3
CS578
D
GB
F
E
I
NL
1
Display
Display
Visuel d’affi-
chage
Visualizador
Display
Display
2
Taste
“Hörer”
”Handset”
key
Touche
”combiné”
Tecla ”Recep-
tor”
Tasto ”Ricevi-
tore”
Toets
”Hoorn”
3
Taste
“Intern”
”Internal”
key
Touche
”interne”
Tecla
”Interno”
Tasto
”Interno”
Toets
”Intern”
4
Taste
“Stern”
”Star”
key
Touche
”astérisque”
Tecla
“Asterisco”
Tasto
”Asterisco”
Toets
”Ster”
5
Mikrofon
Microphone
Microphone
Micrófono
Microfono
Microfoon
6
Taste
“Raute”
”Hash”
key
Touche
”dièse”
Tecla “Almo-
hadilla”
Tasto
”Losanga”
Toets
”Hekje”
7
Zifferntasten
Number keys
Touches
numériques
Teclas numér-
icas
Tasti numerici
Cijfertoetsen
8
Taste
“Home”
”Home”
key
Touche
”Home”
Tecla ”Home”
Tasto ”Home”
Toets
”Home”
9
Taste
“R”
”R”
key
Touche
”R”
Tecla ”R”
Tasto ”R”
Toets
”R”
10
Taste “Wahl-
wiederholung”
”Redial” key
Touche
”répétition
d’appel”
Tecla
“Repetición
de marcación”
Tasto
”Ripetizione”
Toets
”kiesher-
haling”
11
Taste
“Löschen”
”Clear”
key
Touche
”effacer”
Tecla ”Borrar”
Tasto ”Can-
cella”
Toets
”Wissen”
12
Auswahlta-
sten
Select. keys
Touches de
sélection
Teclas de se-
lección
Tasti di sele-
zione
Kiestoetsen
13
abnehmbarer
Trageclip
Removable
carry clip
Clip de trans-
port amovible
Clip desmon–
table de
transporte
Clip di tras-
porto smonta-
bile
afneembare
draagclip
14
Akkufach
Bat. comp.
Compartim.
accus
Comparti-
miento de
acumuladores
Vano
accumulatori
Accuvak
15
Netzstecker
Mains plug
Fiche secteur
Enchufe de
conexión a la
red
Spina di rete
Netstekker
16
Telefonan-
schuss
Telephone
plug
Connecteur
téléphonique
Conexión a la
red telefónica
Connettore
del telefono
Telefoon–aan
sluiting
17
Taste Paging
Paging key
Touche Re-
cherche de
personne
Tecla Busca
Tasto ricerca
unità
Toets paging
18
Leuchtdiode
“Gespräch”
“Calling”
LED
Diode “en
communica-
tion”
LED “Con–
versación”
Diodo
luminoso
“Chiamata in
corso”
LED
”Gesprek”
19
Leuchtdiode
“In Betrieb”
“In operation”
LED
Diode “en ser-
vice”
LED
“En servicio”
Diodo
luminoso “In
funzione”
LED ”In
bedrijf”
20
Leuchtdiode
“Laden”
”Charge”
LED
Diode
”Charge”
LED
“Cargar”
Diodo
luminoso ”Ri-
caricare”
LED ”Laden”
21
Antenne
Antenna
Antenne
Antena
Antenna
Antenne
