SK
57
VDDNLFKEXGHWHGUåDĢVWODþHQpEXG~
VD]Y\ãRYDĢDOHER]QLåRYDĢYLQWHUYDOH
VHN~QG
=UD]X MH PRåQp ]YROLĢ OHQ MHGQX
SODWQLþNX
Upozornenie:
3UHRYOiGDQLHMH
QDMSUYSRWUHEQp]YROLĢKRUiNNWRUê
EXGHPH SRXåtYDĢ -H SRWUHEQp
VNRQWURORYDĢ MDVQRVĢ LQGLNiWRUD
YêNRQX SR YêEHUH KRUiND VD E\
PDOMDV]YêãLĢ
5êFKOH ]DSQXWLH QD PD[LPiOQ\
výkon:
3R]YROHQtSODWQLþN\MHGHQNUiW
VWODþWHWODþLGOR 9\EUDQiSODWQLþND
EXGHSUDFRYDĢQDSOQêYêNRQ
9<3187,(3/$71,ý.<
1DMSUYY\EHUWHSODWQLþNX
6SRXåLWtPWODþLGOD ]QtåWHYêNRQ
QDQXOX
0RåQRVWLQDUêFKOHY\SQXWLH
L3RNLDĐXåtYDWHĐVWODþtWODþLGOR6HOHFWQD
VHNXQG\SUtVOXãQpSROHVDY\SQH
LL$NSRXåtYDWHĐVWODþtVSRORþQHWODþLGOi
a
SORFKDYDUHQLDVD
UêFKORY\SQH
8ND]RYDWHĐ]Y\ãNRYpKRWHSOD
9 SUtSDGH åH SRYUFK VNOD GRVLDKQH
WHSORWX NWRUi E\ PRKOD VS{VRELĢ
VSiOHQLH QD LQGLNiWRUH YêNRQX VD
UR]
.HćWRWRUL]LNR]PL]QH
L8ND]RYDWHĐVDY\SQHDNMHVSRWUHELþ
QHSRXåtYDQê
LL$OHER XNiåH DN MH VSRWUHELþ Y
SUHYiG]NH
8SR]RUQHQLH3ULSUYRPSRXåLWt
VD + P{åH ] G{YRGRY QDVWDYHQLD
NUiWNR REMDYLĢ EH] VNOHQi SORFKD
bola horúca.
8SR]RUQHQLH8ND]RYDWHĐ+VD
]EH]SHþQRVWQêFKG{YRGRYSRXåtYD
SUH NDåG~ PRåQ~ VLWXiFLX 3UL
p r v o m z a p n u t í p o v ý p a d k u
HOHNWULFNpKRSU~GXVD+WLHåREMDYt
9<3187,(63275(%,ý$
6SRWUHELþVDY\StQDVWODþHQtPKODYQpKR
Y\StQDþD =$31Òġ 9<31Òġ
9 SRKRWRYRVWQRP VWDYH VD + REMDYt
Y PLHVWDFK NWRUp V~ KRU~FH ĆDOãLH
XND]RYDWHOHVDQHUR]VYLHWL
'YRMLWiSODWĖDSODWQLþND
3RNLDĐVSRWUHELþPiW~WRYODVWQRVĢMH
YiPSRGĐDYHĐNRVWLSDQYLFHDOHERKUQFD
XPRåQHQpY\XåLĢYQ~WRUQpDYRQNDMãLH
RKUHYQêNUXKSODWQLþN\
=$3187,('92-3/$71,ý.28
'DQiSORFKDPXVtE\ĢY\EUDQi
'RW\NRPQDWODþLGOi
a
Y\EHUWHSRåDGRYDQ~YêãNXYêNRQX
RGGR
3UHDNWLYL]iFLLSORFK\GYRMSODWQLþNRX
VDGRWNQLWHLNRQ\GYRMSODWQLþNRX
3RDNWLYiFLLVDUR]VYLHWLLQGLNiWRU
GYRMSODWQLþNRX
9<3187,('92-3/$71,ý.28
9\EHUWHWODþLGORNWRUêPVWHGYRMYDULþ
]DStQDOL
3UH Y\SQXWLH VWODþWH GRW\NRYp
WODþLGOR
GYRMSODWQLþNRX6YHWOR
LQGLNiWRUDGYRMSODWQLþNRX]KDVQHD
YRQNDMãtNUXKSODWQLþN\]KDVQH
UZAMKNUTIE
DOTYKOVÝCH
7/$ý,',(/9$51e
DOSKY
=DEUiQLĢ QHåLDGXFH PDQLSXOiFLL VR
VSRWUHELþRP MH PRåQp X]DPNQXWtP
GRW\NRYêFKWODþLGLHOYDUQHMGRVN\9ãHWN\
WODþLGOi RNUHP KODYQpKR Y\StQDþD MH
PRåQp]DPNQ~Ģ]DP\NDFtPWODþLGORP
7iWR IXQNFLD MH XåLWRþQi SUH
EH]SHþQRVĢGHWt$NWLYiFLRX]iPNXVD
UR]VYLHWLLNRQND]iPNX
$N MH GRW\NRYi NRQWUROD Y\SQXWi
EORNRYDFtIXQNFLDYiPQHGRYROtSRXåLWLH
KODYQpKRY\StQDFLHKRWODþLGOD=$31Òġ
9<31Òġ
3UHGHDNWLYiFLXEORNRYDFtIXQNFLH]QRYD
VWODþWH WODþLGOR X]DPNQXWLD
6YHWORLNRQN\]DP\NDQLHVDY\SQH
DGRW\NRYiNRQWURODEXGHRGEORNRYDQi
SUHćDOãLHSRXåLWLH
'(76.È32,67.$9]iYLVORVWLRG
modelu)
'HWVNiSRLVWNDMH]ORåLWHMãLHDNRIXQNFLD
]DP\NDQLHWODþLGLHO=iPRNGRW\NRYêFK
WODþLGLHO P{åH SRXåtYDWHĐ DNWLYRYDĢ
SRPRFRXMHGQpKRVHQ]RUD3UHGHWVN~
SRLVWNXMHSRWUHEQpYLDFNURNRY'HWVNi
SRLVWND]DEH]SHþtVSRWUHELþSUHGMHKR
]DSQXWtPGHĢPL
Zapnutie detskej poistky:
6SRUiNVD]DSQHSRPRFRXWODþLGOD
=$31Òġ9<31Òġ
2
äLDGQHSROHVDQHY\EHUi1HPiPH
Y\EUDQp åLDGQH SROH WODþLGOR
]QLåRYDQLD YêNRQX
D WODþLGOR
]Y\ãRYDQLH YêNRQX
GUåtPH
V~þDVQH SR GREX VHN~QG .X
NRQFXWRKWRSRGXMDWLDEXGHPHSRþXĢ
NUiWNX]YXNRY~VLJQDOL]iFLX
3R WHMWR ]YXNRYHM VLJQDOL]iFLL VD
GRWNQLWH ]DP\NDFLHKR WODþLGOD
QLH MH SRWUHEQp GUåDĢ GOKR
EXGHWHSRþXĢ]YXNRYêVLJQiOGHWVNi
SRLVWNDMHDNWLYRYDQiDQDYãHWNêFK
XND]RYDWHĐRFKYêNRQXVDREMDYt/
3RNLDĐ VD XåtYDWHĐ Y GREH DNWtYQH
GHWVNHM SRLVWN\ GRWNQH DNpKRNRĐYHN
GRW\NRYpKR WODþLGOD / EXGH EOLNDĢ DM
QDKODYQRPXND]RYDWHOL
Upozornenie: V prípade
výpadku elektrického prúdu sa
GHWVNiSRLVWNDGHDNWLYXMH
Vypnutie detskej poistky:
3ĜHG Y\SQXWtP GHWVNHM SRLVWN\ PXVLD
E\Ģ SRLVWND DNWLYRYDQi D YãHWN\
XND]RYDWHOHPXVLDXND]RYDĢ/
7ODþLGOR ]QLåRYDQLH YêNRQX
DWODþtWNR]Y\ãRYiQtYêNRQX
GUåtPHV~þDVQHSRGREXVHN~QG
.X NRQFX WRKWR SRGXMDWLD EXGHPH
SRþXĢNUiWNX]YXNRY~VLJQDOL]iFLX
3R WpWR ]YXNRYp VLJQDOL]DFL VH
GRWNQČWH]DP\NDFtKRWODþtWND
QHQt WĜHED GUåHW GORXKR XVO\ãtWH
]YXNRYê VLJQiO GČWVNi SRMLVWND MH
Содержание TB 6310
Страница 1: ...teka com ES PT EN DE FR TR PL CS SK RO IT NL User Manual ...
Страница 80: ......
Страница 81: ......
Страница 82: ......
Страница 84: ...www teka com P21534R03 ...