Teka TB 6310, Руководство пользователя

Страница: 63 / 84

RO
63
ÌQFD]XOvQFDUHRULFH]RQăDUHLQGLFD܊LH
GH FăOGXUă UH]LGXDOă vQDLQWH GH D
FRPXWDSHGLVSOD\XOFRQWLQXDVDUDWH
µ¶+µ¶vQORFGH
'DFă QX OXD܊L QLFL R DF܊LXQH vQ
XUPăWRDUHOH VHFXQGH PHFDQLVPXO
WRXFKFRQWUROVHYDRSULDXWRPDW
$ 3 5 , 1 ' ( 5 ( $ 3 ( 2 3 / $ & Ă
),(5%,17(
'XSăFRQWUROXOWDFWLODIRVWDFWLYDWSULQ
LQWHUPHGLXOFKHLLWDFWLO LQGLFDWRULL
GHSXWHUHDOHSOăFLORU¿HUELQ܊LYDD¿܈D
R
$SăVD܊L WDVWD SHQWUX SODFD WDFWLO
¿HUELQWHVHOHFWDWă,QGLFDWRUXOGH
DOLPHQWDUHDIHUHQWYD¿DFWLYDW܈L
OXPLQR]LWDWHDLQGLFDWRUXOXLYDFUH܈WH
8WLOL]DUHDWDVWHLGHDWLQJHUH sau
DOHJHQLYHOXOGHSXWHUHGRULW
ùL WDVWHOHWDFWLOHVXQWUHSHWLWLYH
D܈DFăGDFăSăVWUD܊LOHDSăVDWHLFUH܈WH
VDXDGHVFUH܈WHFXXQDOGRLOHDLQWHUYDO
GH'RDURVLQJXUăSODFă¿HUELQWH
SRDWH¿VHOHFWDWăvQDFHOD܈LWLPS
Avertizare:
3HQWUXDRSHUDRSODFă¿HUELQWH
DFHVWDWUHEXLHVă¿HVHOHFWDWPDLvQWkL
$WXQFLFkQGGRUL܊LVăXWLOL]D܊LRSODFă
ILHUELQWH YHULILFD܊L OXPLQR]LWDWHD
SXWHULL LQGLFDWRU$IWHU DOHJH SODFă
¿HUELQWHOXPLQR]LWDWHDLQGLFDWRUXOXL
GHSXWHUHDUWUHEXLVăFUHDVFă
3RUQLUH UDSLGă OD SXWHUH PD[LPă
'XSă FH D܊L VHOHFWDW SODFD ¿HUELQWH
DSăVD܊LWDVWDWDFWLORGDWă
3ODFD
GHWHPSHUDWXUăULGLFDWăYD¿DFWLYDWOD
SXWHUHPD[LPă
D E C U P L A R E A C U P L A C A
),(5%,17(
3ODFD¿HUELQWHWUHEXLHVă¿HVHOHFWDWă
vQSUHDODELO
8WLOL]DUHDWDVWHLGHDWLQJHUH
UHGXFHQLYHOXOGHSXWHUHOD
Rapide alternative de oprire :
ø 'DFăXWLOL]DWRUXOSăVWUHD]ăGHJHWXO
SH VHQ]RUXO GH VHOHF܊LH WLPS GH
VHFXQGH]RQDDIHUHQWăYD¿RSULW
øø $WXQFLFkQGDSăVD܊LWDVWHOHWDFWLOH
úL VLPXOWDQSODFD¿HUELQWH
YDRSULUDSLG
, 1 ' , & $7 2 5 ' ( & Ă / ' 8 5 Ă
5(=,'8$/Ă
,QGLFDWRUXO GH DOLPHQWDUH DO SOăFLL GH
WHPSHUDWXUă ULGLFDWă YD DIL܈D XQ +
DWXQFLFkQGVXSUDID܊DGHVWLFOăDWLQJH
RWHPSHUDWXUăFDUHDUSXWHDSURYRFD
DUVXUL&kQGGLVSDUHDFHVWULVF
L D¿܈DMXOVHRSUH܈WHvQFD]XOvQFDUH
GLVSR]LWLYXOHVWHvQVWDQGE\
LL VDX DIL܈HD]ă vQ FD]XO vQ FDUH
DSDUDWXOHVWHvQFăvQGHVIă܈XUDUH
Avertizare:
,QRSULPăFXUVăLQGLFD܊LD+SRDWH
Vă DSDUă vQWUXQ WLPS VFXUW SH
DIL܈DMXO GH SXWHUH $FHVW OXFUX
DUDWă HVWH OHJDWă GH RSHUD܊LH GH
FRQ¿JXUDUH܈LQXvQVHDPQăFă]RQD
GHJăWLWHVWH¿HUELQWH
Avertizare:
øQGLFD܊LD+HVWHXWLOL]DWăvQVFRSXO
GH VLJXUDQ܊ă vQ RULFH FD] &KLDU
GDFă DOLPHQWDUHD HVWH vQWUHUXSWă
SHQWUX R OXQJă SHULRDGă GH WLPS
GXSăFHSXWHUHDSDUHLQGLFD܊LD+
DECUPLAREA DISPOZITIVUL
'LVSR]LWLYXOSRDWH¿RSULWvQRULFHPRPHQW
SULQDSăVDUHDJHQHUDOSRUQLWRSULWWDVWH
WDFWLOH ÌQPRGXOGHD܈WHSWDUHXQ
+YDDSăUHDvQ]RQHOH¿HUELQ܊L5HVWXO
D¿܈HD]ăQXVHYDDSULQGH
$5=Ă725'8%/8
3/$&Ă),(5%,17(
ÌQFD]XOvQFDUHDUDJD]XODUHDFHDVWă
RS܊LXQH SODFD ¿HUELQWH GXEOX DU]ăWRU
RIHUă SRVLELOLWDWHD GH D IRORVL LQHOXO
LQWHULRUVDXGHDVHPHQHDvQSOXVFHO
H[WHULRUvQIXQF܊LHGHPăULPHDYDVXOXL
VDXSDQ
P O R N I R E A P E P L A C A H O T
'28%/(
3ODFD¿HUELQWHOHJDWăWUHEXLHVă¿H
VHOHFWDWă
6HOHFWD܊LSXWHUHDGRULWăGHODOD
FXDMXWRUXOFKHLLWDFWLO sau
$SăVD܊LGXEOXSODFă¿HUELQWHFKHLH
WDFWLO SHQWUX D DFWLYD GXEOX
DU]ăWRU &kQG ]RQD GXEOă YD IL
DFWLYDWLQGLFDWRUXOGH]RQăGXEOă
OXPLQă
'(&83/$5($ +27 '28%/(
PLACA
&KHLDSULQFDUHSODFDGXEODDU]ăWRU
¿HUELQWH D IRVW SRUQLW DQWHULRU HVWH
VHOHFWDW
$SăVD܊LGXEOXSODFă¿HUELQWHFKHLH
WDFWLO SHQWUXDGH]DFWLYDGXEOD
DU]ăWRU'XEOXLQGLFDWRUGHDU]ăWRU
VHYDDSULQGHRႇ܈LLQHOXOH[WHULRUYD
¿GH]DFWLYDW
Locking of the touch keys
of the cooking hob
3HQWUXDSUHYHQLPDQLSXODUHDQHGRULWă
SXWH܊LEORFDvQWUHDJDXQLWDWHFXH[FHS܊LD
RQRႇWDVWHWDFWLOHIRORVLQGFKHLDGH
EORFDUH OD DWLQJHUH
$FHDVWă
IXQF܊LH HVWH XWLOă SHQWUX VLJXUDQ܊D
FRSLLORU &kQG EORFDUHD HVWH DFWLYDWă
LQGLFDWRUXO OXPLQRV GH EORFDUH VH
DSULQGH
&X WRDWH DFHVWHD DPLQWL܊LYă DWXQFL
FkQGFRQWUROXOWDFWLOHVWHDFWLYDWWDVWD
3RUQLW 2SULW WDFWLO
Yă SHUPLWH
VăO RSUL܊LFKLDU GDFă EORFDUHD HVWH
DFWLYDWăLQGLFDWRUXOOXPLQRVGHEORFDUH
SH 3H GH DOWă SDUWH vQ FD]XO vQ
FDUHFRQWUROXOVHQ]RULDOHVWHGH]DFWLYDW
IXQF܊LD GH EORFDUH QX SHUPLWH WDVWD
3RUQLW2SULWWDFWLO D¿IRORVLW
3HQWUXDGH]DFWLYDIXQF܊LDGHEORFDUH
DSăVD܊LWDVWDGHEORFDUHWDFWLO
GLQ
QRX,QGLFDWRUOXPLQRVGHEORFDUHRႇ
܈LFRQWUROWDFWLOYD¿JDWDSHQWUXXWLOL]DUH
%/2&$5( GH &23,/ vQ IXQFĠLH
de model
'LVSR]LWLYXO GH EORFDUH SHQWUX FRSLL
HVWHGLIHULW܈LPDLFRPSOLFDWGHFkWFKHLH
GH EORFDUH 8WLOL]DWRUXO SRDWH DFWLYD
EORFDUHD WDVWDWXULL SULQWUXQ VLQJXU
VHQ]RU 'DU GH EORFDUH SHQWUX FRSLL
DX QHYRLH GH R VHFYHQ܊ă GH VHQ]RU
%ORFDUHDSHQWUXFRSLLHVWHXWLOL]DWSHQWUX