13
ELECTRICAL RELEASE KEY
The owner of the parking space (therefore the
Domopark) is able to use the electrical release
key in the event he wishes to
the arch.
By turning the key to the MAN (manual) position,
the arch is released by the motor and is easily
moved.
If the arch needs to be lifted from the “down”
position, proceed as follows:
turn the key to the MAN position – lift the arch –
turn the key to the AUT position (the arch is
locked).
If the arch needs to be lowered from the “up”
position, proceed as follows:
turn the key to the MAN position – lower the arch
– then turn the key to theAUT position.
manually
manoeuvre
ENTSPERREN MIT ELEKTRISCHEM
SCHLÜSSEL
Der Besitzer des Einstellplatzes (also des
DOMOPARK) kann mit dem Schlüssel für die
elektrische Entsperrung den Bogen jederzeit
Wenn der Schlüssel sich in der Position MAN
(manuell) befindet, wird der Bogen vom Motor
entkoppelt und kann widerstandsfrei bewegt
werden.
Zum Anheben des abgesenkten Bogens wie
folgt vorgehen:
Schlüssel in Position MAN bringen, um den
Bogen anzuheben. Schlüssel in Position AUT
(automatisch) bringen, um den Bogen zu
sperren.
Zum Absenken des Bogens in Position „oben“
wie folgt vorgehen:
Schlüssel in Position MAN drehen, um den
Bogen abzusenken, und danach den Schlüssel
in PositionAUT bringen.
von Hand bewegen.
ONTGRENDELING MET ELEKTRISCHE
SLEUTEL
Als de eigenaar van de parkeerplaats (dus van
DOMOPARK)
de boog wil
, kan hij de elektrische
ontgrendelingssleutel gebruiken.
Door de sleutel in de stand MAN (handmatig) te
zetten, wordt de boog losgekoppeld van de
motor en zal hij uiterst soepel kunnen worden
bewogen.
Als de boog naar beneden is en u hem omhoog
wilt halen, dient u op de volgende manier te werk
te gaan:
draai de sleutel op de stand MAN – haal de boog
naar boven - draai de sleutel op de stand AUT
(nu wordt de boog geblokkeerd).
Als de boog naar boven is en u hem wilt laten
zakken, dient u op de volgende manier te werk
te gaan:
draai de sleutel in de stand MAN – haal de boog
naar beneden – draai de sleutel in de standAUT.
handmatig
verplaatsen
GB
D
NL
In the event of arch malfunction or incorrect arch
positioning, attempt the following manoeuvre:
- release the arch manually (key in position
MAN)
- position it at 45 degrees from the panel side
- lock the arch again (key in positionAUT)
- send a command via the TX
SYNCHRONISATION PROCEDURE
GLEICHLAUF-VERFAHREN
PROCEDURE SYNCHRONISME
Sollte der Bogen nicht einwandfrei funktionieren
oder sich falsch positionieren, kann wie folgt
vorgegangen werden:
- den Bogen manuell entsperren (Schlüssel auf
Position MAN)
- ihn auf 45 Grad zum Bauteil mit der Solarzelle
positionieren
- ihn erneut sperren (Schlüssel auf Position
AUT)
- einen Steuerbefehl mit der Fernbedienung
geben
Wanneer de boog niet correct werkt of niet op de
juiste plaats staat dient u de volgende
manoeuvre te proberen:
- ontgrendel de boog handmatig (sleutel op de
stand MAN)
- zet hem op 45 graden van de kant van het
paneel
- vergrendel hem opnieuw (sleutel op de stand
AUT)
- geef een bedieningsopdracht met tx
Содержание DOMOPARK
Страница 19: ...19...
