Tenovis CS 578 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 149

continued

Téléphonie

Conseils :

Composition d’un
numéro d’appel
abrégé

Vous pouvez également saisir directement le numéro abrégé

de la destination d’appel et faire défiler d’une position vers le bas.

Le numéro d’appel sélectionné
est composé automatiquement

Accéder à une rubrique
de menu comprise entre
01 et 10

Double appel
sur le système
DECT

Conseils :

Composer le
numéro interne

bref : changement de ligne ;
long : fin du double appel

par ex.

Le double appel n’est pas possible pour une communication

interne sur le système DECT.

Téléphoner

Int

Double appel sur
une installation
Integral1 en amont

Conseils :

Appuyer
sur la
touche “R”

bref : changement
de ligne ; long : fin
du double appel

Téléphoner

Dans la procédure de numérotation PND, aucun double appel

n’est possible, la touche de signal “R” est inactive. Dans la
procédure de numérotation SMF (sélection multifréquence), la
touche de signal doit être définie sur “flash court”.

. . .

Composition du
numéro d’appel
du poste
supplémentaire

Int

Signalisation
d’appel
en instance

Conseils :

bref : prendre
la communi-
cation externe

éventuelle-
ment retour
sur l’interne
et va-et-vient

Communication
interne :
signal d’appel
en attente
communication
externe

Int

Prendre la
communication
externe et
terminer la
communication
interne

bref

Retour à la 1ère communication : appuyer brièvement sur la

touche “interne”.
Il est ensuite possible de permuter entre les deux communica-
tions.

Prendre l’appel externe, terminer la communication interne :

appuyer sur la touche “combiné”.

Terminer la communication externe, revenir à la communication

interne : appuyer sur la touche “interne” pendant au moins une
seconde pour libérer à nouveau la ligne externe en vue de nou-
veaux appels.

Содержание CS 578

Страница 1: ...CS 578 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Manual de manejo Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing BA_CS578_Titel 04 12 2000 15 56 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...isstation Vista m vil DECT y estaci n base Overview mobile unit and base station Vista unit portatile e stazione base Vue du mobile et de la base Overzicht telefoon en basisstation 1 4 3 8 5 7 6 2 9 1...

Страница 3: ...an cella Toets Wissen 12 Auswahlta sten Select keys Touches de s lection Teclas de se lecci n Tasti di sele zione Kiestoetsen 13 abnehmbarer Trageclip Removable carry clip Clip de trans port amovible...

Страница 4: ...features 38 Changing mobile unit settings 40 Changing basic settings on the base sta tion 41 Setting and switching off PINs 44 Logon and logoff procedures 45 Special functions 47 Operation with severa...

Страница 5: ...lle funzioni 110 Modifica delle impostazioni sull unit portatile 112 Modica delle impostazioni fondamentali sulla stazione base 113 Impostazione e disattivazione dei codici PIN 116 Procedure di abilit...

Страница 6: ...den Betrieb Ihres Mobilteils nur die folgenden Akkus 3 St ck Varta NiCd Akkumulator 750 mAh 751 RS Tenovis bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch die Verwendung ande rer Akkutypen oder nicht wie...

Страница 7: ...en Sie sich hier ber auch in der Bedienungsan leitung zu dieser Telefonanlage Anschluss an das ffentliche Telefonnetz Sie k nnen Ihr Telefon auch an einem Hauptanschluss betreiben Hierzu ben tigen Sie...

Страница 8: ...ie auf die richtige Polung Vor der ersten Inbetriebnahme sollten die Akkus durchgehend f r mindestens 18 Stunden geladen werden Legen Sie dazu das Mobilteil in die Basisstation Sobald der Ladekontakt...

Страница 9: ...den Ger t laden Wenn Ihre Akkus fast leer sind h ren Sie einen Akkuwarnton Wenn Sie die Akkus ausgewechselt haben erscheint zun chst immer ein leerer Akku Dies gilt auch wenn Sie einen vollen Akku ein...

Страница 10: ...Sie mit den Auswahltasten nach oben oder nach unten durch die einzelnen Men punkte Um von jeder beliebigen Stelle aus in den Grundzu stand zu springen dr cken Sie die Home Taste Schnellanwahl Geben S...

Страница 11: ...s entsprechende Mobilteil Diese besonderen Einstellungen und Funktionen wer den mit einer Geheimnummer Mobilteil PIN gesch tzt Men punkte 11 20 Die Mobilteil PIN wird jedesmal abgefragt bevor Sie zu d...

Страница 12: ...ken Sie zum W hlen die Taste Intern statt der Taste H rer Wahl wiederholen Die letzten 5 Rufnum mern sind gespeichert Hinweise H rer Taste dr cken Rufnum mer wird automatisch gew hlt Wahlwiederholung...

Страница 13: ...eln lang R ck frage beenden telefonieren Im Wahlverfahren IWV ist keine R ckfrage m glich die Signal taste R ist ohne Funktion Im Wahlverfahren MFV muss die Signaltaste auf kurzen Flash eingestellt se...

Страница 14: ...eine beliebige Taste gedr ckt wird Werden 2 Tasten gleichzeitig oder kurz nacheinander gedr ckt wird der Babyruf nicht ausgel st Wird die Stromzufuhr des Mobilteils unterbrochen wird ein aktiver Babyr...

Страница 15: ...teile klingeln Ausnahme Sleep Modus ist aktiv Der Pagingruf kann auch am einem Mobilteil abgestellt werden Taste H rer zweimal dr cken Das Klingeln an allen Mobilteilen h rt auf Hinweise Lauth ren an...

Страница 16: ...einschalten 1 0 1 oder zum Men punkt 13 Tastenton bl ttern Einstellung speichern Hinweise Quicktalk ein und ausschalten aus 0 immer ein 1 oder nur f r kommende Rufe ein 2 zum Men punkt 14 Quicktalk bl...

Страница 17: ...llen 1 zum Men punkt 24 Klingelmelodie Basis bl ttern 9 Einstellung speichern Hinweise Wahlverfahren festlegen Im Lieferzustand ist DTMF f r den Betrieb in Telefonanlagen eingestellt 1 IWV oder 2 DTMF...

Страница 18: ...mgeschaltet werden soll als Zeit 0 eingeben Wenn das f r den Prioruf eingetragene Mobilteil nicht erreich bar ist wird nach kurzer Zeit auf Sammelruf umgeschaltet 1 6 C Ggf alten Eintrag l schen Hinwe...

Страница 19: ...ltaste bl ttern DTMF MFV 0 ohne Funktion 1 Flash kurz 80 ms f r Funktionen in einer Telefonanlage 2 Flash lang 250 ms f r Nutzung von Dienstmerkmalen des Netzbetreibers IWV 0 ohne Funktion 2 Die Flash...

Страница 20: ...ummer eingeben Einstellung speichern Neue PIN Nummer zur Be st tigung nochmal eingeben Einmal bl ttern 0 9 PIN abschalten zum Men punkt 16 Mobilteil PIN oder 37 Base PIN bl ttern 4x Taste Stern eingeb...

Страница 21: ...icht es die Anmeldung nach 30 Sekunden ab Ist das Mobilteil bereits an der Basis angemeldet wird dies an gezeigt Misslingt die Anmeldung mehrfach ist vor der Raute zus tzlich die PARK Nr der Basisstat...

Страница 22: ...auch ber Men punkt 17 oder 18 abgemeldet wurde S 21 Hinweise Mobilteil abmelden und zur ck in den Grund zustand Basisstation ausw hlen Hinweise Ggf Base PIN eingeben Lieferzustand 0000 und einmal nac...

Страница 23: ...zum Men punkt 22 Geb hren festlegen bl ttern ggf alte Einstel lung l schen Sollen Einheiten statt Geb hren angezeigt werden m ssen Sie als Betrag 0 00 eingeben C 9 Geb hren Ein heitensumme an zeigen...

Страница 24: ...nur falls Sie den Funkkontakt zu einer Basisstation verlieren Die Basisstation kann w hrend eines Gespr chs nicht gewechselt werden Wenn Ihr Mobilteil von einer automatisch gew hlten Basisstation abge...

Страница 25: ...Nummer hinter dem A angezeigt z B 12345678 Aus Sicherheitsgr nden haben Sie f r die folgende Eingabe am Mobil teil nur ca 1 Minute Zeit Falls Sie die Eingabe dann nicht beendet haben m ssen Sie die A...

Страница 26: ...odus schalten 30 eingeben Eingabe der Rufnummer des Mobil teils z B 35 Nach unten bl ttern Nach unten bl ttern Mit Enter best tigen Trennen Taste dr cken Trennen Taste dr cken Sie sind wieder im Grund...

Страница 27: ...beln f r Ihre Basisstation eine rutschfeste Unterlage Wischen Sie Ihr Telefon bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Anti statiktuch ab Benutzen Sie kein trockenes Tuch dies k nnte zu S...

Страница 28: ...H rer auflegen am anderen Mobilteil W hlton nach Wahl weiterhin zu h ren Wahlverfahren falsch einge stellt Wahlverfahren von DTMF auf IWV umstellen S 17 Beim Wahlversuch er t nt Fehlerton Funk symbol...

Страница 29: ......

Страница 30: ...llowing batteries to operate your mobile unit 3 Varta NiCd rechargeable batteries 750 mAh 751 RS Tenovis will accept no liability for damage due to using other types of batteries or non rechargeable b...

Страница 31: ...bscriber of this PABX are like trunk calls external and may require additional operating steps Please find out about this by consulting the operating instructions of this PABX Installing the base stat...

Страница 32: ...arity is correct The batteries should be charged non stop for at least 18 hours before being used for the first time To do this insert the mobile unit in the base station As soon as the mobile unit is...

Страница 33: ...ds Charging the unit If your batteries are almost flat you will hear a battery warning signal When you have changed the batteries an empty battery symbol always appears first This applies even if your...

Страница 34: ...cting the functions Scroll up or down through the individual menu items with the selection keys To jump to the initial state from any other position press the Home key Quick selection Enter the number...

Страница 35: ...re sponding mobile unit These special settings and functions are protected by a PIN mobile unit PIN menu items 11 20 The mobile unit PIN is requested every time before you can scroll to the protected...

Страница 36: ...y instead of the Handset key to dial Repeat dialling The last 5 phone numbers are saved Notes Press the Handset key The phone number is dialled automatically Press Repeat dialling key several times if...

Страница 37: ...t change be tween calls long end refer back telephone No refer back is possible with the pulse dialling method the signal key R has no function In DTMF dialling the signal key must be set to short fla...

Страница 38: ...from the base station and any key is pressed The baby call is not activated if two keys are pressed simulta neously or in quick succession If the power supply to the mobile unit is cut off an active...

Страница 39: ...ged on mobile units ring exception Sleep mode is active The paging call can also be switched off on a mobile unit Press the Handset key twice All mobile units stop ringing Notes Listening in on the ba...

Страница 40: ...r on 1 0 1 or Scroll to menu item 13 Key tone Save the setting Notes Switching Quicktalk on and off off 0 always on 1 or only on for incoming calls 2 Scroll to menu item 14 Quicktalk Save the setting...

Страница 41: ...he bell melody 1 Scroll to menu item 24 Base station bell melody 9 Save the setting Notes Setting the dialling method DTMF is set for operation in telephone systems at the factory Set 1 PD or 2 DTMF 1...

Страница 42: ...hunt group is not to be switched Enter 0 as the time If the mobile unit entered for the priority call is unavailable hunt group is switched to after a short time 1 6 C Clear the old entry if necessar...

Страница 43: ...6 Signal key DTMF 0 no function 1 Flash short 80 ms for functions in a telephone system 2 Flash long 250 ms for using network provider service features Pulse dialling PD 0 no function 2 The flash func...

Страница 44: ...Base PIN 0 9 Enter new PIN Save the setting Enter new PIN again for verification Scroll once 0 9 Switch off PIN Scroll to menu item 16 Mobile unit PIN or 37 Base PIN Enter Star key 4x PIN request is n...

Страница 45: ...it aborts the logon procedure after 30 seconds If the mobile unit is already logged onto the base station this is displayed If logon fails repeatedly the PARK no of the base station should be entered...

Страница 46: ...the mobile unit has also been logged off under menu item 17 or 18 p 45 Notes Log off the mobile unit and return to the initial state Selecting the base station Notes Enter base PIN if necessary delive...

Страница 47: ...or one unit 1 Scroll to menu item 22 Fix charges Clear old setting if necessary If units rather than charges are to be displayed you must enter the amount 0 00 C 9 Display total charges units Scroll t...

Страница 48: ...ose radio contact with a base station The base station cannot be changed during a conversation If your mobile unit has been logged off from an automatically selected base station you can telephone via...

Страница 49: ...git number behind the A on the display e g 12345678 For security reasons you only have about 1 minute to make the following inputs on the mobile unit If the input is not complete by then you have to l...

Страница 50: ...witch to the programming mode with Star48 Enter 30 Input the call number of the mobile unit e g 35 Scroll down Scroll down Confirm with Enter Press the Disconnect key Press the Disconnect key You then...

Страница 51: ...cially on new or freshly cleaned and polished furniture Wipe your telephone with a slightly damp cloth or an antistatic cloth when necess ary Do not use a dry cloth this could produce static interfere...

Страница 52: ...r mobile unit Dialling tone still aud ible after dialling Wrong dialling method set Change dialling method from DTMF to PD p 41 An error tone is re ceived when attempt ing to dial radio sym bol missin...

Страница 53: ......

Страница 54: ...nctionnement de votre mobile n utilisez que les accus suivants 3 accumulateurs NiCd Varta 750 mAh 751 RS Tenovis d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant de l utilisation d autres type...

Страница 55: ...un autre abonn de cette installation corres pondent des communications de central externes exigeant ventuellement des op rations suppl mentaires Pour plus d informations veuillez galement vous reporte...

Страница 56: ...re mise en service les accus doivent tre charg s pendant 18 heures au moins en continu Pour cela posez le mobile sur la base D s que le contact de charge entre le mobile et la base est tabli deux bips...

Страница 57: ...econdes Charger l appareil Lorsque les accus sont presque vides un bip d avertissement est mis Apr s le remplacement des accus le premier message affich est toujours accu vide Ce message appara t m me...

Страница 58: ...ctions Faites d filer les rubriques de menu vers le haut ou vers le bas l aide des touches de s lection Pour basculer l tat initial partir de n importe quelle rubrique appuyez sur la touche Home S lec...

Страница 59: ...ne concernent que le mobile consid r Ces fonctions et param tres particuliers rubriques de menu 11 20 sont prot g s par un num ro secret PIN du mobile Le PIN du mobile est toujours interrog avant de v...

Страница 60: ...otation la touche interne au lieu de la touche combin R p tition d appel les 5 derniers num ros d appel sont m moris s Conseils Appuyer sur la touche com bin Le num ro d appel est compos automatiqueme...

Страница 61: ...l n est possible la touche de signal R est inactive Dans la proc dure de num rotation SMF s lection multifr quence la touche de signal doit tre d finie sur flash court R 0 9 Composition du num ro d ap...

Страница 62: ...eur il s active automatiquement au bout de 3 minutes environ D sactivation du mode veille ap puyer sur la touche di se jusqu ce que le bip d acquit tement soit mis long Param trage et utilisation de l...

Страница 63: ...r p tition d appel Conseils Recherche de personne retrouver les mobiles D sactivation d un appel de recherche de personne rap puyer sur la touche Recherche de per sonne de la base Appuyer une fois su...

Страница 64: ...ctiver 1 0 1 ou Acc der la rubrique de menu 13 Bip touche Enregistrer le param tre Conseils Activation d sactivation de la fonction Quicktalk d sactiver 0 toujours activer 1 ou activer pour les appels...

Страница 65: ...sonnerie de la base 9 Enregistrer le param tre Conseils D finition de la proc dure de num rotation A la livraison le param tre DTMF est d fini pour un fonctionne ment dans les installations t l phoniq...

Страница 66: ...aleur de temps Si le mobile enregistr pour l appel prioritaire n est pas acces sible un basculement sur appel g n ral intervient rapidement 1 6 C Effacer ven tuellement l an cienne entr e Conseils Sai...

Страница 67: ...MF SMF 0 inactive 1 Flash court 80ms pour les fonctions d une installation t l phonique 2 Flash long 250ms pour l utilisation de services de l op rateur du r seau PND 0 inactive 2 La fonction flash ne...

Страница 68: ...u code PIN Enregistrer le param tre Ressaisir le nouveau code PIN pour confirmation Faire d filer une fois 0 9 D sactivation des PIN Acc der la rubrique de menu 16 PIN du mobile ou 37 PIN de la base A...

Страница 69: ...ant Dans le cas contraire la d claration est annul e au bout de 30 secondes Si le mobile est d j d clar sur la base l afficheur le signale Si la d claration choue plusieurs reprises saisir le num ro P...

Страница 70: ...lement t radi via la rubrique de menu 17 ou 18 p 69 Conseils Radier le mobile et revenir l tat initial S lection de la base Conseils Saisir ventuellement le PIN de la base tat la livraison 0000 et d f...

Страница 71: ...e taxation Saisir le montant d une unit 1 Acc der la rubrique de menu 22 Taxation Effacer ventuel lement la valeur pr c dente Pour afficher les unit s au lieu des taxes vous devez saisir le montant 0...

Страница 72: ...ment en cas de perte du contact radio avec une base Un changement de base en cours de communication n est pas possible Si votre mobile a t radi d une base s lectionn e automatiquement vous pouvez t l...

Страница 73: ...touche di se Vous pouvez voir un no 8 chiffres s affi cher derri re le A par ex 12345678 Pour des raisons de s curit vous disposez d environ une minute seulement pour effectuer la saisie suivante au...

Страница 74: ...e passez en mode programmation via toile48 30 entrez Saisie du num ro d appel du mobile par ex 35 Faites d filer vers le bas Faites d filer vers le bas Valider avec Enter Appuyez sur la touche d conne...

Страница 75: ...rticulier pour les meubles neufs ou repeints l aide de produits d entretien base de vernis Essuyez votre t l phone si n cessaire l aide d un chiffon l g rement humide ou d un chiffon antistatique N ut...

Страница 76: ...obile La tonalit de num rota tion s entend toujours apr s la composition d un num ro La proc dure de num rotation est mal param tr e Changer la proc dure de num rotation de DTMF en PND p 65 Lors d une...

Страница 77: ......

Страница 78: ...ento de su m vil DECT use s lo los siguientes acumula dores 3 uds acumulador NiCd de Varta 750 mAh 751 RS Tenovis no se hace responsable de da os que resulten del uso de otros tipos de acumuladores o...

Страница 79: ...ernas y en su caso requieren pasos de manejo adiciona les Por favor inf rmese de esto en el manual de manejo de la central telef nica Colocar la estaci n base Coloque la estaci n base como sigue Sobre...

Страница 80: ...puesta en marcha los acumuladores deber an cargarse de un modo continuo durante al menos 18 horas Para ello coloque el m vil DECT en la estaci n base En cuanto est establecido el contacto de carga en...

Страница 81: ...vac os oir un tono de alarma Despu s de sustituir un acumulador siempre aparecer primero un acumulador vac o Esto tambi n es v lido si Ud ha insertado un acumulador cargado Una indicaci n correcta se...

Страница 82: ...ojee hacia arriba o hacia abajo a trav s de los distin tos puntos de men mediante las teclas de selecci n Para poder saltar al estado b sico desde cualquier posici n pulse la tecla Home Selecci n r pi...

Страница 83: ...para el m vil DECT en cuesti n Estos ajustes y funciones especiales se protegen mediante un n mero secreto PIN de m vil DECT puntos de men 11 a 20 El PIN del m vil DECT se consulta siempre antes de qu...

Страница 84: ...tecla Interno en vez de la tecla Microtel fono para marcar Repetir marcaci n Los ltimos 5 n meros de llamada est n guardados Advertencias Pulsar tecla Microtel fono El n mero ser marcado autom ti came...

Страница 85: ...nver saciones prolon gadamente termi nar consulta Telefonear Con marcaci n dec dica no es posible hacer una consulta la tecla de se al R est sin funci n Con marcaci n MF la tecla de se al tiene que es...

Страница 86: ...uier tecla Si se pulsan 2 teclas al mismo tiempo o r pidamente una tras otra la llamada de beb no se produce Al interrumpir la alimentaci n del m vil DECT una llamada de beb activa ser borrada largo l...

Страница 87: ...pci n el modo Sleep est ac tivo La llamada de buscapersonas tambi n se puede desactivar en un m vil DECT pulsar la tecla Microtel fono dos veces Todos los m viles DECT dejar n de sonar Advertencias Es...

Страница 88: ...0 1 o Hojear hasta punto de men 13 Tono de tecla Guardar el ajuste Advertencias Activar y des activar Quicktalk Off 0 siempre en On 1 o s lo en On para llamadas entrantes 2 Hojear hasta punto de men 1...

Страница 89: ...uardar el ajuste Advertencias Definir m todo de marcaci n En estado de suministro est ajustado MF para el funciona miento en centrales telef nicas Ajustar 1 DEC o 2 MF 1 Hojear hasta punto de men 26 D...

Страница 90: ...sue nan Introducir n meros internos de los m viles DECT para los que debe ser v lido el bloqueo de marcaci n 1 0 Si no se debe conmutar a llamada general introducir 0 en tiempo Si el m vil DECT regist...

Страница 91: ...El estado est ndar y de suministro es el bloque 1 Advertencias Ajustar tecla de se al R Introducir ajuste deseado 0 Hojear hasta punto de men 36 Tecla de se al MF 0 sin funci n 1 Flash corto 80 ms pa...

Страница 92: ...Guardar el ajuste Volver a introducir nuevo n mero PIN para confirmar Hojear una vez 0 9 Desactivar PIN Hojear hasta punto de men 16 PIN de m vil DECT o 37 PIN de base Introducir 4 veces la tecla Aste...

Страница 93: ...bo de 30 segundos Si el m vil DECT ya est dado de alta en la base esto se indi car en el displayt Si el login fracasa repetidas veces hay que introducir adem s el n mero PARK de la estaci n base antes...

Страница 94: ...T tambi n se haya dado de baja a trav s del punto de men 17 o 18 p 93 advertencias Dar de baja el m vil DECT y volver al estado inicial Seleccionar estaci n base Advertencias En su caso introducir PIN...

Страница 95: ...vez de un importe intro duzca 0 00 como importe C 9 Visualizar importe total total de uni dades Hojear hasta el punto de men 21 Visualizar ta sas Indicaci n de los m viles DECT dados de alta p ej 1 y...

Страница 96: ...e el cambio si Ud pierde el contacto de radio con una base No se puede cambiar de base durante una conversaci n Si su m vil DECT ha sido dado de baja de una base seleccionada autom tica mente puede Ud...

Страница 97: ...ecla Almohadilla Se visualizar un n mero de 8 d gitos despu s de la A p ej 12345678 Por motivos de seguridad Ud tiene s lo aprox 1 minuto para introducir lo siguiente en su m vil DECT Si no ha termina...

Страница 98: ...pe c fico Abrir el modo de programaci n con Asterisco48 Introducir 30 Introducir el n mero de llamada del m vil DECT p ej 35 Avanzar hacia abajo Avanzar hacia abajo Confirmar con Enter Pulsar tecla Co...

Страница 99: ...se sobre una base antideslizante En caso necesario limpie su tel fono con un pa o h medo o con un pa o antiest tico No use un pa o seco esto podr a causar aver as No use productos de lim pieza Datos t...

Страница 100: ...aci n El n mero de llamada est blo queado Quitar bloqueo de marcaci n p 89 Otro m vil siempre est con el microtel fono descolgado Colgar microtel fono en el otro m vil DECT Se sigue oyendo el tono de...

Страница 101: ...Posiblemente hay influencias desde el exterior Retirar los acumuladores bre vemente y volver a insertarlos correctamente p 80 Se parar la base de la red y vol ver a conectarla correcta mente S 79 Posi...

Страница 102: ...guenti accumula tori 3 batterie Varta NiCd 750 mAh 751 RS La Tenovis non si assume alcuna responsabilit per gli eventuali danni causati dall uso di accumulatori diversi da quelli prescritti o di batte...

Страница 103: ...edere l esecuzione di ulteriori opera zioni Per ulteriori informazioni in merito si consiglia di consultare anche il manuale di istruzioni per l uso dell impianto telefonico Installazione della stazio...

Страница 104: ...iglia di caricare gli accumulatori inin terrottamente per almeno 18 ore A tal fine inserire l unit portatile nella stazione base Non appena il contatto di ricarica dell unit portatile combacia con la...

Страница 105: ...quasi del tutto esaurita viene emesso un segnale di avviso ricarica Se gli accumulatori sono stati sostituiti inizialmente appare sempre il simbolo di accumulatore scarico La stessa cosa si verifica i...

Страница 106: ...ti di selezione per scorrere verso l alto o verso il basso le singole funzioni del menu Per passare alla configurazione di base da qualsiasi posizione premere il tasto Home Selezione rapida Partendo d...

Страница 107: ...zioni e funzioni funzioni del menu 11 20 vengono protette da un codice segreto PIN dell unit portatile Il PIN dell unit portatile viene richiesto ogni qualvolta si desiderano scorrere le funzioni prot...

Страница 108: ...sistema DECT eseguire la selezione premendo il tasto Interno anzich Ricevitore Ripetere la selezione Gli ultimi 5 numeri utente rimangono memorizzati Avvertenze Premere il tasto Ricevitore Il numero...

Страница 109: ...ata di ritorno Avviare la conversa zione Nella procedura di selezione ad impulsi IWV non possibile effet tuare chiamate di ritorno il tasto segnale R disattivato Nella procedura di selezione a multifr...

Страница 110: ...ti Disattivare la moda lit Sleep premere il tasto Losanga fino a sentire un tono di conferma a lungo Impostare ed attivare la funzione Baby Call Avvertenze Il numero relativo alla chiamata baby viene...

Страница 111: ...petizione Avvertenze Ricerca unit recupero unit portatili Disattivare la chiamata di ricerca unit premere nuovamente il tasto di ricerca unit della stazione base Premere una volta il tasto di ricerca...

Страница 112: ...re il menu fino alla funzione 13 Tono tastiera Memorizzare l impostazione Avvertenze Attivare e disattivare la funzione Quicktalk off 0 sempre on 1 oppure on 2 solo per le chiamate in arrivo Scorrere...

Страница 113: ...stazione base 9 Memorizzare l impostazione Avvertenze Fissare la procedura di selezione Alla consegna l apparecchio impostato su DTMF per il servizio all interno di impianti telefonici Impostare 1 IWV...

Страница 114: ...lettiva inserire un intervallo 0 Se l unit portatile prescelta per la chiamata prioritaria non rag giungibile scaduto un breve intervallo la chiamata si commuta in collettiva 1 6 C Cancellare eventual...

Страница 115: ...reve 80 ms per le funzioni all interno di un impianto telefonico 2 Flash lungo 250 ms per l utilizzo di servizi offerti dal gestore della rete IWV 0 disattivato 2 La funzione Flash pu essere impostata...

Страница 116: ...e l impostazione Inserire nuovamente il nuovo codice PIN a titolo di conferma Scorrere il menu premendo una volta il tasto di selezione 0 9 Disattivare il codice PIN Scorrere il menu fino alla funzion...

Страница 117: ...iversa mente interrompe l abilitazione non appena trascorsi 30 secondi Se l unit portatile gi attivata sulla stazione base il display lo visualizza Se l abilitazione fallisce ripetutamente necessario...

Страница 118: ...it portatile anche con la funzione 17 o 18 del menu pag 117 Avvertenze Disabilitare l unit portatile e ritornare alla configurazione di base Selezionare la stazione base Avvertenze Inserire eventualme...

Страница 119: ...a pre cedente imposta zione Qualora vengano visualizzati gli scatti anzich gli addebiti si dovr inserire come importo 0 00 C 9 Visualizzare il totale addebiti scatti Scorrere il menu fino alla funzion...

Страница 120: ...ltro avviene solo se si perde il contatto radio con una stazione base La stazione base non pu cambiare nel corso di una chiamata Se l unit portatile stata disabilitata da una stazione base selezionata...

Страница 121: ...sicurezza il tempo a disposizione per eseguire il seguente inserimento sull unit portatile di circa 1 minuto Qualora l inserimento non si concluda in tempo sar necessario ricominciare da zero l abilit...

Страница 122: ...30 Inserire il numero utente dell unit portatile ad es 35 Scorrere il menu verso il basso Scorrere il menu verso il basso Confermare con Enter Premere il tasto Scollega Premere il tasto Scollega Si ri...

Страница 123: ...e i mobili sono nuovi o trattati con prodotti per la cura delle super fici verniciate Se necessario pulire il telefono usando un panno leggermente umido o antistatico Non utilizzare mai panni asciutti...

Страница 124: ...ione Procedura di selezione impostata scorrettamente Commutare la procedura di selezione da DTMF a IWV pag 113 Tono di errore durante la se lezione indicazione del ra L unit portatile troppo lontana d...

Страница 125: ......

Страница 126: ...voor de telefoon uitsluitend de volgende batterijen 3 stuks Varta NiCd batterijen 750 mAh 751 RS Tenovis kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door het gebruik van andere soo...

Страница 127: ...schakelen naar een andere deelnemer van deze installatie zijn net als lijnge sprekken extern en vereisen evt extra bedieningsstappen Raadpleeg hierover a u b ook de gebruiksaanwijzing van deze telefoo...

Страница 128: ...batterijen de juiste kant op wijzen Voor het eerste gebruik moeten de batterijen doorgaans minimaal 18 uren worden opgeladen Zet de telefoon hiervoor in het basisstation Zodra het laadcontact tussen d...

Страница 129: ...ijn hoort u een waarschuwingssignaal Wanneer u de batterijen heeft vervangen verschijnt altijd eerst een lege batterij Dat is ook het geval wanneer u een volle batterij plaatst Er verschijnt pas een c...

Страница 130: ...keuzetoetsen omhoog of omlaag door de verschillende menupunten Om vanuit iedere willekeurige plaats naar de uitgangs stand te springen drukt u op de Home toets Verkort kiezen Voer in de uitgangsstand...

Страница 131: ...n Deze bijzondere instellingen en func ties worden met een PINcode PIN telefoon beveiligd menupunten 11 20 De PIN van de telefoon wordt iedere keer gevraagd voordat u naar de beveiligde menupunten kun...

Страница 132: ...ern in plaats van op de toets Hoorn Nummer herhalen De laatste 5 telefoon nummers worden opgeslagen Aanwijzing Hoorn toets indrukken Het telefoonnummer wordt auto matisch gebeld Herhaal toets indrukke...

Страница 133: ...be indigen Bellen Bij de kiesmethode PKM is doorschakelen niet mogelijk de signaaltoets R heeft geen functie Bij de FKM kiesmethode moet de signaaltoets op korte Flash zijn ingesteld R 0 9 Telefoonnu...

Страница 134: ...eld Sleep modus uit schakelen toets Hekje indrukken tot de bevestigings toon klinkt lang Paniekfunctie instellen en gebruiken Aanwijzing Het aan de paniekfunctie toegewezen telefoonnummer wordt gebeld...

Страница 135: ...ing telefoon terugvinden Pagingoproep uit schakelen Paging toets van het basis station nogmaals indrukken Paging toets van het basisstation eenmaal indruk ken Alle aangemelde tele foons gaan over uit...

Страница 136: ...r menupunt 13 Toetstoon bladeren Instelling opslaan Aanwijzing Quicktalk in en uitschakelen uit 0 altijd aan 1 of alleen voor binnen komende gesprekken aan 2 Naar menupunt 14 Quicktalk bladeren Instel...

Страница 137: ...t 24 Belmelodie basissta tion bladeren 9 Instelling opslaan Aanwijzing Kiesmethode vastleggen Bij levering is DTMF voor het gebruik bij telefooninstallaties ingesteld 1 PKM of 2 DTMF FKM instellen 1 N...

Страница 138: ...cha keld als tijd 0 invoeren Wanneer het voor prioriteitsmelding ingevoerde telefoon niet bereikbaar is wordt na korte tijd op verzamelmelding overge schakeld 1 6 C Evt oude invoer wissen Aanwijzing K...

Страница 139: ...TMF FKM 0 geen functie 1 Flash kort 80 ms voor functies in een telefooninstallatie 2 Flash lang 250 ms voor gebruik van diensten van de provider PKM 0 geen functie 2 De flash functie mag alleen in de...

Страница 140: ...voeren Instelling opslaan Nieuwe PIN code ter bevesti ging nogmaals invoeren Eenmaal bladeren 0 9 PIN uitschakelen Naar menupunt 16 PIN telefoon of 37 PIN basisstation bladeren 4x toets Sterretje indr...

Страница 141: ...ken Wanneer de telefoon al bij het basisstation is aangemeld wordt dit weergegeven Wanneer de aanmelding meerdere keren mislukt moet voor de hekjetoets eveneens het PARK nr van het basisstation worden...

Страница 142: ...of 18 is afgemeld S 141 aanwijzing Telefoon afmelden en terug naar de uitgangs stand Basisstation selecteren Aanwijzing Evt PIN van het basisstation invoeren bij levering 0000 en eenmaal omlaag blade...

Страница 143: ...t oude instel ling wissen Wanneer in plaats van kosten eenheden moeten worden weer gegeven moet u als bedrag 0 00 invoeren C 9 Totale kosten eenheden laten weergeven Naar menupunt 21 Kosten weer geven...

Страница 144: ...alleen gewisseld wanneer u het contact met een basisstation verliest Tijdens een gesprek kan niet van basisstation worden gewisseld Wanneer uw telefoon bij een automatisch gekozen basisstation is afge...

Страница 145: ...Er wordt een 8 cijferig nummer achter de A weergegeven bijv 12345678 Om veiligheidsredenen heeft u slechts ca 1 minuut de tijd voor de volgende invoer Wanneer u de invoer dan niet be indigd heeft moet...

Страница 146: ...ar de program meermodus schakelen 30 invoeren Invoer van het telefoonnummer van de telefoon bijv 35 Omlaag bladeren Omlaag bladeren Met Enter bevestigen Afbreken toets indrukken Afbreken toets indrukk...

Страница 147: ...f met onderhouds middelen opgefriste meubels voor uw basisstation een antislipondergrond Neem uw telefoon indien nodig met een licht vochtige of antistatische doek af Gebruik geen droge doek hierdoor...

Страница 148: ...aak Hoorn op haak leggen bij an dere telefoon Kiestoon blijft hoorbaar nadat nummer is gekozen Kiesmethode onjuist ingesteld Kiesmethode omschakelen van DTMF op PKM S 137 Bij kiespoging klinkt fout to...

Страница 149: ...m co uk Tenovis s r l Italy Via C I Petitti 15 I 20149 Milano Telephone 39 02 39244 1 Fax 39 02 39244 805 www tenovis it 4 999 027 968 1 1200 Printed in Germany Modifications reserved Tenovis B V Neth...

Результаты поиска

Содержание CS 578

Отзывы:

Похожие инструкции для CS 578

Бренды по названию

Популярные бренды

Tenovis CS 578, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS 578

Отзывы:

Похожие инструкции для CS 578

Бренды по названию

Популярные бренды