manualshive.com logo in svg

Telecom Behnke 20-0001B-IP Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Telecom Behnke 20-0001B-IP Series Скачать руководство пользователя страница 101

101

www.behnke-online.de

F

Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP

Caractéristiques techniques

  

  

 

Amplificateur audio :   puissance de sortie de 1 W

 
 Sensibilité du microphone :   0 - 100 %

 

Audio analogique :   sensibilité d'émission/réception : 50 - 150 %

 

  Gain en émission/réception : -10-10 dB

 

  ajustement automatique de la sensibilité

 

  Barrière contre les échos

 

  Annulation de l'écho

 

  contrôle automatique du gain pour le microphone

 

Audio IP :   gain en émission/réception : -10-10 dB

 

  Barrière contre les échos

 

  Annulation de l'écho

 

indications sonores :   réglable, son ou voix

 

 Annonces individ. :   9 à 30 s max

 

  Téléchargement d'un fichier WAV (16 KHz, 16 bits, mono) de 1 MB 

 

 maximum

 

  Génération de messages vocaux à partir de texte (nécessite une 

 

  connexion Internet)

 

  Connexion, actuellement (10/2022) gratuit, sous réserve de 

 

 modifications)

 
 Module de boucle auditive :   connexion possible
 

  Consommation électrique : max. 12 W

 

  pour l'AIF hybride avec PoE+, possibilité d'alimentation directe

 

  sinon, alimentation séparée nécessaire

Système

 

Interface d'extension :   possibilité de connecter jusqu'à 10 modules d'extension Behnke

 

  modules pris en charge : Extension des touches, module LED, 

 

  capteur radar et en cas d'électronique déportée : Module de 

Содержание 20-0001B-IP Series

Страница 1: ...esign genial in Funktion Version 1 2 D SIP Sprechstellen 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Seite 1 GB SIP intercoms series 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Page 35 F Postes téléphoniques SIP 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Page 69 ...

Страница 2: ...ne de info behnke online de kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde ten Elektro Informations Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor Wartungs oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz Steckernetzteil ...

Страница 3: ...ines 4 2 Montage 7 2 1 20 0001 BS 20 0014 BS 20 0016 BS 7 2 2 Mechanische Montage Serie 20 9 2 3 Beschriftetes Etikett einlegen 14 2 4 Serie 50 15 3 Basiselektronik 16 4 Inbetriebnahme und Konfiguration 18 4 1 Probleme beim Systemstart 21 4 2 Problem nach Konfigurations änderung 22 4 3 Hardware Fehler 22 4 4 Reset auf Werkseinstellung 23 ...

Страница 4: ...hl einer IP Adresse Die Konfiguration sowie Software Updates werden über einen Web Browser ausgeführt die Stromversorgung erfolgt über das LAN PoE Die Sprechstellen besitzen zwei Relais mit frei konfigurierbaren poten zialfreien Schaltausgängen zur Türöffnung Rufanzeige oder weiterer Schaltfunktio nen Erweiterungsmodule ermöglichen die Nachrüstung von weiteren Funktionen wie beispielsweise bis zu ...

Страница 5: ...er Gehäuse befindlichen Verschraubungen Die nicht genutzte Kabeleinführung ist mit dem mitgelieferten Abdeckwinkel zu ver schließen Die Kabeleinführung erfolgt über die PG Verschraubung Dichten Sie bei der Unterputzmontage aller in dieser Anleitung erwähnten Stationen den oberen Rand der Türstation zum Schutz gegen Regenwasser gut ab insbesondere bei einem unebenen Untergrund z B mit Silikon Die M...

Страница 6: ...ßlich Behnke Teile als Zubehör oder Ersatzteil ein dies gilt auch für POE Injektoren Nur so ist ein störungsfreier Betrieb gewährleistet Elektroniken nur in den gelieferten Gehäusen einbauen bzw verbauen Bei der Montage der Elektronikplatine in Fremd gehäusen oder ohne die gelieferten Gehäuse keine Gewährleistung auf Funktion und Zulas sung der Behnke Stationen Konfiguration Die Konfiguration der ...

Страница 7: ...nden Reihenfolge ver binden 1 Tasten RT die mit dem gelben Ring T gekennzeichneten HPI Stecker mit den Anschlüssen von Ruftaste 1 bis Ruftaste 8 an der Basiselektronikverbinden Bei Anschluss von Fremdtastern ist darauf zu achten dass die Taster den entsprechenden Zulassungs bestimmungen entsprechen Klingeltaster entsprechen dem in der Regel nicht Nutzen Sie hierzu die Behnke Tastenanaschlussleitun...

Страница 8: ...ung Relaisaktivierung Relais 1 im Auslie ferungszustand der SIP Sprechstelle 0 Wichtig die Leitungslängen der angeschlosse nen Komponenten wie Lautsprecher Mikrofon Tasten und Tastwahlblock dürfen eine Länge von 2 50 mtr nicht überschreiten Bei Verlängerung der Anschlussleitung die pas senden Behnke Verlängerungskabel 20 9305 BS 20 9311 Tastwahlblock nutzen Verbinden Sie die SIP Sprechstelle unter...

Страница 9: ...z der Module Wählen Sie aus Gründen der Akustik immer größt möglichen Abstand zwischen Lautsprecher und Mikrofon 2 2 Mechanische Montage Serie 20 1 Prüfen Sie ob alle für ihre Sprechstellen benötigten Bauteile vorhanden sind Prüfen Sie alle Bauteile sofort nach Erhalt auf Vollständigkeit z B bei ihrem Rahmen den Schraubenbeipack Inhalt siehe Seite 11 a Zur Montage ihren Rahmen mit der Frontseite a...

Страница 10: ...box und Modulgehäuse getrennt werden Dazu wie im folgenden beschrieben vorgehen Beachten Sie dabei unbedingt die Skizze Elektronikbox mit einem passenden Schrau bendreher aus dem Modulgehäuse vorsichtig heraushebeln und auf einer geeigneten Unterla gen ablegen Elektronikbox darf nicht geöffnet werden Die Abdeckung des Modulgehäuses mit der Hand lösen und auf einer geeigneten Unterlage ablegen Bei ...

Страница 11: ...h 20 0014B IP wird eine Zusätzliche Gegen platte 20 4908 benötigt Dies unbedingt im Vorfeld prüfen und nur geeignete Gegenplat ten nützen Bei lokal abgesetzter Montage mit der Basise lektronik 20 0016B IP wird immer eine offene Gegenplatte in passender Größe zum verwen deten Rahmen benötigt Bei der lokal abge setzten Basiselektronik 20 0016B IP ist kein Modulgehäuse im Lieferumfang enthalten ist S...

Страница 12: ... Beispiel Verbinden von Lautsprecher Mikrofon und 3 Ruftasten mit mit ihrer Basiselektronik Steckerbelegung Anschlussleitung Serie 20 40 und 50 LP Blau Lautsprecher Mik Weiß Mikrofon T Gelb Taste 1 bis 8 Steckkontakt Beleuchtungsplatine mit Taste beschriftet A B C D Tastwahlblock HPI Kontakt Beleuchtung 12 V Weiß Beleuchtung Beschriftungsfeld der und Tasten siehe auch Seite 13 Bei einer Basiselekt...

Страница 13: ...en und im Modulge häuse verlegen 6 Sprechstelle mit dem Netzwerk verbinden siehe ab Seite 16 und in das entsprechend vorbereitete Gehäuse oder Säule einbauen Step 2 Elektronikbox einklipsen Step 1 Modulgehäuse Abde ckung einklipsen 12 V für Beschriftungsfelder im Lieferumfang des entsprechenden Moduls enthalten Optional Kommen mehr als ein Modul mit Tasten und Namensschild bzw mit Tasten zum Einsa...

Страница 14: ...els mitgeliefertem Schlüssel öffnen 3 Beschriftungsfeld komplett öffnen 4 Das beschriftete Namensschild von links einlegen 5 Das Beschriftungsfeld links anlegen und einrasten lassen fertig Achtung Schlüssel zur Öffnung der Beschrif tungsfelder muss bei der Sprechstelle verbleiben bzw bei ihrem Kunden 2 3 Beschriftetes Etikett einlegen ...

Страница 15: ... 4 Serie 50 Türstationen der Serie 50 werden bereits montiert geliefert Gehen Sie bitte beim Einbau wie hier gezeigt vor Hinweise zur elektrischen Montage finden Sie auf den folgenden Seiten 2 Edelstahlstreifen entfernen 3 Türstation anschließen und befestigen 1 Edelstahlstreifen abklipsen ...

Страница 16: ... www behnke online de 3 Basiselektronik Elektronikbox zur 20 0014B IP 20 0001B IP 20 0016B IP Der Anschluss der Erde wird benötigt wenn es sich um einen TNV 1 ES1 Stromkreis handelt z B wenn das Gerät in einer Säule verbaut ist und keine feste Verbindung zum Gebäude besteht ...

Страница 17: ...Anleitung Behnke 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP D Basiselektronik 17 www behnke online de WLAN Antenne ...

Страница 18: ... im gleichen Netzwerksegment befinden damit eine Verbindung möglich ist 2 Start der Sprechstelle Startvorgang Der Startvorgang beginnt sobald das Gerät mit dem Netzwerk Ethernet 100BaseT nach IEEE 802 3 und der Energieversorgung PoE nach IEEE 802 3af verbunden wird beachten Sie hier ihre Netzwerkinfrastruktur Kurz danach wird die Status LED eingeschaltet und leuchtet dauerhaft rot Nach etwa 20 Sek...

Страница 19: ...uch später mit dieser Konfigurationstaste durchge führt werden Siehe dazu die Informationen zur Konfigurationstaste in Punkt 5 Konfigurations taste bei einem bereits konfigurierten Gerät Konfigurationstaste Die Konfigurationstaste befindet sich auf der Anschlussplatine links unten oberhalb der Erdklemme siehe auch Seite 16 dieser Anleitung Konfiguration einer SIP Sprechstelle im Auslie ferungszust...

Страница 20: ... wie z B die IP Adresse erhalten Sie über die Konfigurationstaste siehe dazu Punkt 5 Konfigurationstaste bei einem bereits konfigurierten Gerät 4 Konfiguration der SIP Sprechstelle über seine Weboberfläche Um zur Weboberfläche zu gelangen geben Sie die IP Adresse des Gerätes in der Adresszeile Ihres Webbrowsers ein IP Adresse wird bei Erstinbetriebnahme siehe Konfiguration einer SIP Sprechstelle i...

Страница 21: ...rär möglich Weitere Informationen zur Konfiguration per WLAN erhalten Sie in dem Sie die Konfigurati onstaste 4 mal drücken Erklärung zum Zugriff auf die SIP Sprechstelle per WLAN 4 mal drücken WLAN Name behnke station WLAN Passwort behnke station Zugriff über Browser http behnke station Der Zugriff auf die Weboberfläche erfolgt wie im Punkt 4 beschrieben Sollte das Gerät nicht wie hier beschriebe...

Страница 22: ...aste loslassen und dann 2 Mal kurz drücken Gerät startet und setzt die Konfigura tion auf Werkseinstellungen zurück 4 3 Hardware Fehler Liegt ein Hardware Fehler vor versucht das Gerät falls noch möglich eine Fehlernummer über die Status LED den Lautsprecher oder das Display sofern vorhanden auszugeben 2 Initialisierungsfehler 3 IO Fehler 4 Netzwerkhardware Fehler 5 Netzwerkadapter Fehler 6 Audioa...

Страница 23: ...ine de 4 4 Reset auf Werkseinstellung SIP Sprechstelle mit dem Netzwerk verbinden Warten bis die SIP Sprechstelle gestartet ist siehe Punkt 2 Start der Sprechstelle Konfigurationstaste einmal drücken und den Ansagen folgen zum Reset aus Werkseinstel lung Konfigurationstaste mindestens 5 sek gedrückt halten ...

Страница 24: ...A2 nur mit Antennenmodul WLAN nur zu Konfigurationszwecken geeignet muss mit Netzwerkon figurationsmodus gestartet werden WLAN Reichweite je nach Einbausituation Energieversorgung PoE nach IEEE 802 3af oder IP Adresszuweisung statisch dynamisch oder link local VLAN Unterstützung Unterstützung für getaggte VLANs eigene VLAN Verbindung für Webcam möglich Zeit Synchronisation per NTP Version 4 mit öf...

Страница 25: ...ra manuelle Integration einer IP Kamera Abruf des MJPG Streams UDP Kommunikation Status und Fernsteuermeldungen per UDP kompatibel mit Behnke IP Video Software Port Authentifizierung nach IEEE 802 1x mit EAP EAP MD5 EAP TLS EAP TTLS PAP CHAP MSCHAP MSCHAPv2 GTC MD5 oder PEAP MSCHAPv2 GTC MD5 LLDP nach IEEE 802 1AB Unterstützung von LLDP MED CDP EDP SONMP SIP Telefon Verbindungen über SIP Server IP...

Страница 26: ...erung ptime laut Codec oder einstellbar 10 200 ms Video eingehend wenn Display verfügbar und oder abgehend wenn Kamera verfügbar Videoauflösung QCIF QVGA CIF VGA 4CIF oder SVGA DTMF Übertragung SIP INFO oder RFC 2833 DSCP Klassifierung einzeln einstellbar für SIP Protokoll Audio und Videoübertragung Jitter Kompensation für Audio und Video 0 200 ms Kamera falls genutzt Unterstützte Kameras Behnke U...

Страница 27: ...mera unterstützt Bildwiederholrate max 30 bps Display falls genutzt Unterstützte Displays kleines 3 5 oder mittleres 7 Behnke Touch Display Funktionen Direktruftasten kleines Display bis zu 10 mittleres Display bis zu 30 Telefon Funktion Codeschloss Funktion Telefonbuch Logo Informationstext Anzeigen von Piktogrammen Zustandstexten und Anrufziel Hintergrundbeleuchtung 0 100 umschaltbar gemäß Zeitp...

Страница 28: ...eitplan Türöffnen immer oder gemäß Zeitplan individuelle Sprachansage ausgeben Logo Hochladen einer Bilddatei im Format JPG PNG GIF oder BMP mit max 10 MB einstellbare Anzeigegröße automatische Bildoptimierung Auslösen einer Funktion bei Berührung möglich Informationstext bis zu 8 Zeilen einstellbare Schriftgröße Schriftfarbe und Textausrichtung Auslösen einer Funktion bei Berührung möglich Verbin...

Страница 29: ...0 ms Funktionen Anruf Gruppenanruf mit 2 4 Nummern nicht bei Analog Telefon Anrufkette mit 2 4 Nummern Anruf gemäß Zeitplan Türöffnen immer oder gemäß Zeitplan individuelle Sprachansage ausgeben Tastwahlblock falls verfügbar Funktionen Telefon Funktion Codeschloss Funktion Kurzwahl Funktion Direktruftaste i Telefon Funktion Anwählen einer beliebigen Rufnummer Codeschloss Funktion Eingeben eines Co...

Страница 30: ...elle oder Codeschloss immer oder gemäß Zeitplan manuelles dauerhaftes Öffnen aktivierbar über Codes oder automatisches Öffnen gemäß Zeitplan möglich Aktivierung über Türöffner Taste möglich immer oder gemäß Zeitplan Protokollierung der Zugangskontrolle per E Mail Verbindungsanzeige Ansteuern des Relais wenn das Gerät sich in Verbindung befindet aktivierbar bei eingehender Verbindung ausgehender Ve...

Страница 31: ...eiten möglich wenn eine Karte außerhalb der gültigen Zeiten erkannt wird nur eingebunder Betrieb Auslöser auslösbare Funktionen Anruf Gruppenanruf mit 2 4 Nummern nicht bei Analog Telefon Anrufkette mit 2 4 Nummern Anruf gemäß Zeitplan Türöffnen immer oder gemäß Zeitplan individuelle Sprachansage ausgeben Alarmeingang 5 24 VDC Auslösung bei steigender und oder fallender Flanke Entprelldauer 50 150...

Страница 32: ...nde eines gültigen Zeitraums des Zeitplans Akustik Geräuscherkennung schaltbar Messen und Bewerten der Umgebungsgeräusche Lautstärke 0 100 automatische Erhöhung der Lautstärke bei lauter Umgebung aus oder ab einer bestimmten Lautstärke Klasse 1 5 Audio Verstärker 1 W Ausgangsleistung Mikrofonempfindlichkeit 0 100 Analog Audio Sende Empfangsempfindlichkeit 50 150 Sende Empfangsverstärkung 10 10 dB ...

Страница 33: ... Behnke Erweiterungsmodule unterstütze Module Tastenerweiterung LED Modul Radarsensor und bei abgesetzter Elektronik Basismodul Türmodul Konfiguration Speichern Wiederherstellen der Konfiguration Firmware 2 Slot System Aktualisierung über die Weboberfläche oder per Auto Provisionierung signierte und verschlüsselte Firmwaredateien Auto Provisionierung möglich beim Starten alle 5 30 60 Minuten oder ...

Страница 34: ...ion D 34 www behnke online de Sonderfunktionen System Absicherung System Überwachung automatische Neustarts Temperatur Überwachung mit Abschaltung Betriebstemperatur 20 bis 50 C Konformität CE RoHS EN55035 EN55032 EN62368 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie ...

Страница 35: ...TIONS ANLEITUNG MANUEL Version 1 2 D SIP Sprechstellen 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Seite 1 GB SIP intercoms series 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Page 35 F Postes téléphoniques SIP 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Page 69 Edles Design genial in Funktion ...

Страница 36: ... www behnke online de info behnke online de contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations Before carrying out service and maintenance work please ensure that the devices are safely disconnected from the power gr...

Страница 37: ...l Information 38 2 Mounting 41 2 1 20 0001 BS 20 0014 BS 20 0016 BS 41 2 2 Mechanical assembly series 20 43 2 3 Insert labeled tag 48 2 4 Series 50 49 3 Basic electronics 50 4 Commissioning and configuration 52 4 1 System startup problems 55 4 2 Problem after configuration change 56 4 3 Hardware error 56 4 4 Reset to factory settings 57 5 Specifications 58 ...

Страница 38: ...ed via a web browser power is supplied via the LAN PoE The intercom stations have two relays with freely configurable floating switching outputs for door opening call indication or other switching functions Expansion modules enable the retrofitting of additional functions such as up to 75 direct call buttons radar motion detector or similar functions via the Behnke bus system of the intercom stati...

Страница 39: ...oor intercom station well to protect it against rainwater especially if the surface is uneven e g with silicone Please leave the center of the lower edge of the door intercom station free to use as water drainage slot When using cover plates the cover plate must be sealed against the housing mounted in wall or the flat surface in the case of cavity wall installations using a suitable sealing compo...

Страница 40: ... assemble the electronics in the supplied housings If an electronics board is installed in third party housings or without the provided housings we cannot guarantee functioning and approval of your Behnke door intercom station Configuration The SIP stations are configured via web frontend for system requirements see page 38 Alternatively some settings such as volume etc can be configured via telep...

Страница 41: ... connectors marked with the yellow ring T to the termi nals from T1 to T8 on the base electronics When connecting third party buttons make sure that the buttons comply with the rele vant approval regulations Bell buttons do not usually comply with this Use the Behnke key connection cable 20 9303 BS for this purpose Buttons must be potential free In the web frontend of the SIP station these are des...

Страница 42: ...portant the cable lengths of the connected components such as loudspeaker microphone keys and keypad must not exceed a length of 2 50m When extending the connecting cable use the suitable Behnke extension cables 20 9305 BS 20 9311 keypad Connect the SIP station to your on site network infrastructure in compliance with the relevant standards and rules of network technology For more information see ...

Страница 43: ...and the correct fit of the modules For reasons of acoustics always choose the greatest possible distance between speaker and microphone 2 2 Mechanical assembly series 20 1 Check whether all components required for your intercom stations are present Check all components for completeness imme diately upon receipt e g the screw accessory pack for your frame a For mounting place your frame with the fr...

Страница 44: ...s the electronics box and the module housing must be separated To do this proceed as described below Be sure to observe the sketch when doing so Carefully lever the electronics box out of the module housing using a suitable screwdriver and place it on a suitable surface Do not open the electronics box Loosen the cover of the module housing by hand and place it on a suit able surface For basic elec...

Страница 45: ...uired for a 3 fold frame in conjunction with 2 fold basic electronics 20 0014B IP It is essential to check this in advance and only use suitable counter plates For locally remote mounting with the 20 0016B IP basic electronics an open counter plate of a size suitable for the frame used is always required No module housing is included in the scope of delivery for the locally detached basic electron...

Страница 46: ...products For example Connecting loudspeaker micro phone and 3 call buttons with their basic elec tronics Pin assignment of the connection cable Series 20 40 and 50 LP Blue Loudspeaker Mic White Microphone T Yellow Key 1 to 8 plug contact illumination board with button labeled A B C D Keypad HPI Contact Lighting 12 V White Illumination labeling field of the and keys see also page 47 In the case of ...

Страница 47: ...6 Connect the intercom station to the net work cf from page 3 Basic electronics on page 50 and mount into the accordingly prepared housing or column 5 Place the electronics box on its front frame incl the screwed module housing Step 2 Snap the elec tronics box into place Step 1 Snap the module hous ing cover into place Optional If more than one module with buttons and nameplate or just with button...

Страница 48: ...beling field using the supplied key 3 Open the labeling field completely 4 Insert the labeled nameplate from the left side 5 Insert the label field on the left side and snap it into place done Please note The key for opening the labeling fields must remain with the intercom station or with your customer 2 3 Insert labeled tag ...

Страница 49: ...eries 50 Series 50 door intercom stations are supplied already assembled Please proceed with the installation as shown here Notes on electri cal installation can be found on the following pages 2 Remove the stainless steel strip 3 Connect and fasten the door station 1 Cut off the stainless steel strip ...

Страница 50: ...tronics box for 20 0014B IP 20 0001B IP 20 0016B IP The earth connection is required in case of a TNV 1 ES1 circuit e g when the device is integrated into a column and there is no fixed connection to the building Relay can be configured as normally closed or normally open contact Alarm entry 5 24 VDC Configuration key Status LED ...

Страница 51: ...51 www behnke online de GB Basic electronics Instructions for Behnke 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP WiFi antenna ...

Страница 52: ...me network segment for a connection to be possible 2 Start of the intercom station Startup process The startup process begins as soon as the device is connected to the network Ethernet 100BaseT according to IEEE 802 3 and the power supply PoE according to IEEE 802 3af Observe your network infrastructure here Shortly afterwards the status LED is switched on and lights up permanently red After about...

Страница 53: ...e performed later with this configuration key See the infor mation on the configuration key in point 5 Con figuration key for an already configured device Configuration key The configuration key is located on the connec tion board at the bottom left above the earth terminal see also page 50 of this manual Configuration of a SIP intercom in the delivery state Wait for the SIP intercom to start LED ...

Страница 54: ...y config ured device 4 Configuration of the SIP intercom station via its web interface To enter the web interface enter the IP address of the device in the address line of your web browser IP address is announced during initial startup see Configuration of a SIP intercom station in delivery state or can be queried for SIP inter com stations already in operation as described in point 5 By default t...

Страница 55: ...planation of how to access the SIP intercom via WiFi Press 4 times WiFi name behnke station WiFi password behnke station Access via browser http behnke station The web interface is accessed as described in point 4 If the device does not start as described here refer to the section System startup problems 4 1 System startup problems In the event of an error the device may not start as described in ...

Страница 56: ...e configuration key and then press 2 times briefly Device starts and resets the configura tionto factory settings 4 3 Hardware error If there is a hardware error the device tries out an error number via the status LED the loud speaker or the display if this is still possible and any of these are available 2 Initialization error 3 IO error 4 Network hardware error 5 Network adapter error 6 Audio ad...

Страница 57: ...016B IP 4 4 Reset to factory settings Connect the SIP intercom station to the network Wait for the SIP intercom station to start see item 2 Starting the intercom station Press the configuration key once and follow the announcements hold the configuration key for at least 5 seconds to reset from factory settings ...

Страница 58: ...1 b g n with WPA2 only with antenna module WiFi only suitable for configuration purposes must be started in network configuration mode WiFi range depending on mounting situation Energy supply PoE according to IEEE 802 3af or IP address assignment static dynamic or link local VLAN support Support for tagged VLANs own VLAN connection for webcam possible Time Synchronisation via NTP version 4 with pu...

Страница 59: ... an IP camera retrieval of the MJPG stream UDP communication Status and remote control messages via UDP compatible with Behnke IP video software Port authentication according to IEEE 802 1x with EAP EAP MD5 EAP TLS EAP TTLS PAP CHAP MSCHAP MSCHAPv2 GTC MD5 or PEAP MSCHAPv2 GTC MD5 LLDP according to IEEE 802 1AB Support of LLDP MED CDP EDP SONMP SIP phone Connections via SIP server IP telephone sys...

Страница 60: ...cording to codec or adjustable 10 200 ms Video incoming if display available and or outgoing if camera available Video resolution QCIF QVGA CIF VGA 4CIF or SVGA DTMF transmission SIP INFO or RFC 2833 DSCP Classification individually adjustable for SIP protocol audio and video transmission Jitter compensation for audio and video 0 200 ms Camera if used Supported cameras Behnke USB cameras Behnke IP...

Страница 61: ...pported by the camera used Frame rate 30 bps max Display if used Supported displays small 3 5 or medium 7 Behnke touch display Features Direct call buttons small display up to 10 medium display up to 30 phone function code lock function phone book logo information text display of pictograms status texts and call destination Backlight 0 100 switchable according to schedule or when dark if camera av...

Страница 62: ...or open always or according to schedule output individual voice announcement Logo Upload an image file in the format JPG PNG GIF or BMP with max 10 MB adjustable display size automatic image optimization Triggering of a function possible on touch Information text up to 8 lines adjustable font size font color and text alignment triggering of a function on touch possible Connection Call answering au...

Страница 63: ... 10 200ms Features Call group call with 2 4 numbers not with analogue phone Call chain with 2 4 numbers call according to schedule door open always or according to schedule output individual voice announcement Keypad if available Features Phone function code lock function speed dial function Direct call key i Phone function Dialling any phone number Code lock function Entering a code to control a ...

Страница 64: ...ener for opening an access Opening time 1 90 s Codes 9 max valid for in house remote station or code lock always or according to schedule manual permanent opening can be activated via codes or automatic opening according to schedule possible Activation via door opener button possible always or according to schedule Logging of access control by e mail Connection indicator Control of the relay when ...

Страница 65: ... 10 with max 20 cards each Features Door opening always or according to schedule adjustable per authorisation group Authorisation times Announcement of authorization times possible when a card is detected outside of of the valid time frames only integrated operation Trigger Features to be triggered Call group call with 2 4 numbers not with analogue phone Call chain with 2 4 numbers call according ...

Страница 66: ...25 s Radar sensor relay Normally open or normally closed contact with an activation time of 1 255 s Schedule Execute calls or commands at a specific time Triggering at the beginning and or at the end of a valid time period of the schedule Acoustics Noise detection switchable Measuring and evaluating ambient noise Volume 0 100 automatic increase of volume in noisy environment off or from a certain ...

Страница 67: ...2 W max direct supply possible for AIF hybrid with PoE Otherwise a separate supply is required System Extension interface Connection option for up to 10 Behnke expansion modules supported modules Key extension LED module radar sensor and for detached electronics Base module door module Configuration Saving restoring the configuration Firmware 2 slot system Updating via the web interface or via aut...

Страница 68: ...Enquiring about changing the configuration Enquiring about state information Triggering events Special functions System backup System monitoring automatic restarts Temperature monitoring with shutdown Operating temperature range 20 to 50 C Compliance CE RoHS EN55035 EN55032 EN62368 1 Electromagnetic Compatibility Low Voltage Directive ...

Страница 69: ... 1 2 D SIP Sprechstellen 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Seite 1 GB SIP intercoms series 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Page 35 F Postes téléphoniques SIP 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Page 69 Edles Design genial in Funktion ...

Страница 70: ...internet www behnke online de info behnke online de contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu lations en vigueur Avant d effectuer des travaux d entretien ou de réparation toujours débrancher les appareils des rése...

Страница 71: ...0001 BS 20 0014 BS 20 0016 BS 75 2 2 Montage mécanique série 20 77 2 3 Placez l étiquette avec l inscription 82 2 4 Notice série 50 83 3 Électronique de base 84 4 Mise en service et configuration 86 4 1 Problèmes au démarrage du système 89 4 2 Problème après un changement de configuration 90 4 3 Erreur matérielle 90 4 4 Revenir à la configuration d usine reset 91 5 Caractéristiques techniques 92 ...

Страница 72: ...soit par sélection directe d une adresse IP La configuration ainsi que les mises à jour logicielles se font à partir d un navi gateur web L alimentation du produit passe par le câble LAN PoE Les postes possèdent deux relais avec des sorties de commutation à potentiel isolé librement configurables pour l ouverture de la porte l affichage d appels ou d autres fonctions de commutation Des modules d e...

Страница 73: ...faire par en dessous ou par l arrière du boîtier Utilisez les raccords à vis fournis avec les boîtiers Le passage de câbles non utilisé doit être fermé avec le bouchon fourni Le passage de câble se fait par le presse étoupe Dans le cas d un montage encastré et pour tous les portiers mentionnés dans cette notice assurez vous que l arête supérieure du portier téléphonique est bien étanche contre la ...

Страница 74: ...ine de downloads pflegehinweise en allemand Pièces originales Behnke N utilisez que des accessoires ou pièces de rechange Behnke ceci vaut également pour les injecteurs PoE Seulement dans ce cas pouvons nous garantir un bon fonctionne ment Ne montez et n installez les composants électroniques que dans les boîtiers fournis Lors du montage du circuit électrique dans des boîtiers autres que ceux four...

Страница 75: ... les instructions de montage corres pondantes Raccordez les câbles dans l ordre suivant 1 Raccorder l électronique de base aux touches RT connecteurs HPI de T1 à T8 marqués par la bague jaune T Lors du raccordement de claviers d un autre fabricant faites atten tion à ce que les claviers soient bien homo logués Les tableaux de sonnettes ne le sont généralement pas Utilisez à cet effet le câble de r...

Страница 76: ...on supplémentaires Activation du relais 1 dans l état à la livraison du poste SIP 0 Important les longueurs de câble des com posants raccordés tels que le haut parleur le microphone les touches et le bloc de touches ne doivent pas dépasser une longueur de 2 50 m En cas de rallonge du câble de raccordement utiliser les câbles de rallonge Behnke 20 9305 BS 20 9311 clavier adaptés Connectez le poste ...

Страница 77: ...on et la bonne tenue des modules Pour des raisons acoustiques essayez toujours d avoir la distance la plus grande possible entre le haut parleur et le microphone 2 2 Montage mécanique série 20 1 Vérifiez que tous les composants néces saires à vos postes sont présents Vérifiez que tous les éléments sont complets dès leur réception par exemple pour votre cadre le paquet de vis a Pour le montage pose...

Страница 78: ...le boîtier modulaire doivent être séparés Pour cela procéder comme décrit ci dessous Respectez impérativement le croquis Retirer avec précaution le boîtier électronique du boîtier du module à l aide d un tournevis adapté et le déposer sur un support approprié Le boîtier électronique ne doit pas être ouvert Détacher le couvercle du boîtier du module à la main et le poser sur une surface appropriée ...

Страница 79: ...e électronique de base double 20 0014B IP une plaque de renforce ment supplémentaire 20 4908 est nécessaire Il faut absolument le vérifier au préalable et n utiliser que des plaques appropriées En cas de montage délocalisé courte distance avec l électronique de base 20 0016B IP une plaque de renforcement ouverte de taille adaptée au cadre utilisé est toujours néces saire Pour l électronique de bas...

Страница 80: ...nts Exemple relier le haut parleur le microphone et les 3 boutons d appel à leur électronique de base Affectation des fiches du câble de raccordement Séries 20 40 et 50 HP bleu Haut parleur Mic blanc microphone T1 à T4 jaune touches 1 à 8 prises platine d éclairage avec touche étiquetée A B C D clavier Contact HPI Éclairage 12 V blanc Éclairage du champ d ins cription et des touches voir aussi pag...

Страница 81: ...tier du module inclus dans la livraison du module correspondant clic 12 V pour les champs d inscription Câble de connexion En option si l on utilise plus d un module avec des touches et des champs d étiquettes ou avec des touches les caches des modules sont reliés entre eux comme le montre le schéma ci dessous 5 Poser le boîtier électronique sur son cadre frontal y compris le boîtier modulaire vis...

Страница 82: ...nscription au moyen de la clé fournie 3 Ouvrir complètement le champ d inscription 4 Étiquette à insérer par la gauche 5 Glisser le champ d inscription à gauche et enclencher c est tout Attention la clé permettant d ouvrir les champs d inscription doit rester sur la station d appel ou chez le client 2 3 Placez l étiquette avec l inscription ...

Страница 83: ...Les portiers téléphoniques des séries 50 sont livrés déjà montés Pour l installation procédez en vous basant sur ce qui suit Vous trouverez des consignes pour le montage électrique sur les pages suivantes 2 Retirez la bande en acier inox 3 Raccordez puis fixez le portier téléphonique 1 Déclipsez la bande en acier inox ...

Страница 84: ...onique pour 20 0014B IP 20 0001B IP 20 0016B IP La mise à la terre est nécessaire pour un circuit TNV 1 ES1 c est à dire lorsque l appareil est monté dans une colonne et qu il n y a pas de raccorde ment direct au bâtiment Le relais peut être librement configuré Pour ouverture ou fermeture Entrée d alarme 5 24 VDC Touche de configuration LED d état ...

Страница 85: ...85 www behnke online de F Manuel dʼutilisation Behnke 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Électronique de base Antenne WiFi ...

Страница 86: ... ordinateur doivent se trouver dans le même segment de réseau pour qu une connexion soit possible 2 Démarrage de la station d appel Procédure de démarrage Le processus de démarrage commence dès que l appareil est connecté au réseau Ethernet 100BaseT selon IEEE 802 3 et à l alimentation électrique PoE selon IEEE 802 3af veuillez tenir compte ici de votre infrastructure réseau Peu après la LED d éta...

Страница 87: ...age de l adresse IP peuvent également être effectuées ultérieure ment avec cette touche de configuration Voir à ce sujet les informations sur la touche de configuration au point 5 Touche de configura tion pour un appareil déjà configuré Touche de configuration La touche de configuration se trouve sur la carte de connexion en bas à gauche au dessus de la borne de terre voir aussi la page 84 de cett...

Страница 88: ...me par exemple l adresse IP via la touche de configuration voir à ce sujet le point 5 Touche de configuration pour un appareil déjà configuré 4 Configuration du poste SIP via son interface web Pour accéder à l interface web entrez l adresse IP de l appareil dans la ligne d adresse de votre navigateur web L adresse IP est annoncée lors de la première mise en service voir configuration d une station...

Страница 89: ...ation sur l accès au poste SIP par WiFi Appuyer quatre fois Nom du réseau WiFi behnke station Mot de passe WiFi behnke station Accès par navigateur http behnke station L accès à l interface web se fait comme décrit au point 4 Si l appareil ne démarre pas comme décrit ici consultez la section Problèmes au démarrage du système 4 1 Problèmes au démarrage du sys tème En cas d erreur il se peut que l a...

Страница 90: ...a touche de configuration puis appuyer 2 fois briè vement L appareil démarre et règle la configura tion de l appareil aux réglages d usine 4 3 Erreur matérielle En cas d erreur matérielle l appareil tente si ceci est encore possible d attribuer un numéro d erreur via la LED d état le haut parleur ou l écran le cas échéant 2 Erreur d initialisation 3 Erreur IO 4 Erreur du matériel réseau 5 Erreur d...

Страница 91: ...nir à la configuration d usine reset Connecter le poste SIP au réseau Attendre que le poste SIP démarre cf point 2 Démarrage du poste Appuyer une fois sur la touche de confi guration et suivre les instructions vocales pour revenir à la configuration d usine maintenir la touche de configuration enfoncée pendant au moins 5 secondes ...

Страница 92: ...nt avec module d antenne WiFi adapté uniquement à des fins de configuration doit être démarré en mode configuration Portée du WiFi en fonction de la situation de montage Alimentation électrique PoE selon IEEE 802 3af ou attribution d adresse IP statique dynamique ou link local Prise en charge du VLAN prise en charge des VLAN balisés possibilité de connexion VLAN propre pour la webcam Heure synchro...

Страница 93: ...une caméra Behnke IP connectée au port d extension USB pour AIF IP intégration manuelle d une caméra IP récupération du flux MJPG Communication UDP messages d état et de commande à distance par UDP compatible avec logiciel IP vidéo Behnke Authentification des ports selon IEEE 802 1x avec EAP EAP MD5 EAP TLS EAP TTLS PAP CHAP MSCHAP MSCHAPv2 GTC MD5 ou PEAP MSCHAPv2 GTC MD5 LLDP d après IEEE 802 1A...

Страница 94: ...Hz Codecs vidéo H 264 ou VP8 Early Media réglable pour les appels sortants Gestion des médias early offer ou late offer Mise en paquets ptime selon le codec ou réglable 10 200 ms Vidéo entrant si l écran est disponible et ou sortant si la caméra disponible Résolution vidéo QCIF QVGA CIF VGA 4CIF ou SVGA Transmission DTMF SIP INFO ou RFC 2833 DSCP classification réglable individuellement pour le pr...

Страница 95: ...lutions prises en charge 320x240 640x480 800x600 1280x720 1280x960 1280x1024 1600x1200 ou 1920x1080 si la caméra utilisée le permet Taux de rafraîchissement de l image max 30 bps Écran si utilisé Écrans pris en charge petit 3 5 ou moyen 7 écran tactile Behnke Fonctions touches d appel direct petit écran jusqu à 10 écran moyen jusqu à 30 fonction téléphone fonction digicode répertoire téléphonique ...

Страница 96: ...n serveur LDAP Fonctions lors de la sélection d une entrée Appel appel de groupe avec 2 4 numéros pas pour le téléphone analogique chaîne d appel avec 2 4 numéros Appel programmé porte toujours ouverte ou programmée émission d une annonce vocale individuelle Logo téléchargement d un fichier image au format JPG PNG GIF ou BMP avec max 10 Mo taille d affichage réglable optimisation automatique de l ...

Страница 97: ...des modules d extension de touches 25 par module max 75 Touches d affichage petit écran max 10 écran moyen max 30 Durée d actionnement réglable minimale ou 1 5 s ne s applique pas aux touches d écran ou aux touches de modules d extension Délais de validation 10 200 ms Fonctions appel appel de groupe avec 2 à 4 numéros pas avec le téléphone analogique chaîne d appel avec 2 à 4 numéros appel program...

Страница 98: ...de connexion Sonnette supplémentaire ou indicateur de panne Tension de commutation max 30 VDC 30 VAC Courant de commutation max 2 A Puissance de commutation max 60 W 60 VA Contact de commutation en cas de fonctionnement comme gâche de porte Contact à fermeture ou à ouverture sinon Contact à fermeture Relais d ouverture de porte commande d une gâche pour ouvrir un accès Durée d ouverture 1 90 s Cod...

Страница 99: ...cteur de carte si utilisé Lecteurs de cartes pris en charge lecteur de cartes USB Behnke Mode de fonctionnement entreprise intégrée ou indépendante Autorisation des cartes localement ou via des serveurs d autorisation Fonctionnement possible en tant que serveur d autorisation Profils d autorisation max 10 avec max 20 cartes chacun Fonctions ouverture de la porte toujours ou selon l horaire réglabl...

Страница 100: ...rt d élargissement Capteur radar disponible en cas de raccordement d un module d extension de capteur radar Déclenchement en cas d arrivées et ou de départs Personnes objets zone de détection maximale 1 100 env 10 m Pause de reconnaissance 1 25 s Relais de capteur radar Contact à fermeture ou à ouverture avec une durée d activation de 1 à 255 s Horaire exécution d appels ou de commandes à une heur...

Страница 101: ...s Annulation de l écho indications sonores réglable son ou voix Annonces individ 9 à 30 s max Téléchargement d un fichier WAV 16 KHz 16 bits mono de 1 MB maximum Génération de messages vocaux à partir de texte nécessite une connexion Internet Connexion actuellement 10 2022 gratuit sous réserve de modifications Module de boucle auditive connexion possible Consommation électrique max 12 W pour l AIF...

Страница 102: ...ion de l URL ou transmission via l option DHCP 66 ou 43 protocoles pris en charge TFTP FTP HTTP HTTPS Réception d un fichier de configuration complet ou partiel d un répertoire téléphonique ou mise à jour du logiciel interne API API HTML via HTTP ou HTTPS Interroger modifier la configuration Demande d informations sur l état Déclenchement d événements Fonctions spéciales sécurisation du système Su...

Страница 103: ...103 www behnke online de F Manuel dʼutilisation Behnke 20 0001B IP 20 0014B IP 20 0016B IP Notes ...

Страница 104: ...Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Deutschland Germany www behnke online de TELECOM BEHNKE GMBH 2614_1122 TCB ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды