Tektronix TBS1000 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 127

TPP0101 および TPP0201 シリーズ受動プローブ（100 MHz/200 MHz 10X）に関する情報

プローブと測定回路の接続

被測定回路との接続には、プローブに付属のスタンダード・アクセサリを使用

します。

警告：

プローブやアクセサリの使用時の感電を避けるために、プローブ本体

やアクセサリの指ガードの先には絶対に指を出さないようにしてください。

感電を避けるため、プローブを被測定回路に接続する前に、グランド・リードと

グランド・スプリングが完全に噛み合っていることを確認してください。

TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual

Содержание TBS1000 Series

Страница 1: ...xx TBS1000 Series Digital Storage Oscilloscopes ZZZ Installation and Safety Manual P071309901 071 3099 01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TBS1000 Series Digital Storage Oscilloscopes ZZZ Installation and Safety Manual xx www tektronix com 071 3099 01 ...

Страница 4: ...n this publication supersedes that in all previously published material Specifications and price change privileges reserved TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix Inc OpenChoice is a registered trademark of Tektronix Inc Contacting Tektronix Tektronix Inc 14150 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 USA For product information sales service and technical support In No...

Страница 5: ...the Menu System 17 Vertical Controls 19 Horizontal Controls 19 Trigger Controls 20 Menu and Control Buttons 21 Input Connectors 23 Other Front Panel Items 23 Installing the PC Communications Software on a PC 24 Connecting to a PC 24 Specifications 27 Oscilloscope Specifications 27 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information 29 Connecting the Probe to the Oscilloscope 29 Compensating ...

Страница 6: ...ケール 51 自己校正 52 インターネット経由のファームウェア更新 52 基本操作 53 表示領域 54 メニューシステムの使用 57 垂直軸コントロール 58 水平軸コントロール 59 トリガコントロール 60 メニューボタンとコントロールボタン 60 入力コネクタ 63 フロントパネルのその他のコネクタ 63 PC への PC 通信ソフトウェアのインストール 64 PC への接続 65 仕様 68 オシロスコープの仕様 68 TPP0101 および TPP0201 シリーズ受動プローブ 100 MHz 200 MHz 10X に関する情報 69 プローブとオシロスコープの接続 70 プローブの補正 70 プローブと測定回路の接続 71 スタンダードアクセサリ 72 オプショナルアクセサリ 73 仕様 73 性能グラフ 74 ii TBS1000 Series Oscil...

Страница 7: ...手动探头补偿 90 探头衰减设置 91 电流探头标度 91 自校正 91 通过 Internet 更新固件 92 基本操作 93 显示区域 94 使用菜单系统 96 垂直控制 97 水平控制 98 触发控制 99 菜单和控制按钮 99 输入连接器 101 其他前面板项 102 在 PC 上安装 PC Communications 软件 102 连接到 PC 103 技术规格 106 示波器技术规格 106 TPP0101 及 TPP0201 系列 100 及 200 MHz 10X 无源探头信息 107 将探头连接到示波器 108 补偿探头 108 将探头连接到电路 109 标准附件 110 可选附件 111 技术规格 111 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual iii ...

Страница 8: ...Table of Contents 性能图 112 安全概要 113 附件 115 清洁 117 日常保养 117 清洁 117 字体许可证 118 iv TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 9: ... conductor must be connected to earth ground Before making connections to the input or output terminals of the product ensure that the product is properly grounded Observe All Terminal Ratings To avoid fire or shock hazard observe all ratings and markings on the product Consult the product manual for further ratings information before making connections to the product Connect the probe reference l...

Страница 10: ...or practices that could result in injury or loss of life CAUTION Caution statements identify conditions or practices that could result in damage to this product or other property Symbols and Terms on the Product These terms may appear on the product DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read the marking WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you ...

Страница 11: ...06 EMC requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use 1 2 3 CISPR 11 2003 Radiated and conducted emissions Group 1 Class A IEC 61000 4 2 2001 Electrostatic discharge immunity IEC 61000 4 3 2002 RF electromagnetic field immunity 4 IEC 61000 4 4 2004 Electrical fast transient burst immunity IEC 61000 4 5 2001 Power line surge immunity IEC 61000 4 6 2003 Conducted RF...

Страница 12: ...nterference per IEC 61000 4 3 5 The instrument will exhibit 0 5 division waveform displacement and 1 0 division increase in peak to peak noise when subjected to conducted interference per IEC 61000 4 6 6 Performance Criterion C applied at the 70 25 cycle Voltage Dip and the 0 250 cycle Voltage Interruption test levels IEC 61000 4 11 If the instrument powers down upon a voltage dip or interruption ...

Страница 13: ...e environment around and within a product Typically the internal environment inside a product is considered to be the same as the external Products should be used only in the environment for which they are rated Pollution Degree 1 No pollution or only dry nonconductive pollution occurs Products in this category are generally encapsulated hermetically sealed or located in clean rooms Pollution Degr...

Страница 14: ... this equipment required the extraction and use of natural resources The equipment may contain substances that could be harmful to the environment or human health if improperly handled at the product s end of life In order to avoid release of such substances into the environment and to reduce the use of natural resources we encourage you to recycle this product in an appropriate system that will e...

Страница 15: ... At any time you can also access the Utility Language option to select a language Installation Power Cord Use only the power cord provided with your oscilloscope Appendix B Accessories lists the standard and the optional accessories Power Source Use a power source that delivers 90 to 264 VACRMS 45 to 66 Hz If you have a 400 Hz power source it must deliver 90 to 132 VACRMS 360 to 440 Hz Security Lo...

Страница 16: ...nnect the TPP0101 TP0201 probe to channel 1 on the oscilloscope To do this align the slot in the probe connector with the key on the CH 1 BNC push to connect and twist to the right to lock the probe in place Connect the probe tip and reference lead to the PROBE COMP terminals 3 Push the AutoSet button Within a few seconds you should see a square wave in the display of about 5V peak to peak at 1 kH...

Страница 17: ... it is connected to a voltage source Connect the probe to the oscilloscope and connect the ground terminal to ground before you take any measurements Voltage Probe Check Wizard You can use the Probe Check Wizard to verify that a voltage probe is operating properly The wizard does not support current probes The wizard helps you adjust the compensation for voltage probes usually with a screw on the ...

Страница 18: ...ck Wizard is useful for 1X 10X 20X 50X and 100X probes It is not useful for 500X or 1000X probes or for probes connected to the Ext Trig BNC NOTE When the process is complete the Probe Check Wizard restores the oscilloscope settings other than the Probe option to what they were before you pushed the PROBE CHECK button To compensate a probe that you plan to use with the Ext Trig input follow these ...

Страница 19: ... and then push the AutoSet button Overcompensated Undercompensated Compensated correctly 3 Check the shape of the displayed waveform 4 If necessary adjust your probe Repeat as necessary Probe Attenuation Setting Probes are available with various attenuation factors which affect the vertical scale of the signal The Probe Check Wizard verifies that the attenuation factor in the oscilloscope matches ...

Страница 20: ...0 A V For example to set the scale for a current probe connected to CH 1 push the 1 Probe Current Scale option and select an appropriate value Self Calibration The self calibration routine lets you optimize the oscilloscope signal path for maximum measurement accuracy You can run the routine at any time but you should always run the routine if the ambient temperature changes by 5 C 9 F or more The...

Страница 21: ...scilloscope firmware is available 3 If there is a newer version of firmware download the firmware file from the web page You may need to unzip the downloaded file 4 Copy the firmware file to the root folder of a USB flash drive 5 Insert the USB flash drive into the USB Flash Drive port on the front of the oscilloscope 6 From your oscilloscope push the Utility File Utilities more page 2 of 2 Update...

Страница 22: ...s The front panel is divided into easy to use functional areas This chapter provides you with a quick overview of the controls and the information displayed on the screen 14 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 23: ...sics Display Area In addition to displaying waveforms the display is filled with many details about the waveform and the oscilloscope control settings TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 15 ...

Страница 24: ...e 3 Marker shows horizontal trigger position Turn the Horizontal Position knob to adjust the position of the marker 4 Readout shows the time at the center graticule The trigger time is zero 5 Marker shows Edge or Pulse Width trigger level 6 On screen markers show the ground reference points of the displayed waveforms If there is no marker the channel is not displayed 7 An arrow icon indicates that...

Страница 25: ...you push the Trig Menu button For TRIGGER HOLDOFF go to HORIZONTAL MENU Suggestion of what you might want to do next such as when you push the Measure button Push an option button to change its measurement Information about the action the oscilloscope performed such as when you push the Default Setup button Default setup recalled Information about the waveform such as when you push the AutoSet but...

Страница 26: ... knob can be used and an LED by the multipurpose knob lights when the knob is active See page 21 Menu and Control Buttons Action The oscilloscope displays the type of action that will immediately occur when you push an Action option button For example when the Help Index is visible and you push the Page Down option button the oscilloscope immediately displays the next page of index entries Radio T...

Страница 27: ... vertical scaling to ensure the readout is valid Position 1 2 Positions a waveform vertically 1 2 Menu Displays the Vertical menu selections and toggles the display of the channel waveform on and off Scale 1 2 Selects vertical scale factors Math Displays waveform math operations menu and toggles the display of the math waveform on and off Horizontal Controls TBS1000 Series Oscilloscopes Installati...

Страница 28: ... it changes the width of the window zone by changing the window time base Trigger Controls Level When you use an Edge or Pulse trigger the Level knob sets the amplitude level that the signal must cross to acquire a waveform Trig Menu Displays the Trigger Menu Set To 50 The trigger level is set to the vertical midpoint between the peaks of the trigger signal Force Trig Completes an acquisition rega...

Страница 29: ...trigger event can be accepted Position Positions the Math waveform Math Vertical Scale Changes the scale of the Math waveform Measure Type Selects the type of automatic measurement for each source Action Sets the transaction as save or recall for setup files waveform files and screen images Save Recall File selection Selects setup waveform or image files to save or selects setup or waveform files ...

Страница 30: ...nd waveforms Measure Displays the automated measurements menu Acquire Displays the Acquire Menu Ref Displays the Reference Menu to quickly display and hide reference waveforms stored in the oscilloscope non volatile memory Utility Displays the Utility Menu Cursor Displays the Cursor Menu Cursors remain visible unless the Type option is set to Off after you leave the Cursor Menu but are not adjusta...

Страница 31: ...etrieval The oscilloscope displays a clock symbol to indicate when the flash drive is active After a file is saved or retrieved the oscilloscope removes the clock and displays a hint line to notify you that the save or recall operation is complete For flash drives with an LED the LED blinks when saving data to or retrieving data from the drive Wait until the LED stops to remove the drive PROBE COM...

Страница 32: ...e Software finder on the Tektronix web site To install the PC Communications software follow these steps 1 Run the OpenChoice Desktop software on the PC The InstallShield wizard appears on the screen 2 Follow the on screen directions 3 Exit the InstallShield wizard Connecting to a PC After you install the software on your PC you can connect the oscilloscope to the PC See page 24 Installing the PC ...

Страница 33: ...ot properly installed d Select the option that installs the software automatically the recommended option and click Next Windows will install the driver for your oscilloscope e If you do not see the USB Test and Measurement Device in step c or if Windows cannot find the software driver the OpenChoice Desktop software is not properly installed In these situations click Cancel to exit the Found New ...

Страница 34: ...do not see the USB Test and Measurement Device in step b or if Windows cannot find the software driver the software is not properly installed In these situations click Cancel to exit the Found New Hardware wizard Do NOT allow the wizard to finish Unplug the USB cable from your oscilloscope and install the software Reconnect your oscilloscope to the PC and follow steps 7a 7b and 7c 8 When prompted ...

Страница 35: ...um viewable signal while DC coupled is 50 V offset 5 V division at 4 divisions or 70 V AC coupling allows measuring signals on a DC level up to 300 V For non sinusoidal waveforms peak value must be less than 450 V Excursion above 300 V should be less than 100 ms duration and the duty factor is limited to 44 RMS signal level must be limited to 300 V If these values are exceeded damage to the instru...

Страница 36: ...Bulb Temperature of 37 C derates relative humidity to 12 RH at 71 C Operating Up to 3000 meters 10 000 feet Altitude Operating and Non Operating Non Operating Up to 3000 meters 10 000 feet Altitude is limited by possible damage to LCD at higher altitudes This damage is independent of operation Mechanical Requirements that follow are nominal Height 158 0 mm 6 22 in Width 326 3 mm 12 85 in Overall D...

Страница 37: ...RNING Do not float the TPP0101 and TPP0201 probes on any oscilloscope Connecting the Probe to the Oscilloscope Connect the probe as shown in the illustrations below Compensating the Probe Due to variations in oscilloscope input characteristics the low frequency compensation of the probe may need adjustment after moving the probe from one oscilloscope channel to another If a 1 kHz calibrated square...

Страница 38: ...rimmer in the probe until you see a perfectly flat top square wave on the display See illustration WARNING To avoid electric shock only use the insulated adjustment tool when making compensation adjustments Connecting the Probe to the Circuit Use the standard accessories included with the probe to connect to your circuit WARNING To avoid electric shock when using the probe or accessories keep fing...

Страница 39: ...Ground lead with alligator clip Secure the lead to the probe head ground and then to your circuit ground Reorder Tektronix part number 196 3521 xx Ground spring The ground spring minimizes aberrations on high frequency signals caused by the inductance of the ground path giving you measurements with good signal fidelity Attach the spring to the ground band on the probe tip You can bend the spring o...

Страница 40: ...0 MHz System attenuation accuracy 10 1 3 2 10 1 3 2 Compensation range TPP0101 15 pF 25 pF TPP0201 15 pF 25 pF System input resistance DC 10 MΩ 1 5 10 MΩ 1 5 System input capacitance 12 pF 12 pF System rise time typical 3 5 ns 2 3 ns Propagation delay 6 1 ns 6 1 ns Maximum input voltage 300 VRMS CAT II 300 VRMS CAT II Cable length 1 3 m 1 3 m Table 4 Environmental specifications Characteristics De...

Страница 41: ...ration of Conformity Compliance was demonstrated to the following specification as listed in the Official Journal of the European Communities Low Voltage Directive 2006 95 EC EN61010 031 2002 Safety Standards UL61010 031 2007 CAN CSA C22 2 No 61010 031 07 IEC61010 031 IEC 61010 031 A1 2008 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 33 ...

Страница 42: ...o Avoid Fire or Personal Injury Ground Referenced Oscilloscope Use Do not float the reference lead of this probe when using with ground referenced oscilloscopes for example TBS series oscilloscopes The reference lead must be connected to earth potential 0 V Connect and Disconnect Properly Connect the probe output to the measurement instrument before connecting the probe to the circuit under test D...

Страница 43: ... in This Manual These terms may appear in this manual WARNING Warning statements identify conditions or practices that could result in injury or loss of life CAUTION Caution statements identify conditions or practices that could result in damage to this product or other property Symbols on the Product These symbols may appear on the product TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manu...

Страница 44: ...y Manual A single printed manual is included 071 3099 XX Refer to the Optional Accessories for a list of electronically available manuals Customer Documentation Browser CD ROM This CD offers additional product information 063 4479 XX Optional Accessories P6101B 1X Passive Voltage Probe The P6101B probe has a 15 MHz bandwidth with a rating of 300 VRMS CAT II RM2000B Rackmount Kit The RM2000B Rackmo...

Страница 45: ...ope you can obtain the following cords Option A0 North American 120 V 60 Hz 161 0066 00 Option A1 European 230 V 50 Hz 161 0066 09 Option A2 United Kingdom 230 V 50 Hz 161 0066 10 Option A3 Australian 240 V 50 Hz 161 0066 13 Option A5 Switzerland 230 V 50 Hz 161 0154 00 Option A6 Japan 100 V 50 60 Hz 161 0342 00 Option A10 China 220 V 50 Hz 161 0304 00 Option A11 India 230 V 50 Hz 161 0400 00 Opti...

Страница 46: ...quire To clean the exterior surface perform the following steps 1 Remove loose dust on the outside of the oscilloscope and probes with a lint free cloth Use care to avoid scratching the clear glass display filter 2 Use a soft cloth dampened with water to clean the oscilloscope Use an aqueous solution of 75 isopropyl alcohol for more efficient cleaning CAUTION To avoid damage to the surface of the ...

Страница 47: ...ING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL THE INSTITUTE OF SOFTWARE ACADEMIA SINICA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Copyrig...

Страница 48: ...nt without specific prior written permission THIS FONT IS PROVIDED BY THE TEAM AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE TEAM OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUD...

Страница 49: ...のグランド線を使用して接地します感電を避けるためグランド線をアースに接続する必要があります本製品の入出力端子に接続する前に製品が正しく接地されていることを確認してくださいすべての端子の定格に従ってください火災や感電の危険を避けるために本製品のすべての定格とマーキングに従ってください本製品に電源を接続する前に定格の詳細について製品マニュアルを参照してくださいプローブの基準リードはグランドにのみ接続してください共通端子を含むどの端子にもその端子の最大定格を超える電位をかけないでください電源を切断してください電源スイッチにより電源を切断しますスイッチの位置については取扱説明書を参照してください電源スイッチをさえぎらないでくださいこのスイッチは常にアクセス可能であることが必要ですカバーを外した状態で動作させないでくださいカバーやパネルを...

Страница 50: ...設置方法を参照してください本マニュアル内の用語本マニュアルでは次の用語を使用します警告人体や生命に危害をおよぼすおそれのある状態や行為を示します注意本製品やその他の接続機器に損害を与える状態や行為を示します本製品に関する記号と用語本製品では次の用語を使用します DANGER ただちに人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示します WARNING 人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示します CAUTION 本製品を含む周辺機器に損傷を与える可能性があることを示します本製品では次の記号を使用します 42 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 51: ...0 4 6 2003 伝導 RF イミュニティ 5 IEC 61000 4 11 2004 電圧低下と停電イミュニティ 6 EN 61000 3 2 2006 AC 電源高調波エミッション EN 61000 3 3 1995 電圧の変化変動およびフリッカ欧州域内連絡先 Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western Road Bracknell RG12 1RF United Kingdom 1 本製品は住居区域以外での使用を目的としたものです住居区域で使用すると電磁干渉の原因となることがあります 2 本製品をテスト対象に接続した状態ではこの規格が要求するレベルを超えるエミッションが発生する可能性があります 3 ここに挙げた各種 EMC 規格に確実に準拠するには高品質なシールドを持つインタフェースケーブルが必要です 4 IEC 6...

Страница 52: ...低電圧指令 2006 95 EC EN 61010 1 2001 測定制御および実験用途の電子装置に対する安全基準米国の国家認定試験機関のリスト UL 61010 1 2004 年第 2 版電子計測機器および試験用機器の標準規格カナダ規格 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 測定制御および研究用途の電子装置に対する安全基準第 1 部その他の基準に対する適合性 IEC 61010 1 2001 測定制御および実験用途の電子装置に対する安全基準機器の種類テスト機器および計測機器安全クラスクラス 1 アース付き製品汚染度製品内部およびその周辺で発生する可能性がある汚染の尺度です通常製品の内部環境は外部環境と同じとみなされます製品はその製品に指定されている環境でのみ使用してください汚染度 1 汚染なしまたは乾燥した非...

Страница 53: ...ゴリ過電圧カテゴリ II IEC 61010 1 の定義による環境条件についてこのセクションでは本製品が環境に及ぼす影響について説明します使用済み製品の処理方法機器またはコンポーネントをリサイクルする際には次のガイドラインを順守してください機器のリサイクル本製品の製造には天然資源が使用されていますこの製品には環境または人体に有害となる可能性のある物質が含まれているため製品を廃棄する際には適切に処理する必要があります有害物質の放出を防ぎ天然資源の使用を減らすため機材の大部分を再利用またはリサイクルできる適切な方法で処理してくださいこの記号は本製品が WEEE 廃棄電気電子機器およびバッテリに関する Directive 2002 96 EC および 2006 66 EC に基づき EU の諸要件に準拠していることを示していますリサイクル方法につ...

Страница 54: ...s カラー注オシロスコープの電源をオンにする際画面に表示される言語を選択できますまた Utility ユーティリティ Language 言語オプションを選択するといつでも言語を選択できます設置電源コードオシロスコープに付属している電源コードだけを使用してください付録 B アクセサリにスタンダードアクセサリとオプショナルアクセサリを示しています電源 90 264 VACRMS 45 66 Hz を供給する電源を使用してください 400 Hz 電源の場合電源は 90 132 VACRMS 360 440 Hz を出力する必要がありますセキュリティループ保管場所からオシロスコープを持ち去られないようにするには通常のラップトップコンピュータ用の盗難防止ロックを使用するか本体に設けられているケーブル穴に盗難防止ケーブルを通してください 46 T...

Страница 55: ...とを確認します ON OFF オンオフボタン 1 オシロスコープの電源をオンにします DEFAULT SETUP 工場出荷時設定ボタンを押しますプローブオプションのデフォルトの減衰設定は 10X です DEFAULT SETUP 工場出荷時設定ボタン PROBE COMP プローブ補正 2 TPP0101 または TP0201 型プローブをオシロスコープのチャンネル 1 に接続します接続するにはプローブのコネクタのスロットと CH 1 BNC のキーを揃えて押し込み右に回して固定しますプローブチップと基準リードを PROBE COMP プローブ補正端子に接続します TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 47 ...

Страница 56: ...ーブ使用時の感電を避けるために指はプローブ本体のガードの後ろに置いてくださいプローブの使用中の感電を避けるためにプローブが電圧ソースに接続されている間はプローブヘッドの金属部分に触らないでくださいプローブをオシロスコープに接続したら接続を行う前にグランド端子をグランドに接続します電圧プローブチェックウィザードプローブチェックウィザードを使用すると電圧プローブが正常に動作していることを確認できますこのウィザードは電流プローブはサポートしていませんこのウィザードは電圧プローブを補正通常はプローブ本体またはコネクタ上にあるネジを使用する場合や各チャンネルの減衰オプション 1 Probe プローブ Voltage 電圧 Attenuation 減衰オプションなどで定数を設定する場合に役立ちます電圧プローブを入力チャンネルに接続するたびにプ...

Страница 57: ...X 20X 50X および 100X のプローブに使用できます 500X や 1000X のプローブまたは EXT TRIG 外部トリガコネクタに接続されるプローブには使用できません注プロセスが完了するとプローブチェックウィザードは Probe プローブオプション以外のオシロスコープ設定を PROBE CHECK プローブチェックボタンを押す前の状態に戻します EXT TRIG 外部トリガ入力で使用するプローブの補正を行うには次の手順を実行します 1 プローブをいずれかの入力チャンネルコネクタチャンネル 1 などに接続します 2 PROBE CHECK プローブチェックボタンを押してスクリーンの指示に従います 3 プローブが機能していて適切に補正されていることを確認したらプローブを EXT TRIG 外部トリガコネクタに接続します T...

Страница 58: ...す TPP0101 および TPP0201 型プローブをオシロスコープのチャンネル 1 に接続しますプローブフックチップを使用する場合はチップをプローブにしっかり差し込んで取り付け適切に接続されていることを確認してください 2 プローブチップを PROBE COMP プローブ補正 5V 1kHz 端子に取り付け基準リードを PROBE COMP プローブ補正シャーシ端子に取り付けますチャンネルを表示し AUTOSET オートセットボタンを押します補正過多補正不足適切な補正 3 表示される波形の形を確認します 4 必要に応じてプローブを調整します必要に応じて手順を繰り返します 50 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 59: ...デフォルト設定は 10X です P2220 型プローブ上の減衰比スイッチを変更した場合はそれに適合するようにオシロスコープの Attenuation 減衰オプションも変更する必要がありますスイッチの設定は 1X と 10X です減衰比スイッチ注減衰比スイッチが 1X に設定されている場合 P2220 型プローブはオシロスコープの帯域幅を 6 MHz に制限しますオシロスコープの全帯域幅を使用するにはスイッチを 10X に設定します電流プローブスケール電流プローブは電流に比例した電圧信号をもたらしますオシロスコープが電流プローブのスケールに適合するよう設定する必要がありますスケールのデフォルト値は 10 A V ですたとえば CH 1 に接続する電流プローブのスケールを設定するには 1 Probe プローブ Current 電流 Scale スケール...

Страница 60: ... 1 Utility ユーティリティ System Status システムステータスオプションを押しオシロスコープのファームウェアのバージョン番号を書き留めます 2 自分のコンピュータから Web サイトの www tektronix com にアクセスしより新しいバージョンのオシロスコープファームウェアが使用可能かどうかを確認します 3 新しいバージョンのファームウェアがある場合は Web ページからファームウェアファイルをダウンロードします必要に応じてダウンロードしたファイルを解凍します 4 ファームウェアファイルを USB フラッシュドライブのルートフォルダにコピーします 5 オシロスコープの前面にある USB フラッシュドライブポートに USB フラッシュドライブを挿入します 6 オシロスコープで Utility ユーティリティ File U...

Страница 61: ...基本操作基本操作フロントパネルは使いやすいように機能別に分けられていますこの章ではコントロールおよびスクリーンに表示される情報について簡単に説明します TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 53 ...

Страница 62: ...基本操作表示領域ディスプレイには波形だけでなく波形についてのさまざまな詳細情報やオシロスコープのコントロール設定も表示されます 54 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 63: ...ドで連続的に波形データを取り込んで表示しています 3 このマーカは水平トリガ位置を示しますマーカの位置を調整するには Horizontal 水平軸の Position 位置ノブを回します 4 このリードアウトは中央の目盛の時間を示しますトリガ時間がゼロです 5 このマーカはエッジまたはパルス幅のトリガレベルを示します 6 このスクリーン上のマーカは表示されている波形のグランド基準ポイントを示しますマーカがない場合チャンネルは表示されません 7 この矢印アイコンは波形が反転されていることを示します 8 このリードアウトはチャンネルの垂直軸スケールファクタを示します 9 BW アイコンはチャンネルの帯域幅が制限されていることを示します 10 このリードアウトはメイン時間軸の設定を示します 11 このリードアウトはウィンドウ時間軸の設定使用されている場合 ...

Страница 64: ...日付と時刻を示します 17 このリードアウトはトリガ周波数を示しますメッセージ領域オシロスコープのスクリーンの下部にあるメッセージ領域前図の項目番号 15 には次のような役に立つ情報が表示されます他のメニューへのアクセス方法たとえば TRIG MENU ボタンを押すと次のコメントが表示されますホールドオフは水平軸メニューで設定してください次に必要と思われる操作たとえば Measure 波形測定ボタンを押すと次のコメントが表示されますオプションボタンを押して項目を変更してくださいオシロスコープが実行した動作を示す情報たとえば DEFAULT SETUP 工場出荷時設定ボタンを押すと次のコメントが表示されます初期設定が呼出されました波形に関する情報たとえば AUTOSET オートセットボタンを押すと次のコメントが表示されます CH1 で方形波また...

Страница 65: ...ョンボタンを押してサブメニューを選択する形式のものがあります上のオプションボタンを押すたびにサブメニューのオプションが切り替わりますたとえば Trigger トリガメニューの一番上のオプションボタンを押すとサブメニューの表示が Edge エッジ Video ビデオ Pulse パルスの順に切り替わります循環リストオプションボタンを押すたびにパラメータは違う値に設定されますたとえば 1 チャンネル 1 メニューボタンを押し続いて一番上のオプションボタンを押すと垂直軸チャンネルの Coupling 入力結合オプションが順番に切り替わりますリストによっては汎用ノブを使用してオプションを選択できます汎用ノブが使用できる場合はヒントラインに示され汎用ノブが有効のときはノブの横にある LED が点灯します TBS1000 Serie...

Страница 66: ...ューボタンを押すとさまざまなアクイジションモードのオプションが表示されますオプションを選択するには対応するボタンを押しますページの選択循環リストアクション選択メニュー TRIGGER CH1 HELP ACQUIRE Type Edge Coupling DC Page Up Sample またはまたは Page Down Peak Detect TRIGGER CH1 Average Type Video Coupling AC またはまたは TRIGGER CH1 Type Pulse Coupling Ground GND 垂直軸コントロール垂直軸のオーバーレンジクリッピング測定のリードアウトにが表示された場合は無効な値であることを示していますこれは波形がスクリーンの範 58 TBS1000 Series Oscilloscopes I...

Страница 67: ...ントロール Position 位置すべてのチャンネルおよび演算波形の水平位置を調整しますこのコントロールの分解能は時間軸の設定によって異なります注水平位置を大きく調整するには Horizontal 水平軸の Scale スケールノブを大きな値にし水平位置を変更した後 Horizontal 水平軸の Scale スケールノブを元の値に戻します Horiz Horizontal Menu 水平軸メニューを表示します Set to Zero 標準位置水平位置をゼロに設定します Scale スケールメイン時間軸またはウィンドウ時間軸の 1 目盛当たりの水平時間スケールファクタを選択します Window Zone 範囲指定が有効になっている場合はウィンドウの時間軸を変化させてウィンドウゾーンの幅を変更します TBS1000 Series Oscillo...

Страница 68: ...メニューが表示されます Set To 50 50 振幅トリガレベルをトリガ信号のピーク間の垂直方向の中央に設定します Force Trig 強制トリガトリガ信号の有無に関係なくアクイジションを完了しますこのボタンはアクイジションがすでに停止している場合は無効です TRIG VIEW トリガ波形表示このボタンを押している間はチャンネル波形の代わりにトリガ波形が表示されますトリガカップリングなどトリガ設定がトリガ信号に与える影響を確認するために使用しますメニューボタンとコントロールボタン汎用ノブ 60 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 69: ...す位置演算波形の位置を指定します演算垂直軸スケール演算波形のスケールを変更します Measure 波形測定種類ソースごとに自動測定の種類を選択しますアクションその操作をセットアップファイル波形ファイルおよびスクリーンイメージの保存または呼び出しとして設定します Save Recall 保存呼出ファイル選択保存するセットアップファイル波形ファイルまたはイメージファイルを選択したり呼び出すセットアップファイルまたは波形ファイルを選択しますソーストリガの種類オプションが Edge エッジに設定されている場合にソースを選択しますビデオライン番号トリガの種類オプションが Video ビデオに設定され Sync 同期オプションが Line Number Line 番号に設定されている場合はオシロスコープを特定のラ...

Страница 70: ...ニュー CH 1 メニューなどでオシロスコープのスケールを設定します AUTORANGE オートレンジ Autorange Menu オートレンジメニューを表示しオートレンジ機能を有効または無効にしますオートレンジ機能が有効になると横にある LED が点灯します SAVE RECALL 保存呼出セットアップと波形についての Save Recall Menu 保存呼出メニューが表示されます Measure 波形測定自動測定メニューが表示されます Acquire 波形取込 Acquire Menu 波形取込メニューが表示されます Ref REF メニューオシロスコープの不揮発性メモリに保存されているリファレンス波形をすばやく表示または非表示にする Reference Menu REF メニューを表示します Utility ユーティリティ Utility ...

Страница 71: ... PictBridge 互換プリンタへの印刷操作を開始するか USB フラッシュドライブへの保存機能を実行します Save 保存 USB フラッシュドライブにデータを保存するようにPrint 印刷ボタンが設定されていると LED が点灯します入力コネクタ 1 2 波形表示用の入力コネクタです EXT TRIG 外部トリガ外部トリガソース用の入力コネクタですトリガソース Ext または Ext 5 を選択するには Trigger Menu トリガメニューを使用しますトリガカップリングなどトリガ設定がトリガ信号に与える影響を確認するには TRIG VIEW トリガ波形表示ボタンを押し続けますフロントパネルのその他のコネクタ USB フラッシュドライブポート TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and S...

Страница 72: ...nix OpenChoice PC 通信ソフトウェアを使用してオシロスコープを PC に接続する前に www tektronix com software からソフトウェアをダウンロードし PC にインストールします注意オシロスコープを PC に接続してから PC 通信ソフトウェアをインストールするとオシロスコープは PC に認識されませんオシロスコープは不明なデバイスとして識別されるため PC とオシロスコープとの通信は行われませんこれを防ぐには通信ソフトウェアを PC にインストールしてからオシロスコープを PC に接続します注最新バージョンの PC 通信ソフトウェアがインストールされていることを確認してくださいオシロスコープ用ソフトウェアは当社のソフトウェアファインダホームページから入手できます PC 通信ソフトウェアをインストールするには次の...

Страница 73: ... がありますオシロスコープを PC に接続するには次の手順を実行します 1 オシロスコープの電源をオンにします 2 USB ケーブルの片側をオシロスコープの後部にある USB デバイスポートに挿入します 3 PC の電源をオンにします 4 ケーブルの逆側を PC 上の USB ポートに挿入します 5 新しいハードウェアが見つかりましたというメッセージが表示された場合は新しいハードウェアの検出ウィザードによって示されるスクリーンの指示に従ってくださいインストールするハードウェアを Web で検索しないでください TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 65 ...

Страница 74: ...ていません d ソフトウェアを自動的にインストールするオプション推奨されるオプションを選択し Next 次へをクリックします Windows によってオシロスコープのドライバがインストールされます e 手順 c で USB Test and Measurement Device が表示されない場合や Windows でソフトウェアドライバが見つからない場合は OpenChoice デスクトップソフトウェアが正しくインストールされていませんこのような場合は Cancel キャンセルをクリックして新しいハードウェアの検出ウィザードを終了しますウィザードが完了しないようにしてくださいオシロスコープから USB ケーブルを抜き OpenChoice デスクトップソフトウェアをインストールしますオシロスコープをもう一度 PC に接続し手順 6a 6b 6c および ...

Страница 75: ...プのドライバがインストールされます d 手順 b で USB Test and Measurement Device が表示されない場合や Windows でソフトウェアドライバが見つからない場合はソフトウェアが正しくインストールされていませんこのような場合は Cancel キャンセルをクリックして新しいハードウェアの検出ウィザードを終了しますウィザードが完了しないようにしてくださいオシロスコープから USB ケーブルを抜きソフトウェアをインストールしますオシロスコープをもう一度 PC に接続し手順 7a 7b および 7c を実行します 8 メッセージが表示されたら Finish 終了をクリックします 9 CD の挿入を要求されたら Cancel キャンセルをクリックします 10 PC 側で PC 通信ソフトウェアを実行します 11 オシロスコープと PC...

Страница 76: ...3 V ピーク AC まで低下正弦波信号または DC 入力信号に基づきます DC カップリング時に視認可能な最大信号は 50 V オフセット 5 V div 4 目盛または 70 V です AC カップリングでは DC 300 V までの範囲の信号を測定できます非正弦波形ではピーク値は 450 V 未満である必要があります 300 V を超える偏位は 100 ms 未満デューティファクタは 44 に制限されています RMS 信号レベルは 300 V に制限されていますこれらの値を超えると機器が損傷する場合があります表 7 一般仕様特性説明プローブ補正器出力プローブ補正器出力電圧および周波数代表値特性は次のとおりです出力電圧 1 Meg Ω の負荷に 5 0 V 10 周波数 1 KHz 電源電源電圧フルレンジ 100 240 VAC RMS ...

Страница 77: ...なりますこの損傷は機器の操作とは無関係です機械特性以下の要件は公称です高さ 158 0 mm 6 22 インチ幅 326 3 mm 12 85 インチ全寸奥行き 124 1 mm 4 88 インチ以下の要件は公称です単体 2 0 kg 4 4 ポンドアクセサリ搭載時 2 2 kg 4 9 ポンド重量国内出荷向け梱包質量 3 6 kg 8 ポンド TPP0101 および TPP0201 シリーズ受動プローブ 100 MHz 200 MHz 10X に関する情報 TPP0101 および TPP0201 シリーズの 10X 受動プローブは 10 X 減衰高インピーダンスの受動プローブですこれらのプローブは TBS1000 シリーズのオシロスコープ用に設計されていますこれらのオシロスコープの入力容量は 20 pF ですプローブの補正レンジは 15 25 pF ...

Страница 78: ...v で表示の立上りエッジと立下りエッジの間で顕著な差異が認められる場合は以下の手順を実行して低周波数補正を最適化してください 1 測定に使用するオシロスコープのチャンネルにプローブを接続します 2 オシロスコープのフロントパネルにあるプローブ補正出力端子にプローブを接続します警告感電を避けるためにオシロスコープの Probe Comp 信号への接続はこの調節を行うときのみにしてください 3 Autoset オートセットを押すかその他の方法でオシロスコープを調節し安定した波形表示が得られるようにします 4 上部が完全に平坦な方形波下図を参照がディスプレイに表示されるまでプローブのトリマを調整します警告感電を避けるため補正値の調節には絶縁の施された調節ツールのみを使用してください 70 TBS1000 Series Oscilloscopes Inst...

Страница 79: ...情報プローブと測定回路の接続被測定回路との接続にはプローブに付属のスタンダードアクセサリを使用します警告プローブやアクセサリの使用時の感電を避けるためにプローブ本体やアクセサリの指ガードの先には絶対に指を出さないようにしてください感電を避けるためプローブを被測定回路に接続する前にグランドリードとグランドスプリングが完全に噛み合っていることを確認してください TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 71 ...

Страница 80: ...プにかぶせ次にフックを回路に接続します追加注文時の当社部品番号 013 0362 xx ワニ口クリップ付きグランドリードリードを確実にプローブヘッドのグランドに接続し次に回路のグランドに接続します追加注文時の当社部品番号 196 3521 xx グランドスプリング接地経路のインダクタンスによる高周波信号のアベレーションを最小限に抑え高い信号忠実度での測定を可能にしますスプリングをプローブチップのグランドバンドに取り付けますスプリングを曲げて信号テストポイントから最大 0 75 インチまで離すことができます追加注文時の当社部品番号 016 2028 xx 2 個調整ツール追加注文時の当社部品番号 003 1433 xx 72 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety M...

Страница 81: ...3 xx ユニバーサル IC キャップ 013 0366 xx 回路基板テストポイント PCB アダプタ 016 2016 xx ワイヤスプール 32 AWG 020 3045 xx 仕様表 8 電気仕様と機械仕様特性 TPP0101 型 TPP0201 型帯域 3 dB DC 100 MHz DC 200 MHz システム減衰確度 10 1 3 2 10 1 3 2 補正レンジ TPP0101 型 15 pF 25 pF TPP0201 型 15 pF 25 pF システム入力抵抗 DC 10 MΩ 1 5 10 MΩ 1 5 システム入力容量 12 pF 12 pF システム立上り時間代表値 3 5 ns 2 3 ns 伝搬遅延 6 1 ns 6 1 ns 最大入力電圧 300 VRMS CAT II 300 VRMS CAT II ケーブル長 1 3 m 1 3 m T...

Страница 82: ...る情報表 9 環境仕様特性説明温度動作時非動作時 10 55 14 ﾟF 131 ﾟF 51 71 60 ﾟF 160 ﾟF 湿度動作時および非動作時 30 86 ﾟF 以下で相対湿度 5 95 30 55 131 ﾟF で相対湿度 5 65 高度動作時非動作時最高 3 0 Km 10 000 フィート最高 12 2 Km 40 000 フィート性能グラフ 74 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 83: ...く EU の諸要件に準拠していますリサイクル方法の詳細については当社 Web サイト www tektronix com の Support Service を参照してください安全にご使用いただくために人体への損傷を避け本製品や本製品に接続されている製品の破損を防止するために安全性に関する次の注意事項をよくお読みください安全のために指示に従って本製品を使用してくださいプローブやアクセサリを指定外の方法で使用すると感電または出火の危険があります出火や人体への損傷を避けるにはグランド基準のオシロスコープの使用グランド基準のオシロスコープ TBS シリーズオシロスコープなどで使用する場合本プローブの基準リードを浮かせないでください基準リードは接地電位 0 V に接続しなければなりません接続と切断の手順を守ってください被測定回路にプローブを接続する...

Страница 84: ...ださい使用前にプローブとアクセサリに損傷プローブ本体アクセサリケーブル被覆の断線亀裂欠陥などがないことを確認してください損傷がある場合には使用しないでください湿気の多いところでは使用しないでください爆発しやすい環境では動作させないでください製品の表面を清潔で乾燥した状態に保ってください安全に関する用語と記号このマニュアルでは次の用語を使用します警告人体や生命に危害をおよぼすおそれのある状態や行為を示します注意本製品やその他の接続機器に損害を与えるおそれのある状態や行為を示します本製品の記号本製品は以下の記号に注意してご使用ください 76 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 85: ...コープの設置と安全性に関するマニュアル印刷マニュアルが 1 冊付属します 071 3099 XX CD ROM で提供されるマニュアルの一覧についてはオプショナルアクセサリを参照してくださいマニュアルブラウザ CD ROM この CD には詳細な製品情報が収録されています 063 4479 XX オプショナルアクセサリ P6101B 型 1X 受動電圧プローブ P6101B 型プローブは帯域幅 15 MHz 定格電圧 300 VRMS CAT II のプローブです RM2000B 型ラックマウントキット RM2000B 型ラックマウントキットを使用すると TBS1000 シリーズオシロスコープを業界標準の 19 インチラックに設置できますこのラックキットではラックの上下間隔を 7 インチ 18 cm 確保する必要がありますラックキットの前面から...

Страница 86: ...源コードオシロスコープに付属する電源コードの他に各国用の電源コードも用意されていますオプション A0 型北米 120 V 60 Hz 161 0066 00 オプション A1 型ヨーロッパ 230 V 50 Hz 161 0066 09 オプション A2 型イギリス 230 V 50 Hz 161 0066 10 オプション A3 型オーストラリア 240 V 50 Hz 161 0066 13 オプション A5 型スイス 230 V 50 Hz 161 0154 00 オプション A6 型日本 100 V 50 60 Hz 161 0342 00 オプション A10 型中国 220 V 50 Hz 161 0304 00 オプション A11 型インド 230 V 50 Hz 161 0400 00 オプション A12 型ブラジル 127 220 V 60 Hz ...

Страница 87: ...クリーニング動作状況に応じた頻度でオシロスコープとプローブを検査してください外部表面の汚れを落とすには次の手順を実行します 1 乾いた柔らかい布でオシロスコープとプローブの表面についた塵を落としますガラスのディスプレイフィルタを傷つけないように注意してください 2 水で湿らせたやわらかい布を使用してオシロスコープの汚れを拭き取ります 75 イソプロピルアルコール水溶剤を使用すると汚れがよく落ちます注意研磨剤や化学洗浄剤は使用しないでくださいオシロスコープやプローブの表面が損傷する可能性があります TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 79 ...

Страница 88: ...のあらゆる暗黙的な保証を含め本ソフトウェアに関連していかなる責任も負わないものとしますいかなる場合にも THE INSTITUTE OF SOFTWARE ACADEMIA SINICA は本ソフトウェアの使用またはパフォーマンスまたはそれに関連して発生した契約行為過失またはその他の不法行為のいずれかにおいて使用機会データまたは利益が失われたために生じたいかなる特殊な損害間接的な損害付随的損害に対しても責任を負いません Copyright 1986 2000 Hwan Design Inc Hwan Design の全財産権に基づいて 4 種類の Baekmuk TrueType アウトラインフォントを任意の目的のため無制限に使用コピー変更サブライセンスの付与販売および再配布を行う許可を付与しますただし本情報をそれらのフォントの全コピー上に...

Страница 89: ...ォントから派生された製品の保証や奨励のために使用することはできません本フォントはチームおよび貢献者によって現状のまま提供され商業性および特定目的に対する合致に関する黙示的な保証など明示または暗示を含むいかなる保証も行いませんチームまたは貢献者はいかなる場合にもあらゆる直接的損害間接的損害付随的損害特殊な損害懲罰的損害または結果的損害に対して責任を負わないものとします損害には代替品またはサービスの購入使用機会データまたは利益の損失あるいは業務の中断が含まれますがこれらに限定されませんその損害がどのように生じいかなる責任理論に基づいているかを問わず本フォントの使用によって何らかの形で生じた契約無過失責任または過失等を含む不法行為のいずれの状況においてもそうした損害の可能性が予告されていた場合を含めて責任を否認します...

Страница 90: ...导线接地为避免电击必须将接地导线与大地相连在对本产品的输入端或输出端进行连接之前请务必将本产品正确接地遵守所有终端额定值为避免火灾或电击请遵守产品上的所有额定值和标记在对产品进行连接之前请首先查阅产品手册了解有关额定值的详细信息只能将探头基准导线连接到大地对任何终端包括公共终端施加的电压不要超过该终端的最大额定值断开电源电源开关可以使产品断开电源请参阅有关位置的说明不要挡住电源开关此电源开关必须能够随时供用户使用切勿开盖操作请勿在外盖或面板打开时运行本产品怀疑产品出现故障时请勿进行操作如果怀疑本产品已损坏请让合格的维修人员进行检查远离外露电路电源接通后请勿接触外露的线路和元件请勿在潮湿环境下操作请勿在易燃易爆的环境中操作请保持产品表面清洁干燥请适当通风有关如何安装产品使其保持适当通风的详细信息请参阅手册中的安...

Страница 91: ...您阅读该标记时不会立即发生的伤害注意表示可能会对本产品或其他财产带来的危险产品上可能出现以下符号符合性信息此部分列出仪器符合的 EMC 电磁兼容性安全和环境标准 EMC 符合性 EC 符合性声明 EMC 符合 2004 108 EC 指令有关电磁兼容性的要求已证明符合欧洲共同体公报中所列的以下技术规范 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 测量控制和实验室用电气设备的 EMC 要求 1 2 3 CISPR 11 2003 放射和传导发射量 1 组 A 类 IEC 61000 4 2 2001 静电放电抗扰性 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 83 ...

Страница 92: ...此标准规定级别的发射量 3 为确保符合这是列出的各项 EMC 标准请使用高质量的屏蔽接口电缆 4 当仪器受到 IEC 61000 4 3 规范的辐射干扰时会出现 1 0 标度的波形位移以及 2 0 分度的峰峰值噪声增加 5 当仪器受到 IEC 61000 4 3 规范的传导干扰时会出现 0 5 标度的波形位移以及 1 0 分度的峰峰值噪声增加 6 性能标准 C 适用于 70 25 循环电压暂降以及 0 250 循环电压中断测试级别 IEC61000 4 11 如果仪器在电压跌落或中断时断电将需要十秒钟以上的时间才能返回到以前的工作状态澳大利亚新西兰符合性声明 EMC 根据 ACMA 符合 Radiocommunications Act 无线电通信法有关 EMC 规定的以下标准 CISPR 11 2003 放射和传导发射量 1 组 A 类依照 EN ...

Страница 93: ...境中使用产品污染度 1 无污染或仅出现干燥非传导性污染对这种类型的产品通常进行封装密封或将其置于干净的房间中污染度 2 通常只发生干燥非传导性污染偶尔会发生由凝结引起的临时传导典型的办公室家庭环境属于这种情况只有不使用产品时才会发生临时凝结污染度 3 传导性污染或由于凝结而使干燥非传导性污染变为传导性污染这些场所建有遮盖设施温度或湿度不受控制此类区域不会直接接触阳光雨水或自然风污染度 4 通过传导性的尘埃雨水或雪产生永久的传导性污染户外场所通常属于这种情况安装过压类别说明本产品的端子可能有不同的安装过压类别指定安装类别包括测量类别 IV 用于在低压安装电源处进行的测量测量类别 III 用于在建筑安装中进行的测量测量类别 II 用于在与低压安装直接相连的电路上进行的测量测量类别 I 用于在未直接连接到干线的电路上进...

Страница 94: ... 并减少对自然资源的使用建议采用适当的方法回收本产品以确保大部分材料可以正确地重复使用或回收此符号表示按照 Directives 2002 96 EC 和 2006 66 EC 该产品符合欧盟对废旧电子电气设备 WEEE 和电池的适用法规有关回收选件的信息请查看 Tektronix 网站 www tektronix com 上的 Support Service 支持服务部分有害物质限制本产品归类于工业监视和控制仪器不需要遵守改版 RoHS 指令 2011 65 EU 截至 2017 年 7 月 22 日中的物质限制 86 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 95: ...S s 彩色 TBS1152 2 150 MHz 1 GS s 彩色说明打开示波器电源时可以选择一种屏幕显示语言任何时候按下 Utility 辅助功能 Language 语言选项即可选择一种语言安装电源线只能使用随示波器一同提供的电源线附录 B 附件列出标准附件和可选附件电源请使用电压为 90 到 264 VACRMS 且频率为 45 到 66 Hz 的电源如果使用频率为 400 Hz 的电压则其电压必须为 90 到 132 VACRMS 频率为 360 到 440 Hz 安全带请使用标准的笔记本计算机安全锁或将安全电缆穿过内置的电缆槽来固定示波器安全电缆槽安全锁孔电源线 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 87 ...

Страница 96: ...按钮探头补偿 2 将 TPP0101 TP0201 探头连接到示波器上的通道 1 要进行此操作请将探头连接器上的插槽对准 CH 1 BNC 上的凸键按下即可连接然后向右转动将探头锁定到位将探头端部和基准导线连接到探头补偿终端上 3 按下自动设置按钮几秒钟后可看到显示一条约 5 V 峰峰值的 1 kHz 方波按两次前面板 1 通道 1 菜单按钮删除通道 1 按 2 通道 2 菜单按钮显示通道 2 重复步骤 2 和 3 探头安全性使用探头之前请查看并遵守探头的额定值 TPP0101 TPP0201 探头本体周围的防护装置可保护手指免受电击 88 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 97: ...选项的系数例如通过 1 探头电压衰减选项每次将电压探头连接到输入通道时都应该使用探头检查向导要使用探头检查向导请按下 PROBE CHECK 探头检测按钮如果电压探头连接正确补偿正确而且示波器垂直菜单中的衰减选项设置与探头相匹配则示波器就会在屏幕的底部显示一条合格信息否则示波器会在屏幕上显示一些指示指导纠正这些问题说明探头检查向导适用于 1X 10X 20X 50X 和 100X 探头不适用于 500X 和 1000X 探头也不适用于连接到 Ext Trig 外部触发 BNC 的探头说明该过程完成之后探头检查向导将示波器设置恢复到您按下 PROBE CHECK 探头检测按钮之前的设置探头选项除外 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 89...

Страница 98: ...补偿作为探头检查向导的替代方法您可以手动执行此调整来匹配探头和输入通道探头补偿自动设置按钮 1 按下 1 探头电压衰减选项并选择 10X 将 TPP0101 TPP0201 探头连接到示波器上的通道 1 如果使用探头钩式端部请确保钩式端部牢固地插在探头上 2 将探头端部连接到 PROBE COMP 5V 1kHz 探头补偿 5V 1kHz 端子上将基准引线连接到 PROBE COMP 探头补偿机箱端子上显示通道然后按下自动设置按钮过补偿补偿不足补偿正确 3 检查所显示波形的形状 4 如有必要请调整探头必要时重复操作 90 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 99: ...说明当衰减开关设置为 1X 时 P2220 探头将示波器的带宽限制到 6 MHz 要使用示波器的全带宽请确保将开关设定到 10X 电流探头标度电流探头提供与电流成比例的电压信号您需要设置示波器来匹配电流探头的比例默认的刻度是 10 A V 例如要设置连接到 CH1 的电流探头的比例请按下 1 探头电流比例选项然后选择一个适当的值自校正自校正程序可以以最大测量精度优化示波器信号路径您可以随时运行该程序但当环境温度变化达 5 9 或以上时应始终运行该程序此过程大概需要两分钟为了校准更精确请打开示波器电源然后等待 20 分钟以确保示波器预热要补偿信号路径请断开输入连接器上连接的任何探头或电缆然后访问 Utility 辅助功能自校正选项并遵照屏幕上的指示进行操作 TBS1000 Series Oscilloscopes Inst...

Страница 100: ...ty 辅助功能系统状态选项然后记下示波器固件版本号 2 通过计算机访问 www tektronix com 网站检查是否有可用的示波器固件新版本 3 如果有固件新版本请从该网页下载固件文件可能需要解压下载的文件 4 将固件文件复制到 USB 闪存驱动器的根文件夹 5 将 USB 闪存驱动器插入示波器前端的 USB 闪存驱动器端口 6 按下示波器的 Utility 辅助功能文件功能更多 2 2 页更新固件选项按钮更新固件可能需要几分钟时间固件更新完成时示波器将提示您按下按钮固件更新完成之前不得拔出 USB 闪存驱动器或关闭示波器电源 92 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 101: ...基本操作基本操作前面板被分成几个易于操作的功能区本章提供了有关控制方法的简要说明以及屏幕显示信息 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 93 ...

Страница 102: ...基本操作显示区域除显示波形外显示屏上还含有很多关于波形和示波器控制设置的详细信息 94 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 103: ...在无触发状态下采集波形在扫描模式下示波器连续采集并显示波形 3 标记显示水平触发位置旋转水平位置旋钮可以调整标记位置 4 显示中心刻度处时间的读数触发时间为零 5 显示边沿或脉冲宽度触发电平的标记 6 屏幕上的标记指明所显示波形的地线基准点如没有标记不会显示通道 7 箭头图标表示波形是反相的 8 读数显示通道的垂直刻度系数 9 A BW 图标表示通道带宽受限制 10 读数显示主时基设置 11 如使用视窗时基读数显示视窗时基设置 12 读数显示触发使用的触发源 13 采用图标显示以下选定的触发类型上升沿的边沿触发下降沿的边沿触发行同步的视频触发场同步的视频触发 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 95 ...

Страница 104: ...示屏按钮以改变测量有关示波器所执行操作的信息例如按下 Default Setup 默认设置按钮时已调出厂家设置波形的有关信息例如按下自动设置按钮时在 CH1 上检测到正方形波或脉冲使用菜单系统示波器的用户界面设计用于通过菜单结构方便地访问特殊功能按下前面板按钮示波器将在屏幕的右侧显示相应的菜单该菜单显示直接按下屏幕右侧未标记的选项按钮时可用的选项示波器使用下列几种方法显示菜单选项页面子菜单选择对于某些菜单可使用顶端的选项按钮来选择两个或三个子菜单每次按下顶端按钮时选项都会随之改变例如按下触发菜单中的顶部按钮时示波器会循环显示边沿视频和脉冲宽度触发子菜单循环列表每次按下选项按钮时示波器都会将参数设为不同的值例如按下 1 通道 1 菜单按钮然后按下顶端的选项按钮即可在垂直通道耦合各选项间切换 96...

Страница 105: ...钮示波器的每一选项都使用不同的按钮当前选择的选项高亮显示例如按下 Acquire 采集菜单按钮时示波器会显示不同的采集方式选项要选择某个选项可按下相应的按钮页面选择循环列表动作单选钮触发 CH1 HELP 帮助 ACQUIRE 采集类型边沿耦合 DC 上一页采样或或下一页峰值检测触发 CH1 平均值类型视频耦合 AC 或或触发 CH1 类型脉冲耦合接地垂直控制纵向测量过量程削波测量读数中的显示表示无效值这可能因为波形超出屏幕范围过量程请调整垂直比例以确保读数有效位置 1 2 可垂直定位波形 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 97 ...

Страница 106: ...对数学波形的显示水平控制位置调整所有通道和数学波形的水平位置这一控制的分辨率随时基设置的不同而改变说明要对水平位置进行大幅调整可将水平标度旋钮旋转到较大数值更改水平位置然后再将水平标度旋钮转到原来的数值水平显示 HORIZ MENU 水平菜单设置为零将水平位置设置为零标度为主时基或视窗时基选择水平的时间分度刻度系数如果视窗设定已启用则通过更改视窗时基可以改变视窗宽度 98 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 107: ...设置为触发信号峰值的垂直中点强制触发不管触发信号是否适当都完成采集如采集集已停止则该按钮不产生影响 Trig View 触发视图按下 Trig View 触发视图按钮时显示触发波形而不是通道波形可用此按钮查看触发设置对触发信号的影响例如触发耦合菜单和控制按钮多用途旋钮关于菜单和按钮控制的详细信息请参阅参考一章多用途旋钮通过显示的菜单或选定的菜单选项来确定功能激活时相邻的 LED 变亮下表列出所有功能 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 99 ...

Страница 108: ...型选项设置为视频同步选项设置为线数时将示波器设置为某一指定线数触发脉冲宽度当触发类型选项设为脉冲时设置脉冲宽度文件选择选择要重命名或要删除的文件 Utility 辅助功能文件功能名称项重命名文件或文件夹 Utility 辅助功能选项 GPIB 设置地址值项设置 TEK USB 488 适配器的 GPIB 地址 Utility 辅助功能选项设日期和时间值项设置日期或时间的值垂直探头电压衰减值项对于某个通道菜单例如通道 1 菜单设置示波器中的衰减系数垂直探头电流比例值项对于某个通道菜单例如通道 1 菜单设置示波器中的比例自动量程显示自动量程菜单并激活或禁用自动量程功能自动量程激活时相邻的 LED 变亮 Save Recall 保存调出显示设置和波形的 Save Recal...

Страница 109: ...ay 显示菜单 Help 帮助显示 Help 帮助菜单 Default Setup 默认设置调出厂家设置自动设置 AutoSet 自动设置示波器控制状态以产生适用于输出信号的显示图形 Single 单次单次序列采集单个波形然后停止运行停止连续采集波形或停止采集启动打印到 PictBridge 兼容打印机的操作或执行保存到 USB 闪存驱动器功能保存 LED 指示何时将打印按钮配置为将数据储存到 USB 闪存驱动器输入连接器 1 2 用于显示波形的输入连接器 Ext Trig 外部触发外部触发信源的输入连接器使用触发菜单选择 Ext 或 Ext 5 触发源按住 Trig View 触发视图按钮来查看诸如触发耦合之类的触发设置对触发信号的影响 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and S...

Страница 110: ...软件在使用 Tektronix OpenChoice PC Communications 软件将示波器与 PC 连接之前请先从 www tektronix com software 下载该软件将其安装到 PC 上注意如果在安装该软件之前将示波器连接到 PC 则 PC 将无法识别该示波器 PC 会将此示波器标记为未知设备无法与示波器进行通信要避免此情况发生请在 PC 上安装该软件后再连接示波器说明一定要安装最新版本的 PC Communications 软件示波器软件可以通过 Tektronix 网站上的软件查找提供要安装 PC Communications 软件请遵循以下步骤进行操作 1 在 PC 上运行 OpenChoice 桌面软件屏幕上出现 InstallShield 向导 2 按照屏幕上的指示进行操作 3 退出 InstallShield 向导 ...

Страница 111: ...PC Communications 软件说明将示波器连接到 PC 之前必须安装该软件要将示波器连接到 PC 请执行以下步骤 1 打开示波器电源 2 将 USB 电缆的一端插入示波器后面的 USB 设备端口 3 打开 PC 电源 4 将电缆的另一端插入 PC 上所需的 USB 端口 5 如果出现发现新硬件消息请按照屏幕发现新硬件向导的指示进行操作请勿在网站上搜索要安装的硬件 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 103 ...

Страница 112: ...ce 桌面软件 d 选择自动安装软件的选项建议选项然后单击 Next 下一步 Windows 安装示波器驱动程序 e 如果在步骤 c 中看不到 USB Test and Measurement Device USB 测试和测量设备或者 Windows 找不到驱动程序则表示没有正确安装 OpenChoice 桌面软件在这些情况下请单击取消退出发现新硬件向导禁止向导完成从示波器上拔出 USB 电缆然后安装 OpenChoice 桌面软件将示波器重新连接到 PC 并遵循步骤 6a 6b 6c 和 6d 进行操作 f 单击完成 g 如果出现标有测试和测量设备的对话框请选择 Windows 要进行的操作选项然后单击确定 104 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 113: ... 驱动程序 Windows 安装示波器驱动程序 d 如果在步骤 b 中看不到 USB Test and Measurement Device USB 测试和测量设备或者 Windows 找不到驱动程序则表示没有正确安装该软件在这些情况下请单击取消退出发现新硬件向导禁止向导完成从示波器上拔出 USB 电缆然后安装软件将示波器重新连接到 PC 然后执行步骤 7a 7b 和 7c 中的操作 8 出现系统提示时请单击完成 9 如果 Windows 提示您插入 CD 请单击取消 10 在 PC 上运行 PC Communications 软件 11 如果示波器和 PC 无法进行通信请参考 PC 通信在线帮助和文档 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 105 ...

Страница 114: ... V 峰值交流基于正弦波或直流输入信号在 4 个分度或 70 V 处当直流耦合为 50 V 偏置 5 V 分度时的最大可见信号交流耦合允许测量最高 300 V 直流电平上的信号对于非正弦波形峰值必须小于 450 V 300 V 以上的偏移时间应小于 100 ms 占空比限制为 44 RMS 信号电平必须限制为 300 V 以下如果超出了这些值就可能会损坏仪器表 12 一般技术规格特性说明探头补偿器输出探头补偿器输出电压和频率典型特性如下输出电压 5 0 V 10 进入 1 兆欧负载频率 1 kHz 电源电源电压完整范围 100 至 240 VAC RMS 10 安装类别 II 覆盖范围 90 至 264 VAC 50 60 Hz 115 VAC RMS 10 400 Hz 功率消耗 90 至 264 VAC 输入时低于 30 W 环境工作状态 ...

Страница 115: ...非工作状态最高 3000 米 10 000 英尺海拔高度的限制因素为更高的海拔高度可能对 LCD 造成损坏这种损坏与操作无关机械部分以下要求为标称值高度 158 0 毫米 6 22 英寸宽度 326 3 毫米 12 85 英寸整体尺寸厚度 124 1 毫米 4 88 英寸以下要求为标称值单独仪器 2 0 公斤 4 4 磅带附件 2 2 公斤 4 9 磅重量当采用适合国内运输的包装时 3 6 公斤 8 磅 TPP0101 及 TPP0201 系列 100 及 200 MHz 10X 无源探头信息 TPP0101 和 TPP0201 系列 10X 无源探头是高阻抗无源探头带 10X 衰减其设计适用于 TBS1000 示波器这些示波器输入电容为 20 pF 这些探头的补偿范围是 15 25 pF 探头中没有可供用户或 Tektronix 维修的部分警告在...

Страница 116: ...果在 1 ms 分度处显示的 1 kHz 校准方波显示出上升和下降边沿之间存在显著差异请执行以下步骤来优化低频补偿 1 将探头连接到计划用于测量的示波器通道上 2 将探头连接到示波器前面板上的探头补偿输出端子警告为避免电击仅在进行这项调节时才连接到示波器上的 Probe Comp 探头补偿信号 3 按下自动设置或以其他方式调整示波器使其显示一条稳定波形 4 调整探头的微调电容器直至在显示器上看到一个完美的平顶方波见插图警告为避免电击在进行补偿调整时一定要使用绝缘的调整工具 108 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 117: ...及 TPP0201 系列 100 及 200 MHz 10X 无源探头信息将探头连接到电路使用探头附带的标准附件来连接电路警告在使用探头或附件时为了避免电击应保持手指处于探头本体和附件的手指防护装置的后面为降低电击风险确保接地引线和接地弹簧完全匹配后再将探头连接到被测电路上 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 109 ...

Страница 118: ... 然后将钩子夹到电路上重新订购 Tektronix 部件号 013 0362 xx 接地引线带鳄鱼夹将引线固定到探头头部接地上然后固定到电路接地上重新订购 Tektronix 部件号 196 3521 xx 接地弹簧接地弹簧能最大程度降低因接地路径的电感所造成的高频信号异常为测量提供良好的信号保真度将弹簧连接到探头端部上的接地带上可将弹簧搬弯离开信号测试点约 19 毫米 0 75 英寸重新订购 Tektronix 部件号 016 2028 xx 各 2 调节工具重新订购 Tektronix 部件号 003 1433 xx 110 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 119: ...01 带宽 3 dB 直流至 100 MHz 直流至 200 MHz 系统衰减精度 10 1 3 2 10 1 3 2 补偿范围 TPP0101 15 pF 25 pF TPP0201 15 pF 25 pF 系统输入直流电阻 10 MΩ 1 5 10 MΩ 1 5 系统输入电容 12 pF 12 pF 系统上升时间典型 3 5 ns 2 3 ns 传播延迟 6 1 ns 6 1 ns 最大输入电压 300 VRMS CAT II 300 VRMS CAT II 电缆长度 1 3 m 1 3 m 表 14 环境技术规格特性说明温度工作状态非工作状态 10 至 55 14 至 131 51 至 71 60 至 160 湿度工作与非工作状态 5 到 95 相对湿度 RH 不高于 30 5 到 65 RH 30 到 55 131 海拔高度工作状态非工作状态最大 3 0 km ...

Страница 120: ...息性能图表 15 认证和符合性特性说明 EC 一致性声明经证明符合欧洲共同体官方公报中所列的以下技术规范低电压指令 2006 95 EC EN61010 031 2002 安全标准 UL61010 031 2007 CAN CSA C22 2 No 61010 031 07 IEC61010 031 IEC 61010 031 A1 2008 112 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 121: ...务部分安全概要详细阅读下列安全性预防措施以避免人身伤害并防止损坏本产品或与本产品连接的任何产品为避免可能的危险请务必按照规定使用本产品不按规定使用探头或附件可能导致电击或火灾避免火灾或人身伤害以地参考的示波器使用在与以地参考的示波器例如 TBS 系列示波器配合使用时不要将此探头的参考引线浮地参考引线必须连接到大地电势 0 V 正确连接和断开将探头连接到被测电路之前先将探头输出端连接到测量仪器将探头与测量仪器断开之前请先将探头输入端及探头基准导线与被测电路断开避免电击探头或测试导线连接到电压源时请勿插拔遵循所有终端额定值为避免火灾或电击危险请遵循产品上所有的额定值和标记说明在连接产品之前请先查看产品手册了解额定值的详细信息避免电击在使用探头附件时禁止超过探头或其附件的最低额定值以较小者为准包括测量类别和电压额定值...

Страница 122: ...MHz 10X 无源探头信息请勿在潮湿环境下操作请勿在易燃易爆的气体中操作请保持产品表面清洁干燥本手册中使用的安全术语和符号术语本手册中可能使用以下术语警告警告声明指出可能会造成人身伤害或危及生命安全的情况或操作注意注意声明指出可能对本产品或其他财产造成损坏的情况或操作产品上的符号产品上可能使用以下符号 114 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual ...

Страница 123: ...000 示波器型号带宽高于 100 MHz 的发货标准配置 TBS1000 系列示波器安装和安全手册包含一本印刷手册 071 3099 XX 请参见可选附件了解以电子格式提供的手册清单客户文档浏览器光盘此光盘提供其他产品信息 063 4479 XX 可选附件 P6101B 1X 无源电压探头 P6101B 探头具有其额定电压为 300 VRMS CAT II 的 15 MHz 带宽 RM2000B 机架安装套件 RM2000B 机架安装套件可将 TBS1000 系列示波器安装到行业标准的 19 吋机架上机架安装套件要求有七英寸 18 cm 的垂直机架空间可从机架安装套件的前面打开或关闭示波器的电源机架安装套件没有滑出功能 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 115 ...

Страница 124: ...器一起装运的电源线外您还可以获得以下电源线选件 A0 北美 120 V 60 Hz 161 0066 00 选件 A1 欧洲 230 V 50 Hz 161 0066 09 选件 A2 英国 230 V 50 Hz 161 0066 10 选件 A3 澳大利亚 240 V 50 Hz 161 0066 13 选件 A5 瑞士 230 V 50 Hz 161 0154 00 选件 A6 日本 100 V 50 60 Hz 161 0342 00 选件 A10 中国 220 V 50 Hz 161 0304 00 选件 A11 印度 230 V 50 Hz 161 0400 00 选件 A12 巴西 127 220 V 60 Hz 161 0357 00 TEK USB 488 适配器通过 GPIB 适配器可以将示波器连接到 GPIB 控制器软箱软箱 AC2100 可保护示波器以...

Страница 125: ...或探头请勿将其置于雾气液体或溶剂中清洁按照操作条件的要求经常检查示波器和探头请按照下述步骤清洁仪器的外表面 1 使用不起毛的抹布清除示波器和探头外部的浮尘请千万小心以避免刮擦到光洁的显示器滤光材料 2 使用一块用水浸湿的软布清洁示波器要更彻底地清洁可使用 75 异丙醇的水溶剂注意为避免损坏示波器或探头的表面请勿使用任何磨蚀性试剂或化学清洁试剂 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 117 ...

Страница 126: ...ign Inc 您在此处被授予在所有 Hwan Design 产权之下对于任何目的无限制使用复制修改再授权销售和再分发 4 种 Baekmuk truetype outline 字体的权限但前提条件是本声明要完整保留在这些字体的所有副本之上并且 Hwan Design Int 的商标要按如下所示在这 4 种 Baekmuk truetype 字体的所有副本之上进行公认 BAEKMUK BATANG 是 Hwan Design Inc 的注册商标 BAEKMUK GULIM 是 Hwan Design Inc 的注册商标 BAEKMUK DOTUM 是 Hwan Design Inc 的注册商标 BAEKMUK HEADLINE 是 Hwan Design Inc 的注册商标版权所有 2000 2001 efont The Electronic Font Open La...

Страница 127: ...示或暗示的保证包括但不限于对用于特殊目的的适销性或适用性的暗示保证在任何情况下团队或贡献者对因使用本字体引起的任何直接间接偶然或后续的损害包括但不限于取得替代产品或服务无法使用数据遗失或利益损失或业务中断无论成因或任何责任理论无论此责任为因合约关系无过失责任或违约责任即使已警告过发生这种损害的可能性 TBS1000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Manual 119 ...

Результаты поиска

Содержание TBS1000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TBS1000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Tektronix TBS1000 Series, Инструкция по установке и безопасности

Результаты поиска

Содержание TBS1000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TBS1000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды