Televes 596101 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 65

Frequency
Range

5 - 3300 MHz

Accuracy

1 kHz

Tuning

Frequency or channel

Input
Impedance

50 Ohm

Spectrum Analyzer

Span

100 KHz, 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500

MHz, 1.0, 2.0 and 3.3 GHz. Other (any value

between 100 KHz and 3.3 GHz)

RBW

500 Hz, 1, 3, 5, 10, 30, 50, 100, 300, 500 KHz,

1, 3, 5 MHz

Marks

Up to 6, with delta feature

Relative marks
Event trigger
Waterfall
Hold feature

Maximum and minimum

Reference level

Automatic and manual

Digital measurements DVB-T
Modulations

COFDM (QPSK, 16QAM, 64QAM)

Power

20 - 128dBuV

CBER

9.9E-2 - 1.0E-6

VBER

1.0E-3 - 1.0E-8

MER

Up to 40dB

C/N

Up to 52dB

Echoes
MER by carrier
Constellation
Uncorrected

packets
TILT
Attenuation
Digital measurements DVB-T2
Modulations

COFDM (QPSK, 16QAM, 64QAM and 256QAM)

Power

20 - 128dBµV

LDPCBER

9.9E-2 - 1.0E-6

BCHBER

1.0E-3 - 1.0E-8

Link Margin

Up to 30dB

MER

Up to 40dB

C/N

Up to 52dB

Echoes
MER by carrier
Constellation
Uncorrected

packets
TILT

Attenuation
Multiple PLP
Digital measurements QAM (Annex A/B/C)
Modulations

4QAM, 16QAM, 32QAM, 64QAM and 256QAM

Power

20 - 128dBµV

BER

1.2E-3 - 1.0E-8

MER

Up to 40dB

C/N

Up to 52dB

Constellation
Uncorrected

packets
TILT
Attenuation
Digital measurements ISDB-T/Tb

Modulations

DQPSK, QPSK, 16QAM and 64QAM

Power

-100 dBm to 20 dBm

C/N

Up to 50 dB

MER

Up to 40dB

Pre-BER (by layer)

1.0E-2 – 1.0E-6

Post-BER (by layer)

9.9E-2 – 1.0E-8

Echoes
Constellation
Uncorrected
TILT
Attenuation

Digital measurements DVB-S

Wideband

(only compatible HW)

230-2400 MHz

Power

20 - 128dBµV

CBER

9.9E-2 - 1.0E-6

VBER

1.0E-4 - 1.0E-8

MER

Up to 20dB

C/N

Up to 30dB

Constellation
Uncorrected

packets
TILT
Attenuation
Digital measurements DVB-S2X

Wideband

(only compatible HW)

230-2400 MHz

Modulations

QPSK, 8PSK

Power

20 - 128dBµV

Link Margin

Up to 10dB

MER

Up to 20dB

C/N

Up to 30dB

LDPCBER

9.9E-2 - 1.0E-6

Specifications are subject to change without notice.

Technical Specifications

Содержание 596101

Страница 1: ...Multi touch Meter Analyser EN Refs 596101 596111 User manual w w w t e l e v e s c o m ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 Main Menu 16 Options context menu 16 Top menu 16 Inputs Outputs 16 Powering 17 Settings 17 Main menu 19 1 Settings 19 2 User profiles 21 3 Optical attenuation 22 4 Satellite identification 23 5 LTE check 24 6 TV Analyser 25 7 Spectrum analyser 40 8 Radio Analyser 42 9 Wi Fi Analyser 46 10 Network Tools 49 11 Drive Test 51 12 LOGS 54 Web application 55 1 Measurements 55 2 Plans 56 3 SCR 58 4 Qual...

Страница 4: ...DVB S S2 DVB T T2 DVB C A00383 Connector Conector P1J Sample Not for sale Input power Alimentación 12V 2A 24W Ref 593304 Recycle or dispose of used electrical and electronic devices properly H30Flex 100 Designed Developed and Manufactured by Televes Corporation Replace the batteries only with the same type Reemplace las baterías sólo por el tipo recomendado Deposite los residuos de aparatos eléctr...

Страница 5: ... Intuitive Thanks to its novel interface designed to get the most out of its multi touch 8 screen All the information about the signal in one screen Mosaiq feature with up to 6 widgets configurable by the user Powerful digital spectrum analyser scanning 10ms 5MHz 3 3GHz range Easily updateable Spectrum analyser with selectable span Specific measurements over IP TSoIP PASS FAIL indicators Icons ind...

Страница 6: ...Power supply Input 100 240V 50 60Hz Output 24VDC 4A Battery Li ion 7 2VDC 9000mAh Field swappable Operating time 4 hours Operating temperature 5ºC to 45ºC 23ºF to 104ºF Storage temperature 20ºC to 70ºC 4ºF to 158ºF Humidity 5 to 95 without condensation Interfaces ETH USB HDMI Audio Out Jack FC APC optical fibre connector GPS antenna connector Storage 32 Gb ...

Страница 7: ...0dB C N Up to 52dB Echoes MER by carrier Constellation Uncorrected packets TILT Attenuation Multiple PLP Digital measurements QAM Annex A B C Modulations 4QAM 16QAM 32QAM 64QAM and 256QAM Power 20 128dBµV BER 1 2E 3 1 0E 8 MER Up to 40dB C N Up to 52dB Constellation Uncorrected packets TILT Attenuation Digital measurements ISDB T Tb Modulations DQPSK QPSK 16QAM and 64QAM Power 100 dBm to 20 dBm C ...

Страница 8: ...easurements DVB S2 Wideband only compatible HW 230 2400 MHz Modulations QPSK 8PSK 8APSK 16 APSK 32 APSK Power 20 128dBµV Link Margin Up to 10dB MER Up to 20dB C N Up to 30dB LDPCBER 9 9E 2 1 0E 6 BCHBER 9 9E 2 1 0E 8 Constellation Uncorrectedpackets TILT Attenuation Multi TS FM Measurements Level C N Up to 52dB RDS DAB DAB Measurements Option 596204 Power De 20 128 dBµV MER Up to 20 dB C N Up to 3...

Страница 9: ... Keyboard 1 DeviceON OFFbutton Toturntheequipment off press and hold for approximately 3 seconds Short press to lock unlock the screen 2 Menu button First press features menu is shown Second press context menu is shown Third press all menus are hidden 3 Up Down buttons Changes channel 4 Left Right buttons Changes screen in multi screen features 5 Powering LED Indicates if the equipment is powering...

Страница 10: ...ent system will detect various conditions preventing charging such as a battery that is over a safe temperature About the battery Important If the equipment is going to be stored for a while it is recommended to take the battery off and store them both separately To maximize battery life Allow fully discharging the battery The battery can be charged correctly attached to de device and using the su...

Страница 11: ...e is less than 30 the light is red If the battery charge is between 30 and 60 the light is yellow If the battery charge is greater than 60 the light is green The battery pack is placed in the botton back side Lift the fixings washers and rotate them 90º You ll notice that the fixings get out automatically allowing to remove the battery pack Put the new battery pack and rotate the fixings washers a...

Страница 12: ...drag with one finger Pinch Spread pinch spread two fingers on the screen Drag and drop Before starting The first time you turn you MOSAIQ6 on please follow the next steps for a proper registration To do that you must be registered on the Televes website www televes com In addition you need internet connection Ethernet or Wi Fi Then please follow the next steps that will be shown on the screen 1 Ch...

Страница 13: ...your meter each time you turn it on Back back to previous step Indicates that your internet connection works well 3 2 If you select Wi Fi a list with all the Wi Fi networks will appear on the screen You must select one of them to access the internet 4 When your MOSAIQ6 is connected to the internet you have to enter you Televes account data e mail and password 5 Your MOSAIQ6 is registered Skip canc...

Страница 14: ...els found after having made a scan and saved the plan In the top right side of the channel list you can see a pencil icon if you tan on it you can edit the channel list of channels add or remove channels Changeselectedservice itallowstheusertoselect any other service locked previously This feature shows a pop up window with all the services that the user has selected previously in any channel Tap ...

Страница 15: ...ity profile access the options context menu of the feature See section Options context menu in Menus To add new quality profiles see section 5 Quality profiles in Web application Enabled input See section Inputs Outputs in Top menu Time see section Regional in the feature 1 Settings LNB and DiSEqC information Power supply Current feature Wi Fi Quality profile Time Headphones Meter model Active inp...

Страница 16: ...t a feature you must tap on the corresponding icon Options context menu Most of the features of the main menu have a menu with some options that pertain exclusively to that feature These options are in a context menu that appears when the user does short swipe in the left central part of the screen Top menu This menu has several tabs that will be explained below To select one of them the user must...

Страница 17: ...increase decrease the display brightness Select doing tap Consumption information Increase decrease doing drag Select the parameter doing tap Volume increases decreases the volume Touch increases decreases the touch control sensitivity Increases Decreases doing drag Select parameter doing tap Drag to increase decrease Tap to select ...

Страница 18: ...ects the DHCP Enables Disables doing tap Select parameter doing tap Enables Disables doing tap Select the parameter doing tap mode DHCP ON the network parameters will be configures automatically If the DHCP mode is off the user must type all the network parameters IP Gateway Mask and DNS and the do tap in Apply Wi Fi enables disables the equipment Wi Fi connection Select doing tap Select the param...

Страница 19: ...ay the date in the top bar Check to get the network time Select time zone 1 2 Measures Allows to set up those parameter that are commons to all the measurements units frequency if real frequency is nos checked the meter will use IF and LNB Both the measurements and the GPS coordinates will be shown in the units selected in this menu 1 3 Energy Allows set the energy saving modes Select the downtime...

Страница 20: ...d You can also update your device using an USB stick To do that save the update file in an USB stick and insert the USB stick into the USB connector of your MOSAIQ6 A message appears automatically indicating that an update is available on the USB When you go to the Update menu the following screen will appear Tap to restore factory settings Tap to update 1 5 Licenses Shows a list with all the lice...

Страница 21: ... list and select the parameter from it Tap to select deselect the band Type the new profile name Tap to continue to the next band Tap to cancel 2 User profiles Your MOSAIQ6 allows to define as many user profiles as you need For each user profile you must indicate what band s is going to measure that user profile and the main parameters If you select terrestrial band for a profile you must select t...

Страница 22: ... of satellites Tap to continue to the next band Tap to cancel 3 Optical attenuation This feature allows to measure the optical attenuation in the fibre network in three wavelengths 1310nm 1490nm and 1550nm When the user selects this features the optical fibre input is automatically enabled 3 1 Main window 3 2 Options context menu List with the measurements in each wavelegth attenuation power and r...

Страница 23: ...when the equipment is powering the LNB Halt This command stops the motor movement East Allows to move the motor in the EAST direction Each click corresponds to one step in the movement of the motor pitch motors By holding the key down successive movement sequences will be executed until the key is released West Motor movement in the WEST direction Each click corresponds to one step in the movement...

Страница 24: ...addition a SCR icon will be shown in the bar at the top SCR3 to indicate that the slot is enabled While the slot is enabled all the setting changes of the meter will be applied to the currently slot SCR3 Aim antenna Emits a modular audible signal with frequency directly proportional to signal level in the spectrum trace relative to reference level It is recommended to set the reference level manua...

Страница 25: ...eTV Analyser has 3 screens Scan Mosaiq 3 1 Mosaiq 6 To switch between screens do long swipe Bellow there is a detailed explanation of each of these screens 6 1 Scan This function scans the selected channel plan and detects every existing analog and digital channel in real time to determine the overall frequency response of the system The scan measurement leverages the location based thresholds to ...

Страница 26: ...tion is ON this function measures the tilt between the channels indicated in the labels CH A and CH B Then you can see a white line between these two channels and the tilt measurement on it Tapping on the icon a popup window will appear showing the following functions Start Starts a new system scan Options Fast ON OFF When the fast scan is enabled ON the meter will not make CBER and VBER measureme...

Страница 27: ...to one step in the movement of the motor pitch motors By holding the key down successive movement sequences will be executed until the key is released West Motor movement in the WEST direction Each click corresponds to one step in the movement of the motor pitch motors By holding the key down successive movement sequences will be executed until the key is released Store 8 storage positions are ava...

Страница 28: ...re 8 storage positions are available to store at up to 8 antenna positions This command allows one of 8 positions to be chosen where the current position of the antenna will be stored Goto recovers one of the 8 positions for the antenna that has been previously stored SCR only satellite band Selects the SCR parameters multiswitch standard and slots When a slot is enabled for example slot 3 freq 12...

Страница 29: ...o store at up to 8 antenna positions This command allows one of 8 positions to be chosen where the current position of the antenna will be stored Goto recovers one of the 8 positions for the antenna that has been previously stored SCR only satellite band Selects the SCR parameters multiswitch standard and slots When a slot is enabled for example slot 3 freq 1210MHz the meter will tune into the slo...

Страница 30: ...n about it Tap to see the list of services Tap on the service to select it showind the available audios Tapping on the service s name it appears a popup window with the information about it 6 4 1 2 Options context menu Quality profile allows to select the quality profile Powering VDC Selects the preamplifier powering DiSEqC only satellite band selects the DiSEqC parameter Sat A Sat B Sat C Sat D P...

Страница 31: ...MHz and will set the slot with the meter parameters frequency band powering and DiSEqC In addition a SCR icon will be shown in the bar at the top SCR3 to indicate that the slot is enabled While the slot is enabled all the setting changes of the meter will be applied to the currently slot SCR3 6 4 2 Services This features shows a graph with the distribution of the services os the channel Tapping on...

Страница 32: ... stored Goto recovers one of the 8 positions for the antenna that has been previously stored SCR only satellite band Selects the SCR parameters multiswitch standard and slots When a slot is enabled for example slot 3 freq 1210MHz the meter will tune into the slot frequency 1210MHz and will set the slot with the meter parameters frequency band powering and DiSEqC In addition a SCR icon will be show...

Страница 33: ...10MHz and will set the slot with the meter parameters frequency band powering and DiSEqC In addition a SCR icon will be shown in the bar at the top SCR3 to indicate thar the slot is enabled While the slot is enabled all the setting changes of the meter will be applied to the currently slot SCR3 6 4 4 Measurements RF input This feature shows the measurements of the selected channel The measurements...

Страница 34: ...t is enabled for example slot 3 freq 1210MHz the meter will tune into the slot frequency 1210MHz and will set the slot with the meter parameters frequency band powering and DiSEqC In addition a SCR icon will be shown in the bar at the top SCR3 to indicate that the slot is enabled While the slot is enabled all the setting changes of the meter will be applied to the currently slot SCR3 CTB only anal...

Страница 35: ...ction is available in satellite mode and when the equipment is powering the LNB Halt This command stops the motor movement East Allows to move the motor in the EAST direction Each click corresponds to one step in the movement of the motor pitch motors By holding the key down successive movement sequences will be executed until the key is released West Motor movement in the WEST direction Each clic...

Страница 36: ...ering DiSEqC only satellite band selects the DiSEqC parameter Sat A Sat B Sat C Sat D Positioner only satellite band makes it possible to control the DiSEqC motors used to move mobile parabolic antennas This function is available in satellite mode and when the equipment is powering the LNB Halt This command stops the motor movement East Allows to move the motor in the EAST direction Each click cor...

Страница 37: ...vel of each one 6 4 7 2 Options context menu Min Level allows to indicate the level from which the meter must take account of the echoes You can also change this level by dragging the horizontal orange level Zoom OFF 2x 4x 8x 16x You can also Spread pinch on the screen Units us Km Quality profile allows to select the quality profile Powering VDC Selects the preamplifier powering DiSEqC only satell...

Страница 38: ...is 6 4 8 1 Main window List of measurements of the selected channel Tap on i to see the parameters The blue mark indicates the MER of the carrier where the mark is placed The orange mark indicates the average MER of the carriers Average maximum and minimum MER values MER RMS Average MER of the DVB T signal MER max Maximum MER value of the DVB T signal In parentheses the number of carrier with this...

Страница 39: ...9 2 Options context menu Restart restart the uncorrected packets analysis Interval Change the analysis interval time The interval is configurable between 1 minute and 1 hour Powering VDC Selects the preamplifier powering DiSEqC only satellite band selects the DiSEqC parameter Sat A Sat B Sat C Sat D Positioner only satellite band makes it possible to control the DiSEqC motors used to move mobile p...

Страница 40: ...ot is enabled While the slot is enabled all the setting changes of the meter will be applied to the currently slot SCR3 6 4 10 IP Analysis Ethernet Input This function makes a deep analysis of the IP signal and shows the parameters of the signal and all the corresponding measures as well as a chart that represents a history of the measurements in a period of time selected by the user 6 4 10 1 Main...

Страница 41: ...meters Swipe to tune next previous channel Drag to tune any channel Spread Pinch to change span Tap to enable disable the marks If you tap to enable the marks 7 1 2 Options context menu Span 100KHz 1MHz 5MHz 10 MHz 20 MHz 50 MHz 100 MHz 200 MHz 500 MHz 1 0GHz 2 0GHz 3 3GHz Other Reference level Auto 50dBµV 130dBµV Drag to move the active mark Tap to activate a mark adds a new mark max 6 removes th...

Страница 42: ...e key is released Store 8 storage positions are available to store at up to 8 antenna positions This command allows one of 8 positions to be chosen where the current position of the antenna will be stored Goto recovers one of the 8 positions for the antenna that has been previously stored SCR only satellite band Selects the SCR parameters multiswitch standard and slots When a slot is enabled for e...

Страница 43: ...ed to look at the screen continuously Looking at the screen just when the beep sounds guarantees not missing any waterfall information Spectrum accesses to the spectrum options context menu see section 7 1 Spectrum analyser 8 Radio Analyser This feature is similar to TV Analysis in the radio band So it has two screens scan and mosaiq 3 1 Long swipe to switch between them 8 1 Scan Radio This featur...

Страница 44: ...ast scan Cancel Closes the options window 8 3 2 Options context menu Fast ON OFF When the fast scan is enabled ON the meter will not make CBER and MER measurements for DAB channels So only power and C N measurements will be shown Wide outlet ON OFF Enable this option when the outlet in your installation has both terrestrial and satellite bands So both bands will be scanned consecutively If this op...

Страница 45: ...st shows power or level and C N In addition a green trace is shown in the spectrum This trace indicates the levels in the reference point Quality profile allows to select the quality profile Powering VDC Selects the preamplifier powering 8 2 Mosaiq 3 1 This screen has 4 widgets 3 in the top of the screen and one in the lower part of the screen Theses widgets ares user configurable that is the user...

Страница 46: ... to select the quality profile Powering VDC Selects the preamplifier powering 8 3 2 Services only for DAB channels This feature shows a graph representing the services distribution Tapping on a section you can see the name of the corresponding service 8 3 2 1 Main Window 8 3 2 2 Options context menu Quality profile allows to select the quality profile Powering VDC Selects the preamplifier powering...

Страница 47: ...he band selection tap on the corresponding icon placed in the bottom bar When you access to this feature the MOSAIQ6 activates the Wi Fi automatically and if it has been connected to an available Wi Fi network before the MOSAIQ6 has saved the password so it will connect to the same network again automatically The default selected Wi Fi network is the first in the Wi Fi list in addition this Wi Fi ...

Страница 48: ...2 1 Wi Fi measurements This feature shows all the measurements of the Wi Fi network selected by the user The default selected Wi Fi network is the first in the Wi Fi list To select another Wi Fi you must maximize the Wi Fi List widget see section 10 2 1 Wi Fi List or the Channel Map widget see section 10 2 4 Channel Map Tap on the column header to order the list according to that parameter Tap on ...

Страница 49: ...y of the level measurement during an interval selected by the user You can select the Wi Fi networks that you want to see in the graph Select unselect all the networks When this feature is maximized the user can select a Wi Fi using the up and down arrow buttons of the device The selected Wi Fi will be shown in the foreground 10 2 4 1 Main window Parameters and level of the carrier of the selected...

Страница 50: ...he conection is stablished the MOSAIQ6 makes a successive pings to the server and shows the delay times Tap on the top bar to select the widget feature Double tap to see the feature screen in full screen 10 2 1 1 Main window 10 2 2 ARP Scan The ARP Address Resolution Protocol Scan feature scans the devices in the network and returns the IP the MAC and the manufacturer of each one List of the succe...

Страница 51: ...with IP MAC and manufacturer of each one Number of devices founded Tap to start the scan 10 2 2 1 Main window 10 2 4 Speed Test This function attempts to connect to the server checks the DHCP protocol and the connection to the Internet Then the MOSAIQ6 makes a download and upload speed test List of ports with the state and the service of each one Tap to edit the destination IP Tap to start the sca...

Страница 52: ...igurable 11 1 Main window When you tap on Sel Channels a pop up window will show all the plans of the selected channel plan so you can select those that you want to check in the drive test Pause Run the test Stop the test Tap on the top bar to select the widget feature Double tap to see the feature screen in full screen Select channels to measure 10 2 3 1 Main window Type of conecction Orange icon...

Страница 53: ... the next one will be the minimum necessary to perform the measurements in all the selected channels 11 2 Features This section explains all the features available to visualize in Network Tools function 11 2 1 Status This function shows the current status of the test 11 2 1 1 Main window Number of channels is the number of channels selected by the user to be measured in each iteration Iterations n...

Страница 54: ...cked Green icon if the GPS is locked Red icon if the GPS is unlocked 11 2 3 1 Main window 11 2 4 Evolution This function shows the time evolution of the selected channel measuremets obtained by the HEXYLON during the drive test as well as the current measurements in all the channels The window is similar to the one of the section 6 4 3 Measurements 11 2 4 1 Main window List of measurements Listof ...

Страница 55: ...m bar Then a popup window will be open where you can select the time interval Then tap on the Start button The meter makes and saves the measurements in each specified time interval until the user taps on Stop button The LOGs feature allow us to see all the LOGs and MacroLOGs stored in the meter 12 1 Main window For each LOG there are two views Measurement shows a list with all the measurements Ta...

Страница 56: ...wser Chrome recommended To know the IP of your meter you must access to the top menu and select Network feature see section Settings in Top menu The first time that you access to the web application you must use the following user and password User admin Password admin Then the web application will be open showing the Resume window 1 Measurements This feature shows all the LOGs and MacroLOGs store...

Страница 57: ...S information you can see all the measurements iterations placed in a map in the position where they was made so you have a detailed mapping and coverage analysis Note please wait until the images or maps are displayed in your device screen before you download the file This may take a few seconds 2 Plans In this window you can see all the channel plans of If it is a MacroLOG use this control to se...

Страница 58: ...e channel parameters Save the plan in the meter importing it from a m3u file A m3u file is a plain text file that specifies the locations of one or more media files Each media file must have the following structure EXTINF 1 Das Erste HD rtp 239 228 245 1 10000 rtp 239 228 245 58 10000 Each media file must begin with the EXTINF label 1 indicates that it is a streaming file indicated that the next f...

Страница 59: ...selected in your meter the MOSAIQ6 will select automatically the channel plans both in terrestrial and satellite bands Display to see the channels Save the channel plan in the meter Display to see the channels Select the plans you wanto to save in your meter Save the channel plan in the meter 3 SCR In this window you can setup the multiswitches The H30FLEX includes a list of multiswitches by defau...

Страница 60: ... appropriate parameters depending on the band Display to see all the values Duplicate quality profile Display to see all the values Save the profile in the meter Delete profile Duplicate profile 6 Antenna profile Using the web application you can add new antenna profile to your MOSAIQ6 to be used in in field strength measurement See section Inputs Outputs in Top Menu chapter The antenna profile wi...

Страница 61: ... corresponding box that is shown on the screen or find the file in your computer Finally click on the Update button the license will be activated in your MOSAIQ6 9 Remote control Using this feature you can control your Hexylon remotely For this to work it is necessary that the Hexylon and the computer are connected to the same LAN Display to see Export feature Click to export To access to this fea...

Страница 62: ...eter detects a short circuit at the RF input It is recommended to check the installation to find out why the short circuit is produced DC OUTPUT LIMIT EXCEED Switch DC OUTPUT off This message appears when the meter detects an excessive consumption from the device that is being powered It is recommended to turn off the powering feature of the MOSAIQ6 DC AT RF INPUT Check installation This message a...

Страница 63: ...ecommended to use the original packing materials Attach the precaution label to the package DO NOT LOAD OR TRANSPORT PACKAGE IF DAMAGED Lithium ion battery Failuretocomplywiththeseshippingrequirements may result in the shipping agent rejecting the package Warranty Televes warrants only to the original Purchaser for a period of one 1 year from the date of original purchase unless otherwise specifie...

Страница 64: ...D DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ نايب ةقباطملا www doc televes com ...

Страница 65: ...596101_596111_1 32_EN ...

Результаты поиска

Содержание 596101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Televes 596101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 596101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды