TELECO AUTOMATION TVSTRD868NT24, Руководство по установке

Страница: 6 / 12

6
1.1 P3
IT - Cancellazione codici radio EN - Radio codes deletion
FR - Effacement codes radio DE - Löschung von Sendekanäle
* IT - Il buzzer emette un bip ad ogni pressione. EN - The buzzer will make a beep each press. FR - L’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui. DE - Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
IT
- Premere
P3
EN - Press P3
FR - Appuyer P3
DE - P3 Drücken
. . .
in funzione del tipo di cancellazione,
according to the type of deletion,
en fonction du type d’effacement,
entsprechend der Löschungsart,
e tenere premuto.
and keep it pressed.
et garder appuyé.
und halten gedrückt.
1
IT - Cancellazione di un singolo codice radio
EN - Deletion of a single radio code
FR
- Effacement d’un single code radio
DE - Löschung eines einzelnen Sendekanal
volte times
fois male
*
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
. . .
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
= OK!
IT - Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da cancellare.
EN - Press the button of the transmitter relative to the code to delete.
FR - Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à effacer.
DE - Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu löschenden Code bezogen ist.
2
IT - Cancellazione di tutti i codici radio
EN
- Deletion of all the radio codes
FR - Effacement de tous les codes radio
DE - Löschung aller Sendekanäle
volte times
fois male
*
10 s.
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
. . .
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
= OK!
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-L1
-L2
-L3
+COM
-
+
ANT
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
12-24Vdc IN
+
-
LINE
IN
12-24Vdc
OUT
L
N
ANT.
GND
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-
-
+COM
+COM
-
+
ANT
GND
GND
+24V
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
- R
- G
- B
+ COM
-
+
...
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
P3