 17

Neos achterderailleur – Indexering .......................................................................... 18

Moment waarden ....................................................................................................... 20

パーツ..........................................................................................................................................2

Ternサービスインストラクション............................................................................................3

アクシスステム.–.高さの調整...................................................................................................4

アクシスステム.–.角度の調整...................................................................................................5

ハンドルバー.–.位置の調整.....................................................................................................6

VROステム.–調整.....................................................................................................................7

アンドロスステム.–.紹介...........................................................................................................8

アンドロスステム.–調整............................................................................................................9

アンドロスステム.–.締め付け................................................................................................10

FBLフレームジョイント.-.調整.............................................................................................11

OCL.フレームジョイント.-.調整...........................................................................................12

Q-Lockハンドルポスト.-.調整.............................................................................................13

フィジックハンドルポスト-.調整............................................................................................14

ヘッドセット調整.-.ハンドルポスト.......................................................................................15

ヘッドセット調整.–.ステム....................................................................................................16

Neos(ネオス).リアディレイラー.–.High/Low調整..........................................................17

Neos(ネオス)リアディレイラー.–.変速調整......................................................................18

トルク値...................................................................................................................................20

パーツ

1. ホイール

2. リアディレイラー

3. チェーン

4. クランクセット

5. ペダル

6. シートポスト

7. サドル

8. フレーム

9. フレームジョイント

10. ハンドルポスト

11. ハンドルポストジョイント

12. ハンドルバー

13. ブレーキレバー

14. ヘッドセット

15. ブレーキ

16. フォーク

Onderdelen

1. Wiel
2. Achterderailleur
3. Ketting
4. Trapas
5. Pedalen
6. Zadelpen
7. Zadel
8. Frame

9. Frame scharnier
10. Stuurpen
11. Stuurpen scharnier
12. Stuur
13. Remhendel
14. Balhoofd
15. Remmen
16. Vork

Содержание ADFC-MVV

Страница 1: ...SERVICE INSTRUCTIONS SERVICE ANWEISUNGEN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 整備に関する指示 EN NL DE JP ...

Страница 2: ...Einstellung des Q Lock Lenkervorbaus 13 Einstellung des Physis Lenkervorbaus 14 Steuerkopf Einstellung Lenkervorbau 15 Steuerkopf Einstellung Vorbau 16 Neos Schaltwerk Hohe Niedrige Einstellung 17 Neos Schaltwerk Indexierung 18 Drehmoment Werte 20 Onderdelen 2 Nu is het aan u 3 Axis stuurpen Afstelling van de stuurpen hoogte 4 Axis stuurpen Afstelling van de stuurpen hoek 5 Stuur Afstelling van de...

Страница 3: ...en Schmiermitteln zu warten und zu schmieren Bitten Sie Ihren Händler um Unterstützung Nu is het aan u A Raadpleeg eerst de handleiding voordat u begint met fietsen Dit is een inleiding geen allesomvattende gids dus voordat u begint met fietsen raden we u aan wat tijd te nemen om de werking van uw nieuwe fiets te bestu deren of u kunt uitleg vragen aan uw fietsspecialist Er zijn wereldwijd ook ges...

Страница 4: ...t 3 B Draai de stuurklem bout een aantal slagen los met behulp van een 5 mm inbussleutel C Slide stem to desired location Ensure that the Axis Stem is fitted below the Top Cap D Tighten the Steerer Clamp Bolt to 10 Nm Check that the Stem and Handlebar are fixed firmly and comfortably before riding Lösen Sie nicht die obere Abschlusskappe C Schieben Sie den Vorbau auf die gewünschte Position Stelle...

Страница 5: ...heck the Stem and Handlebar are fixed firmly and comfortably before riding B Lösen Sie die Winkeleinstellungsschraube mit einem 5 mm Inbusschlüssel C Rotieren Sie den Axis Vorbau auf die gewünschte Position D Ziehen Sie die Winkeleinstellungsschraube auf 10 Nm fest Stellen Sie vor der Fahrt sicher dass der Vorbau und die Lenkstange fest fixiert und komfortabel sind B Draai de bout een aantal slage...

Страница 6: ...lamp Bolts 5 7 Nm for two Bolts or 4 6 Nm for four Bolts Check that you can operate the Gear and Brake Levers easily before riding B Lösen Sie die Lenkstangen Klemmschrauben mit einem 4 mm Inbusschlüssel C Rotieren Sie die Lenkstange auf die gewünschte Position D Ziehen Sie die Lenkstangen Klemmschrauben auf 5 7 Nm zwei Schrauben bzw auf 4 6 Nm vier Schrauben fest Stellen Sie vor der Fahrt sicher ...

Страница 7: ...ンチでVROクランプボルト 1 を緩めます B Loosen the VRO Clamp Bolts using a 5 mm hex key C Rotate the VRO Stem and Handlebar to the desired angles D Check that the VRO Clamps are aligned with the Handlepost T Bar E Tighten the VRO Clamp Bolts to 8 10 Nm using a 5 mm hex key Check that you can operate the Gear and Brake Levers easily before riding B Lösen Sie die VRO Klemmschrauben mit einem 5 mm Inbusschlüssel C R...

Страница 8: ...nste fietshouding is zonder gereedschap af te stellen B Voor het opvouwen en het opslaan van de fiets dient de Andros uitgelijnd te worden met de stuurpen Fig B C Voor uw comfort tijdens het rijden dient de Andros stuurpen lichtjes naar voor gekanteld te worden Fig C アンドロスステム A アンドロスステムにおいてステムの高さ角度およびハンドルバーの位置調整には工具は必要ありませんお好みの乗車ポジションに合わせて調整することができます B 折りたたみの際にアンドロスステムはハンドルポストと平行にしてください図B C...

Страница 9: ...しで同時に調整することができます必要工具 5 mm 六角レンチ確認方法パーツアンドロスステムはハンドルポストTバー 3 にフィットしアンドロスセーフティノブ 1 アンドロスレバー 2 アンドロスクランプ 4 で構成されています B アンドロスセーフティノブを緩めてアンドロスレバーを引き上げます B Release Andros Security Knob and raise the Andros Lever C Rotate Andros Stem and Handlebar to the desired height and angles D Check that the Andros Clamps are aligned with the Handlepost T Bar Close the Andros Lever and ensure the Andros Secur...

Страница 10: ... emmschrauben noch einmal fest oder bitten Sie Ihren Händler darum den Andros Vorbau einzustellen D Stellen Sie anhand Schritt D der Andros Vorbau Einstellung sicher dass die Andros Klemmen korrekt zum T Lenkervorbau ausgerichtet sind EN Andros stuurpen Montageafstelling A Doel De Andros stuurpen controleren vastzetten in verband met de veiligheid Gereedschap 5 mm inbussleutel Onderdelen Andros af...

Страница 11: ... C If the FBL Lever requires too much force to close rotate the FBL Adjustment Bolt a quarter turn 1 4 upward If the FBL Lever requires too little force to close rotate the FBL Adjustment Bolt a quarter turn 1 4 downward D Close the FBL Lever the force required to close should be 49 59 N from the FBL Lever Open End Riding with an improperly adjusted frame joint may damage the frame or cause rider ...

Страница 12: ...otate the OCL Adjustment Bolt a quarter turn 1 4 upward the OCL Adjustment Bolt should shorten If the OCL Lever requires too little force to close rotate the OCL Adjustment Bolt a quarter turn 1 4 downward the OCL Adjustment Bolt should lengthen Riding with an improperly adjusted Frame Joint may damage the frame or cause rider injury C Schließen Sie den OCL Hebel Die zum Schließen benötigte Kraft ...

Страница 13: ...nd der Lenkervorbau nicht wackelt D Wenn Sie den Q Lock Hebel nicht schließen können drehen Sie die Q Lock Ein stellungsschraube gegen den Uhrzeigersinn um eine Viertel 1 4 Drehung Schließen Sie den Lenkervorbau und stellen Sie sicher dass der Q Lock Hebel leicht schließt und der Lenkervorbau nicht wackelt Das Fahren mit einem falsch eingestellten Lenkervorbau kann dazu führen dass entweder der Le...

Страница 14: ... zu wenig Kraft zum Schließen benötigt drehen Sie die Physis Einstellungsschraube gegen den Uhrzeigersinn eine Viertel 1 4 Drehung die Physis Einstellungsschraube sollte länger werden D Schließen Sie den Physis Hebel die benötigte Kraft sollte 60 80 N vom Physis Hebel Öffnungsende betragen Das Fahren mit einem falsch eingestellten Lenkervorbau kann dazu führen dass entweder der Lenkervorbau beschä...

Страница 15: ... Lenkstange und das Vorderrad in einem rechten Win kel zueinander stehen Ziehen Sie dann die Schaftklemmschrauben auf einen Drehmoment von 8 10 Nm fest indem Sie sie mit einem 5 mm Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn drehen Überprüfen Sie Ihren Steuerkopf regelmäßig vor der Fahrt und stellen Sie sicher dass sich die Lenkstangen leicht wenden lassen Balhoofd afstelling Stuurpen A Doel Afstellen van het...

Страница 16: ...einem rechten Win kel zueinander stehen Ziehen Sie dann die Schaftklemmschrauben auf einen Drehmoment von 8 10 Nm fest indem Sie sie mit einem 5 mm Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn drehen Überprüfen Sie Ihren Steuerkopf regelmäßig vor der Fahrt und stellen Sie sicher dass sich die Lenkstangen leicht wenden lassen1 Balhoofd afstellen Stuurpen A Doel Afstellen van het balhoofd voor meer of minder spe...

Страница 17: ... Sie mit dem Schalthebel den niedrig sten Gang und stellen Sie die Einstellungsschraube für den niedrigsten Gang so ein dass sich die Leitrolle genau unter dem größten Ritzel befindet Stellen Sie sicher dass das Schaltwerk nicht die Speichen trifft wenn das größte Ritzel gewählt ist Neos Achterderailleur Afstelling hoogste laagste stand A Doel Afstellen van de hoogste en laagste stand van de achte...

Страница 18: ...ellung im Uhrzeigersinn Die Kette sollte direkt parallel zum 3 Ritzel ausgerichtet sein D Schalten Sie mehrmals vom größte Ritzel bis zum kleinsten Ritzel durch die Gänge Das Schalten sollte glatt und reaktionsschnell sein Neos achterderailleur Indexering A Doel Fijnafstelling van de achterderailleur Gereedschap Geen Onderdelen Kabelstelschroef 1 2e tandwiel 3e tandwiel 4e tandwiel Grootste tandwi...

Страница 19: ...99225785 EP 1740830 TW 93107811 US 7798786 JP 2007 503391 US 29390630 TW 098303622U01 PAT PAT IN AFWACHTING VAN EP 11001646 6 CN 200910151368 CN 201130027739 JP 4563494 TW I342284 EP 001599010 002 US 12 457 532 EP 9075277 5 TW 99147302 TW D134682 CN 200930205243 US D622 638 JP 1379533 EP 001599010 001 TW D134683 CN 200930205242 US D610047 JP 1379534 EP 10009181 8 CN 1783100 TW 99215414 EP 10009657...

Страница 20: ... 20 3 207 Rear Axel Nuts 260 390 29 4 44 1 299 449 Drivetrain and Fork Component lbf in Newton Meters Nm kgf cm Pedal into Crank 307 34 7 353 Crank Bolt Spline and Square Spindles 300 395 33 9 44 6 345 454 Crank Bolt One Key Release 44 60 5 6 8 51 69 Crank Bolt Two Piece Integrated 107 125 10 8 14 7 123 144 Bottom Bracket External Shell 610 700 40 50 702 805 Bottom Bracket Cartridge and Cup and Co...

Страница 21: ...rn Vorderrad 180 20 3 207 Achsmuttern Hinterrad 260 390 29 4 44 1 299 449 Antrieb and Fork Komponente lbf in Newtonmeter Nm kgf cm Pedal an der Kurbel 307 34 7 353 Kurbelschraube Verzahnt und Vierkant Achse 300 395 33 9 44 6 345 454 Kurbelschraube One Key Release 44 60 5 6 8 51 69 Kurbelschraube zwei integrierte Teile 107 125 10 8 14 7 123 144 Innenlager Außen 610 700 40 50 702 805 Innenlager Patr...

Страница 22: ...en 180 20 3 207 Achternaaf moeren 260 390 29 4 44 1 299 449 Aandrijfketting and Fork Componenten lbf in Newton Meters Nm kgf cm Pedaal naar crank 307 34 7 353 Crankbouten Spie en vierkante spindels 300 395 33 9 44 6 345 454 Trapas bout een stuk niet geintergreerd 44 60 5 6 8 51 69 Trapas bout twee stuks geïntegreerd 107 125 10 8 14 7 123 144 Trapas Externe Schaal 610 700 40 50 702 805 Trapas Patro...

Страница 23: ...ナット 180 20 3 207 リアアクセルナット 260 390 29 4 44 1 299 449 ドライブチェーンパーツ lbf in ニュートンメータ Nm kgf cm ペダル 307 34 7 353 クランクボルトスプラインおよびスクエアスピンドル 300 395 33 9 44 6 345 454 クランクボルトワンキーリリース 44 60 5 6 8 51 69 クランクボルト 2ピースインテグレーテッド 107 125 10 8 14 7 123 144 ボトムブラケットインターナルシェル 610 700 40 50 702 805 ボトムブラケットカートリッジおよびカップコーン 435 610 49 1 68 9 500 702 その他パーツ lbf in ニュートンメータ Nm kgf cm スティーラークランプボルトフィジックおよびQ Lo...

Страница 24: ... Tern tern logotype tern berd device used alone and in combination are trade names trade devices or registered trademarks of Mobility Holdings Ltd ternbicycles com 2011 Mobility Holdings Ltd 2011 TN SI ...

Результаты поиска

Содержание ADFC-MVV

Отзывы:

Tern ADFC-MVV, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 24

Результаты поиска

Содержание ADFC-MVV

Отзывы: